昂中英慣用例句:
| - 在這個問題上，國民的情緒已有日益激昂之趨勢，有些人甚至在報紙上發表了自己的看法。
National feelings on the subject have tended to run high and some have even voiced their opinions in the newspapers. - 從競爭角度而言，建造晶圓代工廠的成本極為高昂（約10億美元），而科技則十分先進。
On the competitive issue, the cost to build a wafer fab is extremely high (about $1 billion), and the technology is usually state-of-the-art. - 從競爭角度而言，建造晶圓代工廠的成本極為高昂(約10億美元)，而科技則十分先進。
On the competitive issue, the cost to build a wafer fab is extremely high (about US$1b), and the technology is usually state-of-the-art. - 而且除直接雇用的勞動者以外，還有車把式和水手，還有昂貴的器械，如船衹，在建造船衹時也花費了很多勞動。然而，這種勞動不是仰仗面包獲得其全部報酬，而衹是部分地仰仗面包，因而船衹在其使用期內，通常用於運送各種各樣的商品。
and in addition to the labourers immediately employed, the wag goners and sailors, there are also costly instruments, such as ships, in the construction of which much labour has been expended: that labour,however, not depending for its whole remuneration upon the bread, but for a part only; ships being usually, during the course of their existence, employed in the transport of many different kinds of commodities. - 但是，這種有彈性的網絡可用性方法在關鍵任務應用遇到昂貴的公共廣域網服務時就有問題了，在以網絡為中心的組織中廣域網的失效會影響生意。
However, this elastic approach to network availability gets strained when mission-critical applications meet expensive public WAN services.The failure of a WAN in a network-centric organization can hurt business. - 雖然他把國傢劇院想像為另一個樹立威望的計劃—一條激發愛國思想的代價昂貴的途徑。
He obviously pictures the National Theatre as another prestige project, an expensive way of waving the flag. - 該藥昂貴而影響廣泛應用.
The high cost prohibits the widespread use of the drug. - 該藥昂貴而影響廣泛應用
The high cost prohibits the widespread use of the drug - 這機器價格昂貴，很難普及使用。
The high cost of the machine prohibit its widespread use. - 這套毛料套裝十分昂貴。
This wool suit is very expensive. - 我以為能負擔得起那費用, 後來認真估算了一下纔知道過於昂貴.
I thought I could afford it, then I costed it out properly and found it was too expensive. - 我們希望貨到付款，因為這批貨非常昂貴
We refer payment after delivery, because these goods are very expensive.
|
|
|