日zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • yǐ jù nín shí yī yuè 'èr shí rì de xún wèn hán， wǒ men bào jià rú xià。
    Referring to your inquiry of November 20, we have quoted as below.
  • gēn jù wǒ men jīn tiān de diàn huà jiāo tán， qǐng yú míng rì yùn lái shàng shù huò wù 10 xiāng。
    Referring to our telephonic message of today, please deliver the above ten cases tomorrow.
  • guān yú nǐ fāng ... yuè ... rì lái xìn， wǒ men hěn gāo xīng。
    Referring to( with reference to) your letter of... we are pleased to...
  • chóngxīn zhuāng xiū huì yì shì， dǎ luàn liǎo bàn gōng shì de rì cháng gōng zuò。
    Refit the conference room have disturbed the office routine.
  • chóngxīn zhuāng xiū huì yì shì， dǎ luàn liǎo bàn gōng shì de rì cháng gōng zuò。
    Refitting the conference room has disturbed the office routine.
  • shuǐ jiāng rì guāng fǎn shè huí lái。
    The water reflected back the sunlight.
  • rì guāng yóu shuǐ miàn fǎn shè chū lái。
    The sunlight was reflected from the water.
  • tā zài xiǎng nà xiē rì zǐ xiàn zài yǐ xiǎn dé duō mó yáo yuǎn。
    How distant those times seemed now, he reflected.
  • běn gǎng de yǎn shēng jīn róng gōng jù shì chǎng shì yà zhōu zuì dà shì chǎng zhī yī， fǎn yìng běn gǎng jīn róng shì chǎng rì qū xiān jìn。
    Hong Kong's derivatives market is among Asia's largest, reflecting the increased sophistication of its financial markets.
  • rì běn míng zhì wéi xīn
    Meiji reform in Japan
  • lì shǐ shàng zhǐ yòu rì běn zì 1868 nián míng zhì wéi xīn kāi shǐ de gāo sù xiàn dài huà kě yǐ pì měi。
    Historically, only Japan since the 1868 Meiji Reformation could match this pace of modernization.
  • rì běn zhàn hòu gǎi gé
    reformations of Japan post-World War Ⅱ
  • bō pǔ · gé léi gē lǐ gǎi jìn liǎo rì lì。
    Pope Gregory reformed the calendar.
  • tā bù kǎo lǜ wǒ de yì yuàn jiù bǎ jiǎ rì de yī qiēdōu dìng xià lái liǎo。
    He booked the holiday without regarding my wishes.
  • bù guǎn dí jī hōng zhà， bǎi dù rì yè jiān chí。
    Regardless of enemy bombing, the ferry kept operating day and night.
  • cuò wù zhī chù dà dào duì zhōng guó háng tiān jì shù de wù shù， xiǎo dào yī xiē rì qī hé jì suàn jī yìng jiàn míng chēng de cuò wù。
    Mistakes range from substantial misrepresentation of Chinese aerospace technology to minor errors in dates and hardware designations.
  • kàng rì mín zhù zhèng quán
    Democratic Regime of Resistance Against Japan
  • cǐ gē jù duì xiāng gàn liǎng shěng de yǐng xiǎng， zé yòu rì yì kuò dà zhī shì。
    Our regime tended to exert an ever-growing influence on Hunan and Kiangsi.
  • 7 yuè zhōng xún de yī tiān， wǒ cóng xià rì yán yán de běi jīng fēi dǐ zhāng yí jī chǎng， lái dào xīn yí yǐ jiǔ de dǎo guó， kāi shǐ liǎo xīn jiā pō zhī lǚ。
    One hot day in mid-July, the aeroplane from Beijing having touched down at Changi Airport, I started my tour of Singapore, a land I had longed to visit.
  • mù sī qiáo jiā ná dà sà sī kā chè wēn shěng zhōng nán bù de yī zuò chéng shì， wèi yú rì nà xī bù。 tā jiàn yú 1882 nián， shì yī gè nóng yè hé chǎn yóu qū nèi de jiā gōng zhōng xīn。 rén kǒu 33， 941
    A city of south-central Saskatchewan, Canada, west of Regina. Founded in1882, it is a processing center for an agricultural and oil-producing area. Population,33, 941.
  • gōng yè shǔ de lìng yī xiàng diào chá fā xiàn， jié zhì yī jiǔ jiǔ jiǔ nián liù yuè yī rì ， gòng yòu 2490 jiā hǎi wài gōng sī zài běn gǎng shè lì yà tài qū zǒng bù huò fēn qū bàn shì chù。
    Another Industry Department survey identified 2 490 overseas companies which had established regional headquarters or regional offices in Hong Kong by June 1, 1999.
  • tā dēng jì liǎo hái zǐ de chū shēng rì 。
    He registered the birth of his child.
  • yī bān lái shuō， fán yòu yì jǔ xíng hūn lǐ zhě， bì xū zài hūn lǐ jǔ xíng rì qī zhì shǎo 15 tiān qián tōng zhī hūn yīn dēng jì guān。
    Normally, at least 15 days' notice of an intended marriage must be given to the Registrar of Marriages.
  • fú wù tí gōng fāng yìng lì jí xiàng shēn sù fāng、 bèi shēn sù fāng、 yòu guān de zhù cè jī gòu hé icann tōng bào xíng zhèng sù sòng de kāi shǐ rì qī。
    The Provider shall immediately notify the Complainant, the Respondent, the concerned Registrar(s), and ICANN of the date of commencement of the administrative proceeding.
  • xiāng guān de zhù cè jī gòu yìng lì jí xiàng sù sòng gè fāng、 fú wù tí gōng fāng hé icann chuán dá 'àn zhào zhèng cè jué yì de zhí xíng rì qī。
    The concerned Registrar(s) shall immediately communicate to each Party, the Provider, and ICANN the date for the implementation of the decision in accordance with the Policy.
  • 《 tǔ dì zhù cè tiáo lì》 guī dìng， suǒ yòu gēn jù gāi tiáo lì zhù cè de wén jiàn， qí zài fǎ lǜ shàng de yōu xiān cì xù yǐ zhào zhù cè rì qī xiān hòu jué dìng。
    The Land Registration Ordinance provides that all land documents registered under it shall have priority according to their respective dates of registration.
  • duì yǐ xíng chéng pǐn pái de biāo zhì xìng tǐ yù huó dòng - chūn jì huán chéng páo、 lú gōu qiáo xǐng shī bēi guó jì cháng páo rì 、 wàn rén zì xíng chē huán chéng sài、 wàn rén wǔ shù huó dòng、 jiàn shēn cāo dà sài、 shǎo 'ér qù wèi yùn dòng huì、 sān dà qiú zhèn xīng zhōng huá bēi xì liè sài、 zhōng xiǎo xué shēng zú qiú qiān duì sài děng， yào zài fā zhǎn zhōng chuàng xīn， zhú bù kuò zhǎn， chéng wéi jù yòu jiào dà guó jì yǐng xiǎng hé liáng hǎo shè huì xiào yì de tǐ yù huó dòng。
    The Spring Round-the-City Running, the Lion International Long-Distance Day at Lugou Bridge, the Round-the-City Cycling Race with 10,000 participants, the wushu (martial arts) exhibition with 10,000 participants, the aerobics contests, the children's interesting games, the "Rejuvenate China Cup" series of basketball, football and volleyball matches, and 1,000-team football tournament for primary and secondary school students, which have already become brand symbolic sports activities, will have new innovations and be gradually developed into sports activities with fairly large international influence and good social benefit.
  • nián huì yán zhì shí yuè liù rì ， shēn biǎo qiàn yì。
    Annual conference postponed until October 6 much regret.
  • wǒ hòu huǐ hùn rì zǐ。
    I regret that fooling around so much.
  • nà shì gè lì jiàrì。
    It was a regular holiday.
  • xīn zhāng chéng jí rì shēng xiào。
    The new regulation goes into effect today.
  • tā de biàn cí（ gēn jù mù qián zhèng jù sì hū kě xìn） shì： yínháng bǎ tā de tōu tiān huàn rì de zuò fǎ zhē yǎn dé tiān yī wú féng， quán shì jiè rèn hé dì fāng de jiān guǎn rén yuán dōuwú fǎ zhǎng wò。
    His defense, which seems credible on the evidence so far, is that the bank masked its skullduggery so completely that no regulator anywhere in the world could get a handle on it.