方中英慣用例句:
  • 他們讓球落在球拍上的方式真是太完美了。
    The way they dropped the shuttle onto the racket is perfect.
  • 發球得分是指使對方用球拍擊不到球。
    An ace is a service which cannot be reached by the opponent with his racket.
  • （指球拍的擊球動作）手背朝嚮擊球方嚮、橫過身體擊出的。
    (of racket strokes) made across the body with back of hand facing direction of stroke.
  • 警方積極采取多項行動，打擊由三合會控製的娛樂場所、賣淫活動、敲詐裝修費用、"收數"、高利貸及其他有關的活動。
    Operations were mounted against triad involvement in public entertainment, prostitution, decoration-racketeering, debt-collection, loan-sharking and other associated activities.
  • 啊，原來這襯衫是收在這地方。
    Ah! This is where I put away this shirt.
  • 雷達信號方向偵測
    radar signal direction finding
  • 雷達就是用這種方法在黑暗中發現敵機的。
    In this way, radar found enemy planes in the dark.
  • 該信號被試驗飛行方嚮之內的雷達站收到了。
    The signal was picked up by a downrange radar station.
  • 海生無脊椎動物，管狀足，覆有方解石的身體分五部分呈放射狀對稱。
    marine invertebrates with tube feet and calcite-covered five-part radially symmetrical bodies.
  • 我們的重建計劃擱了淺，因為地方政府已經拒絶提供必要的款項。
    Our plans for rebuilding have run aground, as the council have refused to allow the necessary money.
  • 這種原料生産方面的勞動，還包括農民的下述勞動，如種植亞麻、大麻、棉花、油料作物，養蠶，種飼料，剝樹皮，生産染料以及很多其他東西，生産這些東西僅僅是為了滿足其他工業部門的需要。
    Under the same head are also comprised the labours of the agriculturist in growing flax, hemp, cotton, feeding silkworms, rising food for cattle, producing bark, dye-stuffs, some oleaginous plants, and many other things only useful because required in other departments of industry.
  • 輻射能單位輻射平面在單位時間內嚮某一方嚮發出輻射能
    The radiant energy emitted per unit time in a specified direction by a unit area of an emitting surface.
  • 光像其他輻射能一樣輻射，就是說它從光源以直綫的方式嚮外傳播。
    Like other varieties of radiant energy, light radiates, that is, it spreads out from its source in straight lines.
  • 有五條道路以這個環狀交叉路為中心嚮各方伸展開。
    Five roads radiate from this roundabout.
  • 四條林蔭大道從那廣場嚮四方延伸。
    Four avenues radiate from the square.
  • 英國多數汽車道都是從倫敦嚮四方伸展的。
    Most of Britain 's motorways radiate from London.
  • 道路從城市嚮四面八方延伸。
    Roads radiate from the city in every direction.
  • 在巴黎，街道以凱旋門為中心嚮四方伸展。
    Avenues radiate from the Arc de Triumphed in Paris.
  • 核輻射的方向角關聯
    directional correlation of nuclear radiation
  • 她采取了一個過激的、與衆不同的方法。
    she took a radically different approach.
  • 根本改革過去的教育方針和教育制度。
    Radically reform the existing educational policy and system.
  • 相信科技會大幅度地改變我們的生活方式也是同樣有道理的。
    It is no less reasonable to believe that S&T will radically improve the way we live.
  • 結果，在公司計劃要開拓移動應用商機時，就得選擇可以極大地簡化開發、部署和管理應用程序和門戶方式的軟件平臺。
    As a result, as companies plan to exploit mobile application opportunities, they need to choose a software platform that will radically simplify how they develop, deploy and manage mobile applications and portals.
  • 被開方數根號內的數。如3是?的被開方數
    The quantity under a radical sign. For example,3 is the radicand of?.
  • 他住的地方在兩英裏半徑範圍內。
    they located it within a radius of 2 miles.
  • 此時我軍衹有一個團在永新，在廣大群衆的掩護之下，用四面遊擊的方式，將此十一團敵軍睏在永新縣城附近三十裏內至二十五天之久。
    At that point we had only 1 regiment in Yunghsin which, under the cover provided by the broad masses of the people, pinned down these 11 regiments within a radius of thirty li of Yunghsin county town for as long as twenty-five days by means of guerrilla attacks from every direction.
  • 無綫電通信：；决定輸入無綫電波的方嚮。
    radio; determines the direction of incoming radio waves.
  • 聯盟不同群體間的政治約定（如一個國傢或地區內部的民族或種族），根據一個一致同意的方案或機構共享權力
    A political arrangement in which various groups, such as ethnic or racial populations within a country or region, share power according to an agreed formula or mechanism.
  • 當我們不同意對方的意見時，我們也應該處之泰然。
    When we disagree, we should agree to disagree agreeably.
  • 當我們不同意對方的意見時，我們也應該處之泰然。
    And, whenwe disagree, we should agree to disagree agreeably.
  • 這個計劃讓你愉快嗎？；他是一個令人愉快的人；我覺得一個令人愉快的人……就是一個同意我的人——迪斯雷利；一種令人愉快的方式。
    Is the plan agreeable to you?; he's an agreeable fellow; My idea of an agreeable person...is a person who agrees with me- Disraeli; an agreeable manner.
  • 伽莫夫，喬治1904－1968俄國裔的美國核物理學家，因在射綫遺傳信息方面的研究和有關普及物理理論的書籍而聞名於世
    Russian-born American nuclear physicist known for his work on radioactivity and genetic information as well as his books popularizing theories of physics.