摸中英惯用例句:
  • 这将使我们可以估计“感觉”修复术的可行性，以此让瘫痪病人体验诸如触摸这样的感觉，因而通过适当的大脑一机器装置来更好地控制假肢。”
    This would enable us to evaluate the feasibility of a 'sensory' prosthesis, which could enable paralysed patients to experience sensations such as touch and so be able to better control an artificial limb through a suitable brain-machine interface," he said.
  • "我半夜醒来,听到花园里有人偷偷摸摸地在走动。"
    I woke in the middle of the night and heard someone prowling about in the garden.
  • 大夫先摸了摸我的脉。
    The doctor first felt my pulse.
  • 这些数字亨利苦苦地算了好几个钟头，还是摸不着头脑。
    Henry puzzled over the figures for hours without making head or tail of it.
  • 这件事他苦思冥想了好几个小，还是摸不着头脑。
    He has puzzled over the matter for hours without making head or tail of it.
  • 这些数字他苦苦算了好几个钟头，还是摸不着头脑。
    He had puzzled over the figures for hours without making head or tail of them.
  • 局势这时更加捉摸不定。
    The situation was more puzzling than ever.
  • 浪漫的女主人公往往难以捉摸。
    Romantic heroines are often capricious.
  • 别再去摸伤口上的痂。
    Stop picking at that scab.
  • 扒来扒去(或摸索着)寻找掉在桌下的某物
    scrabble about for sth. dropped under the table
  • 如果你摸带电的电线, 就会触电。
    If you touch a live wire you will get a shock.
  • 我不愿看到记者在我家周围偷偷摸摸地走动。
    I don't want reporters skulking around my house.
  • 偷偷摸摸的方式；鬼鬼祟祟的小偷；偷袭；蹑足；偷看了一下表；有人躲在暗处。
    a furtive manner; a lurking prowler; a sneak attack; stealthy footsteps; a surreptitious glance at his watch; someone skulking in the shadows.
  • 他偷偷摸摸地在游泳池边窥视。
    he sneaks voyeuristically around the swimming pool.
  • 一只狐狸正在偷偷摸摸地潜行窥探。
    A fox was sneaking on the lurk.
  • 我总是偷偷摸摸得想要成为一个演奏会上的钢琴演奏者。
    I always felt sneakingly that I wanted to be a concert pianist.
  • 埋伏着等待，举动鬼鬼祟祟或者偷偷摸摸。
    lie in wait, lie in ambush, behave in a sneaky and secretive manner.
  • 计算机病毒是一些由人设计的能潜入你的计算机，能自我复制，能扩展到其他计算机上并通常能引起一些症状的偷偷摸摸的程序。
    Computer viruses are sneaky programs designed to insinuate their way into your computer, copy themselves, spread to other computers and, usually, cause a few symptoms.
  • 偷以偷偷摸摸地方式拿（某物，尤其是没有什么价值的东西）；扒
    To take(something, especially something of little value) in a furtive manner; snitch.
  • 我说你跟我老婆亲嘴！你有什么话说。——可别让我再看到你偷偷摸摸的探头头脑！
    I say you kiss my wife! what have you to say.- Do not let me catch you snoop again!
  • 我说你跟我老婆亲嘴！你有什么话说。——可别让我再看到你偷偷摸摸的探头探脑。
    I say you kiss my wife! What have you to say. – Don't let me catch you snooping again!
  • 这种料子摸起来很柔软。
    This material feels soft.
  • 后来下了决心，管你是谁，六十岁的老虎屁股也好，四十岁的老虎屁股也好，二三十岁的老虎屁股也好，都得摸。
    Its leaders were like tigers whose backsides no one dared to touch. Later we made up our minds to spank the tigers, no matter who they were and whether they were 60, 40, 30 or 20 years old.
  • 我在黑暗中摸索试着找我的眼镜。
    I fumbled about trying to find my spectacles in the dark.
  • 在股票行情看跌期间，许多投机商混水摸鱼，从中获利。
    Many speculator mad money during the decline of the stock market by fishing in troubled waters.
  • 我总觉得她像个谜一样,难以捉摸.
    I've always found her rather sphinx like.
  • 我总觉得她像个谜一样, 难以捉摸.
    I've always found her rather sphinx-like.
  • 剩下的便是躯体，她从体内抽丝纺线，常常悬挂在那游丝上，跟当年密涅瓦触摸她把她变成蜘蛛时的情形完全一样。
    All the rest of her is body, out of which she spins her thread, often hanging suspended by it, in the same attitude as when Minerva touched her and transformed her into a spider.
  • 他说的确实令我摸不着头脑。
    What he said has really spun me out.
  • 偷，小偷小摸
    To steal or filch.
  • 秘密的偷偷摸摸的；鬼鬼祟祟的
    Characterized by stealth; surreptitious.
  • 摸在皮肤上减轻肌肉疼痛的药物溶液。
    a medicinal liquid that is rubbed into the skin to relieve muscular stiffness and pain.