捐中英慣用例句:
  • 這個募捐晚會，票價定為100美元1張，保證開成一個盛會。
    The benefit party at$100 a ticket promises to be a real fine donkey roast.
  • 我們定期捐款給一個動物保護基金會。
    We subscribe to an animal protection society.
  • 捐獻完全是隨意的。
    Contributions are purely optional.
  • 寫下他捐500美元。
    Put him down for $500.
  • 教堂講道之後將進行募捐.
    The collection will be taken (up)/made after the sermon.
  • 充分發揮體育彩票、體育基金會的籌資、融資作用，鼓勵社會及海內外各界人士對北京體育的資助和捐贈，在不斷推進體育社會化和産業化的進程中，建立和健全支撐北京體育發展的多渠道多元化籌資機製。
    Give full play to the functions of the sports lottery and the sports funds in raising funds, and encourage society and personages in all walks of life inside and outside China to give financial aid and donations to Beijing sports. In the course of promoting the socialization of sports and the development of the sports industry, establish and perfect the multi-channel and multi-form fund-raising mechanism that supports the development of Beijing sports.
  • 他們在請求捐款。
    They are soliciting for contributions.
  • 既有人為國捐軀，亦有人捐脾氣[懷恨]。
    Some men give their blood to their country; others their spleen.
  • 如果他捐一畿尼給這個團體，他就指望人傢給他大量的特權，他是要求一本萬利的。
    If he pays a guinea to that society, the will expect them to grant him considerable privileges; he's throwing a sprat to catch a whale.
  • 工人領袖在臺上呼籲為罷工資金捐款，兩三個幹事在臺下募捐。
    The workers' leaders appealed from the platform for contributions to the strike fund and a couple of stewards took the hat round.
  • 印花貼簽（尤指出售以捐助慈善事業的）
    Small decorative sticker like a postage stamp, esp one sold in aid of charity
  • 她管理經濟毫不吝嗇；對捐款要求的吝嗇反應。
    she practices economy without being stingy; an ungenerous response to the appeal for funds.
  • 學生資助辦事處也管理其他由私人捐贈的奬學金及資助計劃，其中多項受《教育條例》規管。
    The Student Financial Assistance Agency administers other privately funded scholarships and assistance schemes for school students. Many are governed by the Education Ordinance.
  • 學生資助辦事處也管理其他私人捐贈的奬學金和資助計劃，其中很多受《教育條例》規管。
    The Student Financial Assistance Agency administers other privately funded scholarship and assistance schemes for school students. Many are governed under the Education Ordinance.
  • 他給動物保護協會捐了一大筆錢。
    He subscribe a large sum to an animal protection society.
  • 你如果也捐的話，我就捐１０美元。
    I will subscribe ten dollars provided that you do , too.
  • 在昨晚的廣播演說裏，總統敦促我們嚮紅十字會捐款。
    Last night , in a radio address , the President urged us to subscribe to the Red Cross.
  • 你可把他包括在捐獻者之中。
    You can number him among the subscribers.
  • 開始[截止]募捐[預訂]
    open [close] thesubscription lists
  • 他嚮那新醫院提供了捐助。
    He gave a subscription toward the new hospital.
  • 他們决定靠募捐的辦法來籌集這筆款子。
    They decided to raise the money by subscription.
  • 圖書館的經費是由公衆捐款提供的。
    The library was paid for by public subscription.
  • 他們采納nn了募集捐款的决議案。
    They adopted the resolution that the subscription be raised.
  • 如果你在募捐，我也來叁與。
    I'll join in if you are raising a subscription.
  • 他們纏住她要她捐款。
    They kept at her with their appeals for subscriptions.
  • 他們一個勁兒要請他捐款。
    They kept at him with their appeals for subscriptions.
  • 但是土豪劣紳把持鄉政時加於農民的苛捐如畝捐等，卻因農民運動的興起、土豪劣紳的倒塌而取消，至少也減輕了。
    However, the exorbitant levies imposed on the peasants when the local tyrants and evil gentry dominated rural administration, e.g., the surcharge on each mou of land, have been abolished or at least reduced with the rise of the peasant movement and the downfall of the local tyrants and evil gentry.
  • 如今她正在嘗試一種新的方式：在craiglist網站公告板上登廣告，用這種方法尋找o+血型的好心人為她捐獻腎髒。
    But now she's trying a new tactic. In an ad on an Internet bulletin board called craigslist she appeals for a Good Samaritan with O-positive blood.
  • 捐稅使英國各階層均感為重擔。
    Taxation bears heavily on all classes in Britain.
  • 捐稅沉重地壓在該國各階層的人身上。
    Taxation bears heavily on all classes in that country.
  • 他們以宴會開始募捐運動。
    They teed off the fund-raising campaign, with a dinner.
  • 當馬拉鬆式電視募捐節目持續到第二天時，捐款就源源而來了。
    As the telethon continued into the second day, the contributions were rolling in.