拥zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • xuǎn gànbù， biāo zhǔn yòu hǎo duō tiáo， zhù yào shì liǎng tiáo， yī tiáo shì yōng hù sān zhōng quán huì de zhèng zhì lù xiàn hé sī xiǎng lù xiàn， yī tiáo shì jiǎng dǎng xìng， bù gǎo pài xìng。
    We have several criteria for selecting cadres, but two of them are most important.One is support for the political and ideological lines established by the Third Plenary Session of the Party's Eleventh Central Committee, and the other is strength of Party spirit and avoidance of factionalism.
  • tā yōng yòu wén xué shì xué xián。
    He has a BA.
  • wáng píng： lìng wài， zhí dé yī tí de shì， espn bō chū de tǐ yù jié mù jīhū quán bù shì yóu zì jǐ de zhuàn gǎo rén chuàng zuò de， gōng sī yōng yòu yī zhī yóu nián qīng de zhì piàn zhù lǐ suǒ zǔ chéng de hòu bèi duì wǔ。
    Wang Ping: In addition,it is worthwhile to mention that most of the programs of ESPN are produced by its own copywriters. The company has a backup team formed by a group of young assistant producers.
  • wáng píng : lìng wài， zhí dé yī tí de shì， tiē pn bō chū de tǐ yù jié mù jīhū quán bù shì yóu zì jǐ de zhuàn gǎo rén chuàng zuò de， gōng sī yōng yòu yī zhī yóu nián qīng de zhì piàn zhù lǐ suǒ zǔ chéng de hòu bèi duì wǔ。
    Wang Ping: In addition, it is worthwhile to mention that most of the programs of ESPN are produced by its own copywriters. The com-pany has a backup team formed by a group of young assistant produc-ers.
  • xiāng gǎng què shí yù dào lì shǐ shàng méi yòu miàn duì guò de kùn nán， dàn shì， xiāng gǎng tóng yàng yōng yòu fēng hòu de cái zhèng chǔ bèi、 shěn shèn de lǐ cái zhèng cè、 jiàn quán de jīn róng tǐ xì、 guó jiā qiáng shèng de fā zhǎn bèi jǐng、 yǐ jí gāo dù zì zhì de kuān kuò tiān dì děng děng guò qù suǒ méi yòu de yōu yuè tiáo jiàn。
    Indeed, Hong Kong has run into unprecedented problems. Yet we also enjoy today a number of advantages, such as huge fiscal reserves, prudent financial management policies, a sound monetary system, strong development on the mainland as our backup and a high degree of autonomy, which we have never had before.
  • yòu mó lì de yōng yòu tè shū de néng chǎn shēng lìng rén wú fǎ yù jì huò shǐ rén mí huò xiào guǒ de néng lì de
    Possessing distinctive qualities that produce unaccountable or baffling effects.
  • xiāng gǎng duì shù gè shí xià wèn tí yóu wéi jī jí cānyù， bāo kuò chuán bó zào chéng kōng qì wū rǎn de guǎn zhì cuò shī、 wēi shēng wù jì cún yā cāng shuǐ zhōng suǒ zào chéng de wū rǎn、《 guó jì hǎi shàng rén mìng 'ān quán gōng yuē》 qí zhōng yī zhāng yòu guān fáng huǒ de zhòng dà xiū dìng hé quán shì、《 gāo sù chuán 'ān quán shǒu zé》 de xiū dìng、 chuán bó 'ān quán guǎn lǐ xì tǒng hé sǎnzhuāng huò lún 'ān quán děng。 zhè xiē wèn tí duì xiāng gǎng zhù cè chuán bó hé xiāng gǎng gōng sī suǒ yōng yòu huò guǎn lǐ de chuán bó huì yòu cháng yuǎn yǐng xiǎng。
    Hong Kong was particularly active on several issues, including measures to control air pollution from ships, contamination by transport of aquatic organisms in ballast water, major revision and interpretation of a chapter on fire prevention within the International Convention for the Safety of Life at Sea, revision of the High Speed Craft Code, safety management systems for ships and bulk carrier safety, which will have long-term effects on Hong Kong registered ships as well as ships owned or managed by Hong Kong companies.
  • jìn guǎn zhōng guó zǎo yǐ yōng yòu gāo jīng dù de dǎo dàn zhì dǎo jì shù， dàn shāo jù kē jì cháng shí de réndōu zhī dào， shāng yè wèi xīng fā shè jué dìng liǎo zhǐ xū yào cǎi yòng jīng dù shì zhōng、 jīng jì hé lǐ de zhì dǎo xì tǒng， ér méi yòu bì yào cǎi yòng dàn dào dǎo dàn nà yàng gāo jīng dù de zhì dǎo xì tǒng。
    Although China already had the high-precision missile guidance technology, people with even slight scientific knowledge will know that commercial satellite launches require only an economic and rational guidance system with moderate precision, instead of the high-precision guidance system needed for ballistic missiles.
  • rén qún xiàng tā men fēng yōng ér qù， zhōng jiān gé zhe yī dào bù láo gù de mù lán gān， yǎn kàn zhè dào wéi lán zài qún zhòng jǐ yā xià niǔ wān biàn qū， jiù yào chōng pò liǎo。
    The multitude surged towards them, and they already saw the frail wooden balustrade that formed the only barrier between them and the crowd bulge and give way under the pressure from without.
  • tā men zài duō mǐ ní jiā yōng yòu 12350 yīng mǔ de xiāng jiāo zhòngzhí yuán。
    They hold 12350 acres of banana plantations in Dominica.
  • shì fǒu kě néng tóng shí yōng yòu dài kuān yǔ dà nǎo？
    Is it possible to have both bandwidth and brains?
  • mèng jiā lā guó yōng yòu yī zhī jūn duì， dàn shì yóu yú 'ān quán bù duì fēn liè chéng sān gè dú lì de pài bié， zhè zhī jūn duì wēi bù zú dào， bìng qiě yòu yì shǐ zhī ruò xiǎo。
    Bangladesh has an army, but it is a twopenny halfpenny affair kept deliberately weak, with the security forces split into three separate groups.
  • zhè gè yínháng jiā yōng yòu 1000 gǔ。
    The banker latched onto a thousand shares of stock.
  • yī jiā yōng yòu jǐ jiā yínháng de yínháng kòng gǔ gōng sī。
    a bank holding company owning several banks.
  • jiù shì dǎ huá guó fēng de qí zhì， jiù shì yōng hù huá guó fēng。
    Now it's the banner of Hua Guofeng, that is, they support Hua Guofeng.
  • qī tā shì yì mín zú， qiě zhí xíng jí duān de yě mán zhèng cè， yóu jī duì jiù kě yǐ fàng shǒu zhēng qǔ qiān bǎi wàn rén mín de yōng hù；
    taking advantage of the fact that the enemy is an alien invader and is pursuing a most barbarous policy, the guerrilla units can boldly enlist the support of millions upon millions of people;
  • yōng yòu nán jué děng jí de guì zú fù nǚ huò shì nán jué de qī zǐ huò yí shuāng。
    a noblewoman who holds the rank of baron or who is the wife or widow of a baron.
  • zài jiā shàng yòu xiē diàn shì jié mù， rú jí shí zhuāng、 yīn lè hé huà zhuāng yú yī tǐ de mtv， pū tiān gài dì dì chuán chū xìn xī yǐn dǎo hái zǐ men yīnggāi yōng yòu shénme cái suàn gēn shàng cháo liú。
    Combine the ads with programming itself, like the fashion-, music- and skin-filled shows on MTV, and you've got a barrage of messages telling kids what they should own if they want to fit in.
  • yōng yòu rèn hé qí tā wù pǐn， biàn jǐn jǐn shì yōng yòu zhè yī jù tǐ wù pǐn。 rú guǒ nǐ bù xiǎng yào zhè jiàn wù pǐn 'ér xiǎng yào lìng yī jiàn wù pǐn， nǐ shǒu xiān yào bǎ tā mài diào， huò zhě rú guǒ kě néng de huà， fèi hěn duō shì， huā hěn duō shí jiān xún zhǎo chí yòu nǐ xiǎng yào de wù pǐn bìng yuàn yì hé nǐ jìn xíng wù wù jiāo huàn de rén。
    To possess any other article of wealth, is to possess that particular thing,and nothing else: if you wish for another thing instead of it,you have first to sell it, or to submit to the inconvenience and delay (if not the impossibility) of finding some one who has what you want, and is willing to barter it for what you have.
  • tā men zài xī fēi yōng yòu yī xì liè jūn shì jī dì。
    They held a string of military bases in west Africa.
  • lìng rén yìn xiàng shēn kè de zhèng zhì yōng hù zhě
    A battery of political supporters.
  • shì shí shàng， zài huà xué wǔ qì de lì shǐ shàng， zì dì yī shì jiè dà zhàn yǐ lái， méi yòu yī gè guó jiā bǐ sà dá mǔ · hóu sài yīn de yī lā kè gèng yōng yòu huà xué wǔ qì de zhàn chǎng jīng yàn。
    In fact, in the history of chemical warfare, no country has had more battlefield experience with chemical weapons since World War I than Saddam Hussein's Iraq.
  • （ qiáng liè jù jí de） tā qiáng liè de rè qíng mí màn hǎi wān， yōng zhe tā men。
    (intensely focused) her concentrated passion held them at bay.
  • zài màn hā dùn hǎi tān shè qū tuán tǐ nián huì zhōng， shì cháng gào sù 200 wèi shí fēn dì dào de zhōng chǎn jiē jí， hé shí fēn yōng hù gé shì cháng de rén shuō： " wǒ xiāng xìn gè wèi shì zuì yōu xiù、 zuì gāo shàng de rén。 "
    "I believe you're the salt of the earth, " the mayor told200 very middle-class-and very pro-Koch-people at the Manhattan Beach Community Group's annual meeting.
  • zhèng fǔ fēi xíng fú wù duì xiàn shí yōng yòu 11 jià fēi jī， bāo kuò xī kē sī jī s-76 zhí shēng jī 6 jià、 s-70( hēi yīng ) zhí shēng jī 3 jià， yǐ jí chāo jí kōng zhōng bà wáng fēi jī liǎng jià。
    The GFS operates a fleet of 11 aircraft: six Sikorsky S-76 and three S-70(Black Hawk) helicopters and two Beech Super King Air aeroplanes.
  • zuì wéi cháng jiàn de wú lǐ xíng wéi bāo kuò： tīng rèn shǒu jī huò chuán hū jī suí shí xiǎng qǐ、 gān rǎo huó dòng jìn xíng； dào chǎng fù huì bù shǒu shí； chí dào hòu bù shì zūn shǒu guīju děng dài xiǎo xiū shí cái jiù zuò， què shì zhí chuǎng 'ér rù； suí yì chū rù zǒu dòng； yǔ rén jiāo tán 'ér bù jìng tīng； bù děng biǎo yǎn zhě xiè mù biàn fēng yōng ér qǐ， duó mén 'ér chū。
    Some of the most common forms of social misbehaviour include leaving hand phones or pagers on which disrupts the proceedings, unpunctuality, latecomers defying instructions not to go to their seats until a natural break, walking in and out of the venue indiscriminately, talking instead of listening and making a beeline for the door even before the performers take their bows.
  • suǒ yòu zhè xiē zhù zuò quán bǎo hù qī de yán cháng dōushì yìng zhù zuò quán rén yǐ jí yīn yōng yòu bǎn quán 'ér fán róng fā zhǎn de chǎn yè de yào qiú zuò chū de。
    All these extensions have occurred at the behest of copyright owners and the industries that thrive on copyright ownership.
  • guó huì zài zhè yī lǐng yù céng jīng zuò chū guò xǔ duō zhè yàng chāo xiàn de xíng wéi － yǐ duō cì yán cháng zhù zuò quán bǎo hù qī de fāng shì wéi hù yōng yòu bǎn quán de gōng sī de lì yì， qīn hài gōng zhòng de lì yì。
    Yet there have been many such Congressional excesses in this arena - in the form of repeated extension of the copyright term at the behest of corporations who hold copyrights, and to the detriment of the public domain.
  • yōng yòu jiān dìng de xìn niàn huò zhě què xìn。
    having a strong belief or conviction.
  • méi guī huā suī rán yě yǐ diāo xiè， luò hóng què yōng zài dì shàng wéi liàn rén zuò chuáng。
    Rose leaves, when the rose is dead are heap'd for the beloved's bed.
  • tā men liǎ zài gōng yuán de cháng dèng shàng yōng bào qīn wěn。
    The two of them were necking on a park bench.
  • yōng yòu zhèng fǔ zhí wèi de rén， rú dì fāng xíng zhèng guān
    One, such as a magistrate, who occupies a bench.