怀zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - zài tā zhàng fū gù yòng de fàn rén zhōng， céng yòu yī gè xīn huái bù mǎn。
Amongst the criminals employed by her husband had been one who nursed a grievance.- yì xìng jiān de fǔ mō， ài fǔ mǎn huái ài yì dì yōng bào、 jiē wěn huò 'ài fǔ qíng lǚ de xíng wéi huò tǐ yàn
The act or practice of amorously embracing, kissing, and caressing one's partner.- xīn 'ā mǔ sī tè dān ( xiàn zài de niǔ yuē ) de hé lán rén duì hòu dào de yīng guó rén chí huái yí tài dù， yīng guó rén bù xiāng xìn dé guó rén， dé guó rén jù jué gù yōng 'ài 'ěr lán rén， ài 'ěr lán rén qiáo bù qǐ 'é guó rén hé bō lán rén， é guó rén hé bō lán rén bù yuàn yǔ yuè nán rén zuò lín jū， děng děng。
The Dutch in Nieuw Amsterdam (now New York) viewed the English arrivistes with suspicion;the English mistrusted the Germans, who refused to hire the Irish, who discriminated against the Russians and Poles, who won't live next to the Vietnamese,and so on.- bù guò， fēn xī jiā men duì gāi gōng sī de qián jǐng biǎo shì bēi guān。 tā men huái yí zhài quán rén shì fǒu yǔn xǔ gāi gōng sī wán wán zhěng zhěng jì xù cún zài。
Analysts, however, took a dim view of the company's prospects, questioning whether creditors would allow the company to survive intact.- yào wù jí dú lǐ kē nián zhōng chǔlǐ dà liàng de gè 'àn， bāo kuò： huà yàn cóng cáng dú、 yùn dú jí zhì dú 'àn jiàn lǐ suǒ sōu huò de wù zhèng hé fēn xī fēi fǎ cáng yòu shòu guǎn zhì de yào wù zhì jì； jìn xíng dú lǐ huà yàn， bāng zhù diào chá zhì sǐ de yuán yīn shì fǒu yīn wéi sǐ zhě céng fú shí yòu dú wù zhì； jiàn dìng huái yí jiǔ hòu jià shǐ de sī jī xuè yè nèi de jiǔ jīng hán liàng， yòu fǒu chāo chū fǎ dìng de biāo zhǔn。
One group, which covers controlled drugs and toxicology, deals with a high volume of cases including illicit drugs analysis in cases of possession, trafficking and manufacturing, possession of controlled pharmaceutical preparations, analytical toxicology in certain death enquiries and blood alcohol determination in suspected drink-driving offences.- lín biāo、 “ sì rén bāng ” de liú dú， tè bié shì pài xìng hé wú zhèng fǔ zhù yì de liú dú， tóng yī xiē huái yí shè huì zhù yì、 huái yí wú chǎn jiē jí zhuān zhèng、 huái yí dǎng de lǐng dǎo、 huái yí mǎ liè zhù yì máo zé dōng sī xiǎng de sī cháo xiāng jié hé， kāi shǐ zài yī xiǎo bù fēn rén zhōng jiān màn yán。
Their poisonous influence -- reflected particularly in factionalism and anarchism -- has begun to spread again among a small section of people, along with doubts about socialism, the dictatorship of the proletariat, the Party's leadership and Marxism-Leninism and Mao Zedong Thought.- kāng nài 'ěr， yǐ sī lā 1807 － 1874 měi guó shāng rén， cí shàn jiā， bāng zhù fā zhǎn bìng tǒng yī liǎo měi guó de diàn bào xì tǒng， bìng yǔ 'ān dé lǔ · ｄ · huái tè yī qǐ jiàn lì liǎo kāng nài 'ěr dà xué（ 1868 nián）
American businessman and philanthropist who helped develop and unify telegraph systems in the United States and founded Cornell University(1868) with Andrew D. White.- zhí dào wǒ men zài fó luó lǐ dá dù chūn jiǎ de yī tiān bàn yè lǐ， wǒ men cái zhī dào hǎi dí yǐ jīng shēn huái liù jiá。
We were unaware that Andy had left his calling card until the middle of one night during our spring vacation in Florida.- wǒ xù shù nà jiàn yì shì， tā tīng liǎo kāi huái dà xiào。
I related the anecdote, whereupon he laughed heartily.- mǎ lì tīng tiān shǐ shuō tā huái yùn liǎo。
Mary was told by the angel that she was with child.- zǒng zhī， nǐ zài huái shí mó guǐ jì？
What's your angle, anyway? - tā duì pī píng tā de rén bìng bù huái hèn zài xīn。
He felt no animosity towards his critics.- zhǐ yào yòu rén cháng huái yuàn hèn、 dù jì zhī xīn， biàn yǒng yuǎn huì yòu bù hé xié fā shēng。
There will always be disharmony as long as there are individuals who harbour animosity, hate or jealousy.- jǐ qiān nián lái， tè bié shì wǔ sì yùn dòng yǐ hòu de bàn gè duō shì jì lái， tā men mǎn huái xìn xīn， jiān kǔ fèn dǒu， pái chú yī qiē zǔ lì， yī cì yòu yī cì dì xiě xià liǎo wǒ guó lì shǐ shàng guāng huī càn làn de piān zhāng。
For thousands of years, and especially in the half century since the May 4th Movement, they have struggled arduously and confidently, overcoming all obstacles in their way and writing many brilliant chapters in our annals.- bù dé yǐ jié hūn、 huái yùn、 chǎn jiǎ、 bǔ rǔ děng wéi yóu， cí tuì nǚ zhí gōng huò dān fāng miàn jiě chú láo dòng hé tóng；
It cannot fire women or unilaterally annul their labor contracts on the pretext of marriage, pregnancy, maternity leave or baby nursing.- * shì jiè wèi shēng zǔ zhì -- wèi shēng zǔ zhì cóng 2001 nián tàn jū bìng bào fā zhōng wéi gōng gòng bǎo jiàn xì tǒng zǒng jié chū liǎo zhòng yào de jiào xùn， bìng jiù rú hé duì tàn jū bìng dú gǎn rǎn huái yí zuò chū fǎn yìng xiàng gè guó fā chū liǎo zhǐ dǎo yì jiàn。
* World Health Organization – WHO has identified key lessons for public health systems from the 2001 anthrax outbreaks and has issued guidance for States on how to respond to suspected anthrax infections.- huái zhe kǒng jù hé jiāo jí dì qī dài zhe mǒu shì wù。
anticipate with dread or anxiety. - dà duō shù fú lǔ xīn zhōng yìng chū de xíng xiàng shì yī wèi nǚ rén de liǎn， dài zhe xiē xǔ bù 'ān de qíng xù， tā men qīnqiè 'ér mǎn huái xī wàng dì xiǎng niàn zhe gè zì de qī zǐ huò liàn rén。
Mirrored in the minds of most of them was the face of a woman. They thought-of-her, wife-or-sweetheart, lovingly, hopefully, some anxiously.- tā huái yí zhè guān yuán shì gè yào rén。
He doubts if the officer is anybody.- tā bìng fēi wán quán duì shì shí huái yòu dí yì， zhǐ shì méi yòu guān xīn dào bà liǎo。
He wasn't exactly hostile to facts but he was apathetic about them.- tā bìng fēi wán quán duì shì shí huái yòu dí yì， zhǐ shì méi yòu guān xīn dào bà liǎo。
He is not exactly hostile to fact but he is apathetic about them.- tā men rèn mìng huái tè wéi jīng lǐ。
They appointed White manager.- tā men rèn mìng huái tè wéi jīng lǐ。
They appointed White to be manager.- wǒ men huái zhe jí qí jiāo lǜ de xīn qíng děng dài tā men zuò chū jué dìng。
We waited for their decision with a great deal of apprehension.- tā mǎn huái rè qíng dì qù gān xīn de gōng zuò。
He approached the new job with enthusiasm.- wǒ huái yí tā de tí yì shì fǒu huì bèi pī zhǔn。
I question whether his proposal will be approved.- guān yú mǎi fáng zǐ de shì， gé lín xiān shēng qù zhǎo huái tè xiān shēng qù liǎo。
Mr Green went to see Mr White apropos of buying a house.- ā lā bā huò zú zǎo qī jū zhù yú kē luó duō lā dōng bù hé huái é míng dōng nán bù de měi zhōu tǔ zhù rén， xiàn zài qí rén kǒu fēn bù yú 'é kè lā hé mǎ jí huái é míng zhōng bù。 chuán tǒng de 'ā lā bā huò shēng huó jī yú dà píng yuán shàng de liè bǔ yě niú wén míng
A Native American people formerly inhabiting eastern Colorado and southeast Wyoming, with present-day populations in Oklahoma and central Wyoming. Traditional Arapaho life was based on the buffalo-hunting culture of the Great Plains.- jiē zhe， bào wēi 'ěr hé qí gōng zuò rén yuán qǐ lì， mǎn huái rè qíng dì huǎn huǎn chàng qǐ liǎo nà shǒu gǔ lǎo de jīng diǎn nán tài píng yáng gēqǔ " mí rén de yè wǎn "， qí gē cí 'àn zhǐ liǎo dōng nán yà dì qū wēi miào de wài jiāo guān xì。
Powell and staff then rose and labored with gusto through the old "South Pacific" standard "Some Enchanted Evening" - with lyrics bent to the arcana of Southeast Asian foreign relations.- yīn wéi tā shì wěi dà de sī xiǎng jiā yà lǐ sī duō dé， suǒ yǐ chàbù duō yòu liǎng qiān nián zhī jiǔ， méi yòu rén duì tā de xiǎng fǎ tí chū huái yí。
And because he was Aristotle, the great thinker, no one questioned his idea for almost2,000 years.- yīn wéi tā shì wěi dà de sī xiǎng jiā yà lǐ sī duō dé， suǒ yǐ chàbù duō yòu liǎng qiān nián zhī jiǔ， méi yòu rén duì tā de xiǎng fǎ tí chū huái yí。
And because he was Aristotle, the great thinker, no one questioned his idea for almost 2, 000 years.- lián hé guó yī lā kè wèn tí tè bié wěi yuán huì huái yí， tā suǒ zhǎng wò de zhè xiē wǔ qì kě néng céng jīng zài zhēn rén shēn shàng jìn xíng guò shí yàn。
UNSCOM suspected that weapons in her arsenal had been tested on humans.
|
|
|