忙中英慣用例句:
  • 她不久就習慣城市生活的喧鬧繁忙
    She soon got used to the hustle and bustle of city life
  • 在這個令人振奮的動機刺激下，她精力充沛地忙碌著。
    Under the stimulus of this inspire motive, she bustle about with new energy.
  • 生活在喧嘩和書忙碌的大城市，我們有時想去農村。
    Living in the noise and bustle of a large city, we sometimes feel like go into the country.
  • 瞎忙不是忙。
    Spoken when people make a great bustle and often, by their too much haste, spoil what they are about.
  • 各種集會和會議是杜塞爾多夫繁忙的日常生活中極其重要的一部分。這個城市就像一臺潤滑良好的機器一樣，平穩而高效地為其日常商務觀光者提供服務。
    Conventions and congresses are very much a part of the hustle and bustle of daily life in Dusseldorf and, like a well－oiled machine, the city caters for its regular business visitors with calm efficiency.
  • 人們到處都忙忙碌碌，努力進行工作。
    Everywhere people were busy, bustling about their tasks.
  • 人們匆匆忙忙地出入。
    People were bustling in and out.
  • 人人都在匆忙地進進出出。
    Everyone was bustling in and out.
  • 她在忙着準備早餐。
    She was bustling about preparing the breakfast.
  • 我記得奶奶總是在房子裏忙來忙去。
    I remember my grandmother always bustling about the house.
  • 他們正忙着把垃圾運走。
    They were bustling about to get the rubbish removed.
  • 我看見他正在忙忙碌碌地為新年聯歡會作準備工作。
    I saw him bustling about making preparation for the New Year get-together.
  • 我從工廠裏走過時，看到的是一片繁忙的景象。
    Secenes of bustling activity greeted me as I passed through the factory.
  • 噢，我盡力吧，但不一定能幫上忙。
    Mm, I'll try my best, but I'm not sure whether I ca manage it.
  • 空姐和醫生在機艙裏忙着照顧病人。
    In the cain the hostesses and the doctor were busy attending to the sick.
  • 告訴孩子們不要跑着穿過馬路，要等着沒有車時不慌不忙地走過去。
    Tell the children not to run across the road, but to wait until it's clear and then walk calmly across.
  • 主教總是相當忙的，他得每天接見主教區的秘書棗通常是一個司祭神甫，並且幾乎每天都得接見他的那些助理主教。
    A Bishop is a very busy man: he must every day receive the secretary of the bishopric, who is generally a canon, and nearly every day his vicars-general.
  • 今天食堂比往常忙得多。
    The canteen is more than usually busy today.
  • 他有一點空就到食堂幫忙。
    He helped in the canteen whenever he had a spare moment.
  • 現有鐵路係統包括使用量極高的市區鐵路(地下鐵路)、繁忙的近郊鐵路(九廣鐵路)及輕便鐵路。
    Hong Kong's rail system comprises a heavily utilised urban railway (the Mass Transit Railway-MTR), a busy suburban railway (the Kowloon-Canton Railway - KCR), and the Light Rail (LR).
  • 他們很小心的穿過繁忙的街道；仔細保持她鞋子的幹淨；仔細的進行研究；細心的藝術品修復者；仔細他人的權利；小心自己的行為。
    they were careful when crossing the busy street; be careful to keep her shoes clean; did very careful research; careful art restorers; careful of the rights of others; careful about one's behavior.
  • 一個人照看五個孩子使她忙得沒有時間社交
    Caring for five children single- hand leave her no time for socialize.
  • 他可以編造出一段故事，說自己忙着工作忘了照看烤着的糕點。
    He would fix up a tale about his work making him forget caring the cakes.
  • 卡爾因工作忙，沒有時間參加社交往來。
    Carl was busy with his work and hasn't time to chase around.
  • 經營繁忙的生意
    Carry on a thriving business.
  • 卡特後來在選舉中失敗，民意測驗表明，這主要是由於經濟原因，但卡特在辯論中的表現也沒幫上他的忙。
    Carter went on to lose the election,polls showed mostly because of the economy.But Carter's debate performance didn't help.
  • 那位值急診班的外科醫生非常忙碌，他僅有時間狼吞虎咽地吃了一份三明治。
    The surgeon on casualty duty was so busy that he just had time to bolt down a sandwich.
  • 鳥在忙着捉魚呢。
    The birds are busy catching fish.
  • 海底隧道於一九七二年啓用，全長1.9公裏，連接港島銅鑼灣與九竜紅磡，年內行車量平均每日達12萬架次，是世界上最繁忙的四綫行車隧道之一。
    The 1.9-kilometre Cross-Harbour Tunnel connects Causeway Bay on Hong Kong Island and Hung Hom in Kowloon. Opened in 1972, its daily patronage was 120000 vehicles in 1998. It is one of the world's busiest four-lane road tunnels.
  • 海底隧道於一九七二年啓用，全長1.9公裏，連接港島銅鑼灣與九竜紅磡，年內行車量平均每日達123000架次，是世界上最繁忙的四綫行車隧道之一。
    The 1.9-kilometre Cross-Harbour Tunnel connects Causeway Bay on Hong Kong Island and Hung Hom in Kowloon. Opened in 1972, it was used by a daily average of 123 000 vehicles in 1997, making it one of the world's busiest four-lane road tunnels.
  • 匆忙專幹不謹慎的事。
    Haste makes work which caution prevents.
  • 他工作忙得不能分身。
    He is chained to his work.