式zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • 　 fù shěn qǐng qiú shū bù fú hé guī dìng gé shì de， fù shěn qǐng qiú rén yīngdāng zài zhuān lì fù shěn wěi yuán huì zhǐ dìng de qī xiàn nèi bǔ zhèng；
    Where the request for reexamination does not comply with the prescribed form, the person making the request shall rectify it within the time limit fixed by the Patent Reexamination Board.
  • yīn cǐ， yìng zài gè jí dǎng de zǔ zhì hé gànbù zhōng xiáng xì tǎo lùn zhōng yāng zhǐ shì， shí xíng zhèng què de lǐng dǎo fāng fǎ hé gōng zuò fāng shì ， jiū zhèng cuò wù de lǐng dǎo fāng fǎ hé gōng zuò fāng shì 。
    Therefore, it is necessary for Party organizations and cadres at the various levels to discuss the Central Committee's directives carefully, adopt the correct methods of leadership and work methods and rectify the erroneous ones.
  • 　 zhuān lì quán wú xiào xuān gào qǐng qiú shū bù fú hé guī dìng gé shì de， wú xiào xuān gào qǐng qiú rén yīngdāng zài zhuān lì fù shěn wěi yuán huì zhǐ dìng de qī xiàn nèi bǔ zhèng；
    Where the request for invalidation of the patent right does not comply with the prescribed form, the person making the request shall rectify it within the time limit specified by the Patent Reexamination Board.
  • tā dāng rán hěn “ xiàn dài ”， què shì yī zhǒng fù yú biǎo xiàn lì de xiàn dài zhù yì， yǔ tóng shí dài de chuí zhí shì de“ guó jì fēng gé” xiāng qù shèn yuǎn。
    It is "modern", certainly, but it is an expressive modernism that was quite at odds with the rectilinear "international style" of its time.
  • shí zhì dǒng shì suī rán méi yòu zhèng shì shòu wěi， què chéng dān dǒng shì de zhí zé， gōng sī duì wài rén xuān chēng tā wéi dǒng shì， ér tā zì jǐ yě yǐ dǒng shì zì jū。
    A de facto director is a per-son who assumes the functions of a di-rector. He is held out by the relevant company as its director, and personally claims and purports to act as such, although never formally appointed.
  • suī rán shí zhì hé yǐng zǐ dǒng shìdōu méi yòu zhèng shì shòu wěi jìn rù dǒng shì huì， dàn gài niàn shàng liǎng zhě hái shì yòu qū bié de。
    In the present context, whilst both ''de facto directors ''and ''shadow directors'' are persons who have not been formally appointed to the relevant board of di-rectors, they are conceptually different and distinct.
  • mù shī zhù zhái guǎn xiá qū tōng cháng yóu jiào huì tí gōngjǐ mù shī de zhèng shì yù suǒ； jiào qū cháng de guǎn xiá qū
    The official residence usually provided by a church for its parson; a rectory.
  • yǐ fǒu dìng xíng shì biǎo dá kěn dìng yì sī de chén shù。
    an understatement that expresses an affirmative thought negatively.
  • yǐ fēn sàn de、 wú guī lǜ de huò zhě bù kě yù liào de fāng shì fā shēng。
    recurring in scattered and irregular or unpredictable instances.
  • xí guàn yī zhǒng yóu yú bù duàn de chóngfù 'ér xíng chéng de fǎn fù chū xiàn， jīng cháng shì wú yì shí de xíng wéi fāng shì
    A recurrent, often unconscious pattern of behavior that is acquired through frequent repetition.
  • zhèng fǔ de dì sān xiàng xīn cuò shī， shì yǐ xiàng zhēng shì dì jià bǎ liǎng fú xué xiào yòng dì pī bō gěi bàn xué tuán tǐ， xīng jiàn fēi móu lì sī lì dú lì xué xiào， zhè xiē xué xiào jiāng bù huì huò dé zhèng fǔ fā fàng jīng cháng jīn tiē。
    Third, the Government allocated two school sites at nominal premium to school operators to build non-profit-making private independent schools which would not receive recurrent subsidy from the Government.
  • chú fēi wǒ men gǎi biàn xiàn zhuàng， fǒu zé， rèn hé qí tā xíng shì de zhī chí， duì zài zào yè suǒ chǎn shēng de zuò yòng dōushì wēi hū qí wēi de。
    Until we change that, any other form of support to our recycling industry will have minimal effect.
  • nà shì lù yì suō wú yǔ lún bǐ de bāo guǒ fāng shì héng héng zhòng yòng qù nián bāo guò lǐ pǐn de zhǐ， yòng liǎo chàbù duō liǎng yīng lǐ cháng de jiāo dài lái kǔnzā。
    It was wrapped in Louisa's inimitable way -- last year's gift-wrap recycled and held together with approximately two miles of sticky tape.
  • zhòng diǎn tōng guò tì dài rán méi、 kòng zhì yī cì xìng wù pǐn shǐ yòng、 jiǎn huà shāng pǐn bāo zhuāng、 jìng cài jìn chéng、 chàng dǎo jiàn kāng xiāo fèi fāng shì děng cuò shī， shí xiàn gōng yè shēng chǎn gù tǐ fèi wù、 shāng yè lā jī hé jū mín shēng huó lā jī de yuán tóu xuē jiǎn， bìng qiáng huà huí shōu lì yòng。
    Such measures as substitution of coal, control of one-shot products, simplifying commodity package, provision of pretreated vegetable to the urban area and advocating healthy consumption, will be taken to cut the production of industrial solid wastes, commercial garbage and domestic refuse at source and promote recycling.
  • hóng sù nǚ shì fú zhuāng
    Red Chestnut Dresses for Ladies
  • shēng chēng qiáng diào xìng dì huò quán wēi shì dì xuān chēng； duàn yán
    To state emphatically or authoritatively; affirm.
  • zhèng míng zhèng shì dì huò zài xuān shì xià zhèng shí
    To affirm formally or under oath.
  • zhèng shì dì huò zhuāng yán dì kěn dìng huò chéng rèn。
    affirm or avow formally or solemnly.
  • wǎng luò de dì sān zhǒng gōng néng jiù shì gěi chuán tǒng de liú tōng mó shì zhòng xià dìng yì。
    The third thing the Net does is that it redefines traditional models of distribution.
  • 1. gāo zhì liàng、 gāo xìng néng diàn zǐ xìn xī xì tǒng nán yǐ zhì xìn dì xùn sù kuò sàn， chuàng zào liǎo quán qiú wǎng luò -- wǎng luò kōng jiān， cóng 'ér gǎi biàn liǎo wǒ men jīng yíng de fāng shì 。
    l ． The incredibly rapid proliferation of high-quality， high performance electronic information systems have created the Global Network--Cyberspace--thus redefining how we conduct business.
  • zài chàn huǐ yí shì shàng mù shī suǒ bù dào de zhěng jiù xíng wéi。
    formal redemption as pronounced by a priest in the sacrament of penance.
  • jī hóng dàn bái zài jī ròu xiān wéi zhōng cháng jiàn de xuè hóng dàn bái de xíng shì ， yòu bǐ xuè yè zhōng de xuè hóng sù gèng gāo de yǎng qīn hé xìng
    The form of hemoglobin found in muscle fibers, having a higher affinity for oxygen than hemoglobin of the blood.
  • zài wèi lái wǔ nián， lìng yòu 51 chuáng jiù shì dà shà jiāng huì chóngjiàn。
    Over the next five years, another 51 old blocks will be redeveloped.
  • shì jiàn jú huì cǎi qǔ quán miàn zōng hé de fāng shì ， jiè zhe chóngjiàn、 xiū fù hé bǎo cún wén wù gǔ jì děng fāng fǎ， gēngxīn jiù qū miàn mào。
    The URA would adopt a comprehensive and holistic approach to rejuvenate older urban areas by way of redevelopment, rehabilitation and heritage preservation.
  • xīn shì qū tuò zhǎn qū de jiàn zhù gōng chéng jí kě xíng xìng yán jiū， dà zhì shàng zūn zhào dū huì jìhuà nèi tǔ dì yòng tú de yī bān mó shì hé zhǐ yǐ lā bìng yǔ pí lín jiù qū de chóngxīn guī huá hé chóngjiàn gōng chéng hù xiāng pèi hé。
    Construction works and feasibility studies on new urban development areas generally follow the broad pattern of land use and guidelines in the Metroplan, and integrate with the replanning and redevelopment of adjoining old areas in a co-ordinated manner.
  • fǎng shè jǐ hé xué de fǎng shè biàn huàn shì jǐ hé xué de， yǔ qí xiāng guān de
    Of or relating to the geometry of affine transformations.
  • hostingredirector de zhè zhǒng shǐ yòng fāng shì chēng wéi zhòng dìng xiàng mó shì (redirection)。
    This use of hostingRedirector is called redirection.
  • ér duì yú zhòng dìng xiàng mó shì ， yǐ xià de jù tǐ miáo shù biǎo shù liǎo zhòng dìng xiàng shǐ yòng de bù zhòu :
    For the redirection case, the following scenario walkthrough describes the steps.
  • yòng hù zhǐ dìng de duì bǎng dìng wèi zhì de fǎng wèn kòng zhì : zài qí tā qíng kuàng zhōng， bǐ rú qíng jǐng xiāng guān de zhòng dìng xiàng shì jī yú diào yòng zhě de biāozhì de， huò zhě shèn zhì shì měi tiān de lù yóu， cǐ shí， tí gōng gēngdòng tài de duì yuǎn chéng fú wù de shí jì lián luò xìn xī de fāng shì shì fēi cháng bì xū de， xiāng bǐ qǐ huǎn cún accesspoint shù jù yǐ zhī chí diào yòng de fāng shì gèng wéi bì yào。
    Use specific access control to binding location: In other situations, such as situation specific redirection based on the identity of the caller, or even time-of-day routing, it is necessary to provide the actual contact point information for the remote service in a more dynamic way than the cached accessPoint data would support.
  • díquè， zhǐ yòu cóng lìng yī gè wén huà bèi jǐng lái guān chá shí， yī gè wén huà de dú tè xìng cái néng bèi lǐng lüè dào， yīn wéi bù tóng wén huà jiān de bǐ jiào cháng cháng huì yǐn dǎo rén men duì yǐ jīng xí yǐ wéi cháng de shēng huó fāng shì yòu xīn de fā xiàn。
    Indeed, the uniqueness of a culture can be appreciated only when it is viewed against the background of another different culture, for such comparison often leads to the rediscovery of a way of life which the people have come to take for granted.
  • cóng 1989 nián zhōng gòng shí sān jiè sì zhōng quán huì dào 1996 nián dǐ， zhōng gòng zhōng yāng jiù guó jiā dà zhèng fāng zhēn、 guó jiā lǐng dǎo rén xuǎn yǐ jí gè xiàng zhòng dà jué cè、 fǎ lǜ、 fǎ guī， tóng gè mín zhù dǎng pài zhōng yāng、 quán guó gōng shāng lián hé wú dǎng pài rén shì jǔ xíng liǎo 100 duō cì gè zhǒng xíng shì de xié shāng huó dòng。
    From the Fourth Plenum of the 13th Chinese Communist Party Central Committee, which was held in 1989, to the end of 1996, the Party Central Committee conducted more than 100 consultative activities of various forms on various fundamental state policies and principles, on the candidates for state leaders, and on various important policy decisions, laws and regulations with the central committees of various non-Communist parties, the All-China Federation of Industry and Commerce and personages without party affiliation.
  • yī dài rén de shí jiān yǐ qián， jīng jì liǎng jí fēn huà de xiàng zhēng shì chéng shì jù jū qū， xiàn zài de xiàng zhēng shì fù rén jū zhù de yòu dà mén bǎ shǒu de shè qū hé qí tā bǎo lěi shì de jū zhù qū。
    A generation ago, the symbol of economic polarization was the urban ghetto. Now it's the gated communities and other redoubts of the wealthy.