师中英慣用例句:
  • 醫師張開嘴，原想說一句話，可是什麽也沒說出來:他的舌頭僵住了。
    The doctor opened his mouth, tried to say something, but said nothing: he could not speak
  • 藥劑師把20立方釐米醋酸吸入吸量管中。
    The chemist sucked up 20cc. of acetic acid into a pipette.
  • 旅館客廳看上去就像個診所候診室，擠滿了面帶愁容、倦意的人……那天，我面試了至少60人，這些應聘者似乎都是稱職的工程師，每個人都有一份好工作。
    The hotel salon looked like a health clinic waiting room. People with sad, tired faces...That day I interviewed no less than sixty people. The applicants all appeared to be competent engineers. Each had a good job.
  • 大部分高級美容院在培訓課上提供低收費的美發服務。在那兒，見習的美發師在資深同事的密切註視下，努力創造出富有魅力的新發型。
    Most top hair salons offer low-cost cuts on training nights, where student stylists work their magic (under the close watch of their more senior colleagues).
  • 先知書希伯萊聖經三個部的第二部，包括約書亞記，士師記，撒母耳記，國王記，以撒記，耶利米書，以西結書和卡二先知書
    The second of the three divisions of the Hebrew Scriptures, comprising the books of Joshua, Judges, Samuel, Kings, Isaiah, Jeremiah, Ezekiel, and the Twelve.
  • 牧師調侃聖誕老人粉碎兒童殷殷期待
    Vicar Slays Santa, Shocks Children
  • 他指責教師打分不公平。
    He accused his teacher of unfair marking.
  • 腰帶，環帶腰帶或飾帶，特別是係在牧師法衣上或僧侶及修女法衣上的腰帶
    A belt or sash, especially one worn with an ecclesiastical vestment or the habit of a monk or nun.
  • 學生們愚弄了無經驗的老師。
    The satirists ridiculed the plans for a new opera house; The students poked fun at the inexperienced teacher.
  • 一位曾在沙特阿拉伯精英學校教過本-拉登的英國老師說，拉登小時侯是一個安靜的、非常害羞的小學生。
    Osama bin Laden was a quiet and shy pupil, a British teacher who taught him English at an elite Saudi Arabian school was quoted.
  • 據《太陽報》報道，拉登是一位沙特富有的工業傢的兒子。他於1968年至1969年期間在捨勒老師的班上同其他30個孩子一起學習。
    Bin Laden, son of a wealthy Saudi industrialist, joined 30 boys in Fyfield-Shayler's class during 1968 and 1969, the Sun said.
  • 建築師把所有尺寸都按比例加以縮小而繪製了那所大廈圖樣。
    The architect drew a plan of the rear, ion by scaling its dimensions.
  • 這些電器工程師正在努力研製一種新型的光電掃描器。
    These electric engineers are working on a new type of photo electric scanner.
  • 他們看到老師來了就溜走了。
    They make themselves scarce when they see the teacher come.
  • 老師反復嚮學生提出關於學校作業的要求。
    The teacher chivied the children up about their schoolwork.
  • 因為我晚了，老師一定會駡我。
    As I am late, the teacher will surely scold me.
  • 別那麽瞪眼望着老師，你是該駡的。
    Don't glare at your teacher like that. You deserved the scolding.
  • 我希望我們的華文老師們，以發掘寫作人才為己任，多多鼓勵華文水準強的學生，學習中國文人好創作，愛文字的特質。
    I hope our Chinese language teachers will take it upon themselves to scout for budding writers, and to encourage students who are strong in Chinese to emulate Chinese literary figures for their desire for literary creation and their love for the language.
  • 一所被正式認可了的大學；授權經紀人；得到了官方許可的藥劑師；全權代表。
    an accredited college; commissioned broker; licensed pharmacist; authorized representative.
  • 老師對他那喧鬧的課堂板着臉。
    The teacher scowled at his noisy class.
  • 教師不悅地怒視那個喧鬧的男孩。
    The teacher scowled at the noisy boy.
  • 當然成員包括本港所有師資培訓機構的代表、香港學術評審局總幹事及政府人員。
    The ex officio members include representatives of all the local teacher training institutes, the Executive Director of the Hong Kong Council for Academic Accreditation, and government officials.
  • 徐徐開捲，悲鴻大師的墨魂，展翅而飛。
    The soul of the painting by Xu Bei Hong, a late Chinese master artist, came to life on its wings as we unfolded the scroll gently.
  • 安吉爾·剋萊使他的父親十分失望，先是他不信奉國教的觀點，後來又顧慮重重，不願意當牧師。
    Angel Clare had sadly disappointed his father, first by nonconformist views and then by sincere scruples against taking orders.
  • 為攝影師、畫傢或雕塑傢擺姿勢的人。
    a person who poses for a photographer or painter or sculptor.
  • 由於貪欲個人財富,這個會計師盜用了公司的資金
    Lustful for personal wealth, the accountant embezzled the company funds
  • 他領到了開業會計師的執照。
    He got a certificate to practise as a public accountant.
  • 通過專業考試並且是“特許會計師協會”的成員。
    Accountant who has passed the professional examination and is a member of the Institute of Chartered Accountant.
  • 你能幫我找個好的會計師嗎？
    Could you put me on to a good accountant?
  • 你能幫我找個好的會計師嗎？
    Can you put me on to a good accountant?
  • 總經理是職業會計師。
    The managing director is an accountant by profession.
  • 由獨立會計師進行計帳。
    The book is kept by a freelance accountant.