州中英慣用例句:
  • 納瓦霍族居住亞利桑那，新墨西哥和猶他州東南部的美洲印第安人。是美國同時期的美洲印第安人部落中人口最稠密的。納瓦霍族人以豢養傢禽，技術熟練的紡織者，製陶者和銀匠而著名
    A Native American people inhabiting extensive reservation lands in Arizona, New Mexico, and southeast Utah. The most populous of contemporary Native American groups in the United States, the Navajo are noted as stockbreeders and skilled weavers, potters, and silversmiths.
  • 奧奈達位於錫拉庫茲東北部偏東、紐約州中部的一座城市，由約翰漢佛爾在1848年建立烏托邦社會，又稱奧奈達社區，就在附近。它擁有繁榮的銀器製造業，並於1881年改建為股份製公司。人口10，810
    A city of central New York east-northeast of Syracuse. The Oneida Community, a Utopian society established in1848 by John Humphrey Noyes, was nearby. It prospered through its manufacture of silverware and was reorganized in1881 as a joint stock company. Population,10, 810.
  • 這樣美國人把'本地的氣候'傳送給其它州的人。
    In this way, Americans 'send their climates' to people in other states.
  • 這位密歇根州的客戶經理不得不經常在車上填飽肚子，她覺得："(車上有了冰箱)，生活更輕鬆了。
    "It makes my life a whole lot simpler," says the Michigan account manager who often snacks behind the wheel.
  • 就美國的各州、法國的各縣、德國的各聯邦來說，說是與其把它們聯合起來彼此進行自由商業往來，不如用內部地方關稅把它們互相隔開更為有利，衹有傻子纔會這樣想。
    A simpleton only could maintain that a union for free commercial intercourse between themselves is not as advantageous to the different states included in the United States of North America, to the various departments of France, and to the various German allied states, as would be their separation by internal provincial customs tariffs.
  • 國傢公路交通安全局局長和汽車安全的最高官員李嘉圖·馬丁內茲說，他的機構在衣阿華州正建一臺先進的模擬駕駛裝置。
    Ricardo Martinez, administrator of the National Highway Traffic Safety Administration and the nation's top auto safety official, says his agency is building an advanced driving simulator in Iowa.
  • 各地區對中小型建設項目“三同時”執行情況開展了自查，國傢環保總局於2001年11月對河北、河南、四川、貴州等省中小型建設項目的執法情況進行了抽查。
    The various local areas have conducted inspection on the implementation of Three-Simultaneity for the small and medium sized construction projects. In November 2001, State Environmental Protection Administration conducted inspection on the enforcement of the small and medium sized construction projects in Hebei, Henan, Sichuan, Guizhou and other provinces.
  • 州政府及地方政府
    State and local government.
  • 一種形體大,頂部圓形的櫟樹,樹枝伸展,葉薄,葉片具深波狀邊緣,木材類似於北方紅櫟；從新澤西州到伊利諾伊州,並嚮南分佈。
    large round-topped deciduous tree with spreading branches having narrow falcate leaves with deeply sinuate lobes and wood similar to that of northern red oaks; New Jersey to Illinois and southward.
  • 揚剋頓族蘇族人的一支，原先居住在明尼蘇達州北部，現在主要居住在達科他州東部，揚剋頓人和揚剋托奈人處於蘇族的分支桑蒂和提頓之間的位置
    A division of the Sioux people formerly inhabiting northern Minnesota, now located mainly in the eastern Dakotas. The Yankton and Yanktonai occupy a middle position between the Santee and Teton divisions of the Sioux.
  • 沃特敦美國南達科他州東北部城市，在蘇福爾斯西北偏北方向。是農業區的商業中心。人口17，592
    A city of northeast South Dakota north-northwest of Sioux Falls. It is a commercial center in an agricultural region. Population,17, 592.
  • 奧加拉拉人美洲印第安人特頓蘇族人的分支，以前居住在美國南達科他州西部的黑山地區，現在其人口主要居住在南達科他州的西南
    A Native American people constituting a subdivision of the Teton Sioux, formerly inhabiting the Black Hills region of western South Dakota, with a present-day population mainly in southwest South Dakota.
  • 在美國我找不到那樣的一種靈性。奇怪的是，前幾年我和一個朋友一起去北部南達科塔州的蘇族居住地以及西南部的納瓦霍和霍皮印第安部落遊歷的時候，發現衹有在這些美國印第安文化中還有這種靈性。
    I couldn't find that kind of spirituality in this country, except, oddly enough, in the American Indian cultures where I've been able to travel with some friends over the last few years. With the Sioux up north in South Dakota, and the Navajo and Hopi tribes down in the Southwest.
  • 馬薩諸塞州的一種貨幣。
    used as currency in Massachusetts.
  • 鄭州商代遺址
    Shang Site at Zhengzhou
  • 州政府决定抽取石油利潤的百分之五十。
    The state government has decided to take a 50% cut of oil profits.
  • 他成功地為他的州爭取到一筆相當大的撥款。
    He brought home the bacon by getting a sizable appropriation for his state.
  • 賓州巴拉辛維市wefa財團負責經濟分析的普盧默說，“連續兩年生産大幅增長以後，就業增加是合理的。”
    "When you have two years of back-to-back sizable increases in output, an increase in employment is logical." said Christopher Plummer, an economist with the WEFA Group in Bala-Cynwyd, Pa.
  • 加州和俄勒岡州中型雲杉，樹枝下垂。
    medium-sized spruce of California and Oregon having pendulous branches.
  • 此後不久，便發現得剋薩斯州的上空有殘骸飄落。
    A short time later,debris was seen falling from the skies above Texas.
  • 當安德爾在佛羅裏達州進行銷售衝刺時，柯靈頓的公司——柯靈頓房屋公司——正在快速成長之中，雖然市場對新活動房屋的需求量非常大，但他並沒有像一般生意人一樣趁機哄擡價格。
    His company,Clayton Homes,was already growing rapidly when Hunrricane Andrew decimated South Florida.The need for new mobile homes was enormous and fast. Clayton could have followed the examples of many Florida business owners and jacked his prices skyward.
  • 一九六一年的五、六月在密西西比州傑剋森市被捕的三百多個參加自由行示威的人都被判刑了。
    Over300 freedom riders arrest in Jackson, Mississippi, in may and June1961 were sentenced.
  • 遍及十三州的搜捕法拉塞一事，已遭遇障礙，因兇手可能已獲充分時間逃走。法拉塞涉嫌周二在斯塔騰島以行刑方式殺死聯邦探員哈徹。
    The 13-state manhunt for Constible Farace, sought in connection with the execution-style slaying of federal agent Hatcher Tuesday on Staten Island, has been hampered by the head start the killer may have gotten.
  • 各州也都抓住這個機會大幅度削減醫院預算。
    States also seized the chance to slash hospital budgets.
  • 維奇，丹麥1767？－1822美國叛亂者，南卡羅來納州的自由黑奴，他被牽連在一次大規模奴隸起義的謀劃中並被處以絞刑，這一事件引起了許多南部州更加苛刻的奴隸法
    American insurrectionist. A freed slave in South Carolina, he was implicated in the planning of a large uprising of slaves and was hanged. The event led to more stringent slave codes in many Southern states.
  • 在內戰前禁止奴隸製的州之一。
    any state prohibiting slavery prior to the Civil War.
  • 這好象又回到了在美國北卡羅來納州羅利城訓練時的生活。但在羅利城她睡得很好，可在這兒，她說：“我一直睡得很少。
    It was all very much like life back in Raleigh, N.C. But in Raleigh, she could sleep. Here, she said, " I've been sleeping very little.
  • 人口學家和地理學家把緩慢的情形都歸咎於不景氣，加州情形尤為嚴重，以致加州一度蓬勃的經濟竟然在全國復蘇中落在各州之後。
    Demographers and geographers attribute the slowing largely to the recession, which has hit California particularly hard, leaving its once-robust economy to bring up the rear of the national recovery.
  • 住得最靠近的華人家庭，有一傢是廣東人，一傢是海南人，由於我衹會講幾句潮州話，因此跟這些華族鄰居沒有什麽來往。
    The Chinese families nearest mine were a Cantonese and a Hainanese family. As I spoke only a smattering of Teochew, I did not mix much with them.
  • 北美洲東部和阿拉斯加州出産的普通鬍瓜魚。
    common smelt of eastern North America and Alaska.
  • 6月，同樣被迷倒的基姆去了加利福尼亞州，跪在剋瑞基特面前問她，“是否願意成為我一生的伴侶?”
    In June, equally smitten, Kim journeyed to California, where he knelt and asked Krickitt “ if she'd become my lifetime buddy.
  • 我早已拋棄了這種觀念：高等教育是通往成功或者幸福的必由之路。知識的“溫室”並不總能生長可供食物用的糧食。(美國州政府官員 摩西 R)
    I have long since abandoned the notion that higher education is essential to either success or happiness. Hot houses of learning do not always grow anything edible. (Robert Moses, American state govenment officer)