导中英惯用例句:
  • （美国）国家航空和宇宙航行局报导了一次无故障的发射。
    NASA reported a trouble-free launch.
  • 昨天的报纸报导了一件极其振奋人心的事。
    Yesterday's papers reported something extremely exciting.
  • 这事报上报导了吗？
    Has it been reported in the newspaper?
  • 里根总统当初宣布支持布什一事，被认为不够认真——把布什的名字读错了——据报导里根非常“羞愧”。昨天乃再度推荐布什。
    President Reagan took a second crack at endorsing George Bush yesterday after reportedly being "mortified" that his original statement of support- in which he mispronounced Bush's name –was considered half-hearted.
  • 去甲肾上腺素一种物质，c8h11no3，是激素和交感神经冲动介导者，有强大的血管收缩作用和神经传导作用，会引起血压、心率和血糖含量的增高
    A substance, C8H11NO3, both a hormone and neurotransmitter, secreted by the adrenal medulla and the nerve endings of the sympathetic nervous system to cause vasoconstriction and increases in heart rate, blood pressure, and the sugar level of the blood.
  • 他报导，那里局势正常。
    He reported the situation there as normal.
  • 据报导这个比例仍然在上升。
    It's reported that the rate is rising.
  • 已经报导了一些发高烧的病例。
    Several cases of fever have been reported.
  • 他们报导说发现了一种新元素。
    They reported discovery of a new element.
  • 报纸报导了这个演讲。
    The speech was reported in the newspapers.
  • 据报导，他还在伦敦。
    He is reported to be still in London.
  • 据报导，在这次冲突中，有10人被打死。
    In the clash ten men were reported killed.
  • 那名记者采访报导该事件。
    The reporter covered the event.
  • 生手，新手新手或初学者，尤指报纸报导中的新手
    A novice or learner, particularly in newspaper reporting.
  • 实行多种形式的领导干部述职述廉制度，健全重大事项报告制度、质询制度和民主评议制度。
    We should implement the system under which leading cadres report in various ways on their work and their efforts to perform their duties honestly, and improve the systems of reporting on important matters, of making inquiries and of democratic appraisal.
  • 新闻业中对事情的细节进行报导。
    be responsible for reporting the details of, as in journalism.
  • 他的报导文章完全没有歪曲事实。
    His reporting articles are totally free from twistification of fact.
  • 她一直在报导中东的战事。
    She has been reporting on the war in the Middle East.
  • 扰乱社会安定、导致社会动荡不安的犯罪行为。
    any act of molesting or interrupting or hindering or disquieting or agitating or arousing from a state of repose or otherwise depriving inhabitants of the peace and quiet to which they are entitled.
  • 歪曲给…一个不正确或误导性的叙述
    To give an incorrect or misleading representation of.
  • 精神综合法精神分析法，指导使病人回忆起抑制的记忆和感情创伤
    Narcoanalysis directed toward making the patient recall repressed memories and emotional traumas.
  • 前政权的那套治国方法为新政府的领导人所摒弃。如果保守党政府的政策现在就接近压制性，那当经济不稳定时又能对政府指望什么呢
    The politics of the former regime were rejected by the new government leadership. If the politics of the conservative government now borders on the repressive, what can be expected when the economy falters?
  • 试播节目，前导节目一种作为系列节目中的样本的电视节目，以便让某一网络采纳
    A television program produced as a prototype of a series being considered for adoption by a network.
  • 导致或易导致怒火和怨恨。
    causing or tending to cause anger or resentment.
  • 报纸对所谓的财政部人事改组的报导完全是捏造的。
    The newspaper's account of the so-called reshuffle of the financial ministry was a complete fiction.
  • 报纸对所谓的财政部人事改组的报导完全是捏造的。
    The newspaper's account of the so called reshuffle of the financial ministry was a complete fiction.
  • 对他过去的揭露导致了他的辞职。
    The revelation of his past lead to his resignation.
  • 这一连串的事件导致了他的辞职。
    The series of events led up to his resignation.
  • 坦率地说，对教学和阅读的喜爱继续成为我生命和活动中的一种指导力量。
    Admittedly, a love of teaching and reading continues to be a guiding force in my life and my activities.
  • 静电印刷术一种干的摄影或影印的过程，通过电转印充电干版上的树脂粉末形成的负像，然后将其作为正像热固定在纸张或其他复印表面上（由于光作用于充电的光电导绝缘表面而形成的带有电荷的图象，然后把图象固定在纸或其他复印表面上）
    A dry photographic or photocopying process in which a negative image formed by a resinous powder on an electrically charged plate is electrically transferred to and thermally fixed as positive on a paper or other copying surface.
  • 半导体负阻发光器件
    semiconductor negative resistance light emitting device
  • 力阻抗和力导纳
    mechanical impedance and mechanical admittance