宣中英惯用例句:
  • 被告宣称他是无罪的，并断言自己是被敌手所害。
    The accused declared that he was quite innocent of the crime, and alleged that he had been framed by some of his enemies.
  • 他宣称这笔钱是个远房亲戚留给他的，其实是他玩彩票赢的。
    He alleged that the money had been left him by a distant relative, when in point of fact he won it in a lottery.
  • 他们宣誓效忠君主.
    They have sworn (an oath of) allegiance to the crown.
  • 他仍庄严宣誓忠诚于祖国o
    They pledged allegiance to the motherland.
  • 国会议员们宣誓效忠女王。
    Members of parliament swear allegiance to the Queen.
  • 他们不作向联合国效忠的宣誓。
    There is no oath of allegiance to the UN.
  • 他宣誓效忠新总统。
    He swore an oath of allegiance to the new president.
  • 拒绝宣誓（效忠）者拒绝宣誓的人，如宣誓效忠的
    One who refuses to take an oath, as of allegiance.
  • 士兵宣誓忠实地执行司令的命令。
    The soldiers swore allegiance to the order of their commander.
  • 封臣，家臣中世纪时宣誓效忠某个主人的人；家臣
    One who swore allegiance to a lord in the Middle Ages; a vassal.
  • 下院议员声明要忠于女王，当他不想以宗教或其它理由作效忠宣誓时这样做。
    Statement by an mp, show his allegiance to the queen(when he do not wish to take the oath of allegiance on religious or other grounds).
  • 下院议员声明要忠于女王，当他不想以宗教或其它理由作效忠宣誓时这样做。
    Statement by an mp, show his allegiance to the queen ( when he do not wish to take the oath of allegiance on religious or other grounds.
  • 关于学校是否应强制学童宣誓效忠国家的讨论，一味咬文嚼字，而未能从历史观点探讨。
    The debate over whether the Pledge of Allegiance should be made compulsory in our schools has been long on rhetoric and short on history.
  • 总统宣布说，他的国家不能容忍任何威胁要攻击其盟国的人。
    The president stated that his country would not tolerate anybody who raised a hand against their allies.
  • ２００２年６月，“亚信”首次元首峰会通过了《阿拉木图文件》和《关于消除恐怖主义和促进文明对话的宣言》。
    In June 2002, the first CICA summit meeting passed the Alma-Ata Document and the Declaration on Eliminating Terrorism and Promoting Dialogue Among Civilizations.
  • 因为我已在你们和全能的上帝面前，宣读了我们的先辈在170多年前拟定的庄严誓言。
    For I have sworn betbre you,and almighty God, the same solemn oath our forbears prescribed nearly a century and three quarters ago.
  • 因为我已在你们和全能的上帝面前，宣读了我们的先辈在170多年前拟定的庄严誓言。
    For I have sworn betbre you, and almighty God, the same solemn oath our forbears prescribed nearly a century and three quarters ago.
  • 红军每到一地，群众冷冷清清，经过宣传之后，才慢慢地起来。
    Wherever the Red Army goes, the masses are cold and aloof, and only after our propaganda do they slowly move into action.
  • 为了大家的便利，她将宣言高声读了一遍。
    She read the declaration aloud pro bono publico.
  • 积极发展崇文龙潭湖、宣武先农坛、朝阳奥林匹克公园、密云云佛山四大体育产业园，创建体育产业孵化器。
    Make positive efforts to develop the four major sports industrial parks at Longtan Lake in the Chongwen District, the Altar of the God of Agriculture in the Xuanwu District, the Olympic Park in the Chaoyang District and the Yunfo Mountain in Miyun County to create the incubator of the sports industry.
  • 他宣布的消息引起了一片惊叹声。
    His announcement produced gasps of amazement.
  • 废除伪教皇贝内迪克的训谕是从一道小门宣布的，他的那班传谕使者给人丑化，身披袈裟，头戴法冠，也是从这道小门出去游街，走遍巴黎大街小巷，向民众赔礼认罪，如今这道小门又在哪里？
    the wicket where the bulls of the anti-Pope Benedict were torn up, and through which the bearers of them marched out, mitred and coped in mock state, to publicly make the amende honorable through the streets of Paris?
  • １９９６年4月，中国政府郑重宣布暂停出口不符合《特定常规武器公约》新修订的“地雷议定书”所规定的杀伤人员地雷。
    In April 1996, the Chinese government solemnly declared its suspension of export of APLs that are not compatible with those APLs provided for in the Amended Landmine Protocol to the CCW.
  • 他宣读新规定的时候，听众边听边发议论。
    He read the new regulations amid running remarks from the audience.
  • 大量围绕申办和举办奥运会，以爱国主义、首都意识、集体荣誉为中心的宣传工作，有利于进一步激发全体市民爱国家爱北京的热情，在形成和谐互助的人际关系、奋发进取的工作精神和自觉遵守社会公德等方面创造新局面。
    The intensive publicity given to the promotion of patriotism and teamwork will enhance the affection of Beijing citizens to the city. The city will usher in a new era of social amity, industriousness and public ethic.
  • “我不是一个共产主义者”，他宣布道；国王将宣布一项。
    I am not a Communist, he exclaimed; The King will proclaim an amnesty.
  • 用喇叭筒讲，广泛宣传通过一漏斗形的扩音装置来传达一消息或讲话，或好像通过扩音器一般传达消息或讲话
    To transmit(a message) or speak through or as if through a funnel-shaped voice amplification device.
  • 为了扩大办案的影响，人民法院注意选择典型案件通过新闻媒介予以宣传报道，以案讲法，取得了明显的社会效果，维护了社会主义法制的尊严。
    In order to amplify their impact, the people's courts have selected typical cases and tried them publicly, conducting information campaigns through the various public media. Undeniable social effects have been achieved through the use of specific cases in the popularization of legal education and the dignity of the socialist legal system has been maintained.
  • 国际商业机器有限公司昨天又在华尔街宣布了一项骇人听闻的消息，警告分析家说他们可以预期第二季度盈利至少下降百分之八十。
    IBM dropped yet another bombshell on Wall Street yesterday, warning analysts to expect at least an80% slide in second-quarter earnings.
  • 伊拉克方面建议核实炭疽热病菌和两种vx神经毒气原料数量的问题可以通过某些技术和分析方面来解决，伊拉克方面单方面宣称这些东西已经被销毁。
    The Iraqi side suggested that the problem of verifying the quantities of anthrax and two VX-precursors, which had been declared unilaterally destroyed, might be tackled through certain technical and analytical methods.
  • 已经宣战了的敌人；她声称热爱那个国家的一切事物；麦金利被一个声称是无政府主义者的人刺杀了。
    an avowed enemy; her professed love of everything about that country; McKinley was assassinated by a professed anarchist.
  • 宣布为罪恶或咒逐的人。
    declare to be evil or anathema.