宁zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • tā níng kěn sǐ 'ér jué bù shòu wǔ rǔ。
    He will die before he shall disgrace himself.
  • níng wéi yù suì， bùwèi wǎ quán。
    It is better to die when life is disgrace.
  • níng wéi yù suì， bùwèi wǎ quán。
    It is better to die when life were disgrace.
  • tā níng wéi guāng róng 'ér sǐ bù yuàn rěn rǔ 'ér shēng。
    He'd rather die in honour than live in disgrace.
  • tā níng wéi guāng róng 'ér sǐ bù yuàn rěn rǔ 'ér shēng。
    He 'd rather die in honour than live in disgrace.
  • wǒ níng kě 'ān yú pín qióng， yě bù yuàn yòng bù dāng shǒu duàn zuàn qián。
    I would rather remain poor than get money by dishonest means.
  • yú shì shénme“ yī cì gé mìng lùn ” yā， gòng chǎn zhù yì bù shì hé zhōng guó guó qíng yā， gòng chǎn dǎng zài zhōng guó méi yòu cún zài zhī bì yào yā， bā lù jūn xīn sì jūn pò huài kàng rì、 yóu 'ér bù jī yā， shǎn gān níng biān qū shì fēng jiàn gē jù yā， gòng chǎn dǎng bù tīng huà、 bù tǒng yī、 yòu yīn móu、 yào dǎo luàn yā， lái zhè me yī tào， piàn nà xiē bù zhī shì shì de rén， yǐ biàn shí jī yī dào， zī běn jiā men jiù hěn yòu lǐ yóu dì qù ná bǎi fēn zhī sì shí jiǔ huò wǔ shí yī， ér bǎ quán mín zú de lì yì yī gài mài gěi dí rén。
    Hence the whole bag of tricks for deceiving those who do not know what is going on in the world around them--the "theory of a single revolution", the tales that communism does not suit the national conditions of China, that there is no need for a Communist Party in China, that the Eighth Route and the New Fourth Armies are sabotaging the anti-Japanese war and are merely moving about without fighting, that the Shensi-Kansu-Ningsia Border Region is a feudal separatist regime, that the Communist Party is disobedient, dissident, intriguing and disruptive--and all for the purpose of providing the capitalists with good grounds for getting their 49 or 51 per cent and selling out the nation's interests to the enemy at the opportune moment.
  • jìn guǎn rú cǐ， nián qīng de gù kè yǐ jí zǒu zài shí dài cháo liú qián miàn de rén， réng rán níng mǎi rì běn qì chē， qí rén shǔzhī zhòng jiǎn zhí bù chéng bǐ lì。
    Even so, younger buyers and others who have been on the leading edge of trends continue to prefer Japanese cars in disproportionate numbers.
  • pò huài shǎn gān níng biān qū， shì zhè zhǒng yīn móu de yī bù fēn。
    The disruption of the Shensi-Kansu-Ningsia Border Region was part of their plot.
  • zhè gè bù gào shì máo zé dōng wéi shǎn gān níng biān qū zhèng fǔ hé bā lù jūn hòu fāng liú shǒu chù qǐ cǎo de， mùdì shì duì fù jiǎng jiè shí jí tuán de pò huài huó dòng。
    This proclamation was written by Comrade Mao Tse-tung for the Government of the Shensi-Kansu-Ningsia Border Region and the Rear Headquarters of the Eighth Route Army with a view to countering disruptive activities by the Chiang Kai-shek clique.
  • jiù zhè yàng， liè níng hé yī qiē wāi qū mǎ kè sī zhù yì de qǐ tú jìn xíng liǎo dǒu zhēng。
    Thus , Lenin strongly resisted any attempt to distort Marxism.
  • rú cǐ 'ài tā， yǐ zhì yú xīn shén bù níng
    Loved him to distraction.
  • hú fó tīng hòu shuō：“ gé xià， cóng qián， yòu rén bèi yī tiáo kuáng jiào de gǒu jiào de xīn shén bù níng ， tā zhǎo dào gǒu de zhù rén， qǐng qiú tā gěi gǒu shuān shàng yī gēn shéng zǐ。
    Hearing this Hoover said,"Sir,once,a man was driven to distraction by a barking dog. He found the dog's owner and asked him to tie the dog with a rope."
  • shǐ bù 'ān níng ， shǐ bù wěn dìng shǐ lí kāi píng jìng zhuàng tài； gān rǎo
    To cause to leave a tranquil condition; disturb.
  • nǐ de hái zǐ chǎo dé wǒ qī zǐ bù dé 'ān níng ， qǐng shuō shuō tā men hǎo má？
    Your children are disturbing my wife; can you speak to them, please?
  • máo zé dōng tóng zhì gào jiè quán dǎng tóng zhì bù yìng gāi bǎ mǎ kè sī zhù yì de lǐ lùn“ kàn chéng shì sǐ de jiào tiáo”，“ bǎ mǎ kè sī liè níng zhù yì shū běn shàng de mǒu xiē gè bié zì jù kàn zuò xiàn chéng de líng dān shèng yào， sì hū zhǐ yào dé liǎo tā， jiù kě yǐ bù fèi qì lì dì bāo yī bǎi bó。
    Comrade Mao Zedong admonished all comrades in the Party not to "regard Marxist theory as lifeless dogma" or to "regard odd quotations from Marxist-Leninist works as a ready-made panacea which, once acquired, can easily cure all maladies".
  • zhè lǐ yào pī pàn de shì lìng yī gè wèn tí， jiù shì duì liè níng guān yú xiǎo shēng chǎn měi rì měi shí dì dà pī dì chǎn shēng zī běn zhù yì hé zī chǎn jiē jí zhè yī duàn huà de wù jiě huò jiào tiáo huà， bān cuò liǎo。
    What should be criticized here is something else, to wit, the misunderstanding, dogmatic interpretation and erroneous application of Lenin's statement that small production engenders capitalism and the bourgeoisie daily, hourly, and on a mass scale.
  • yī xué jiào shòu táng nà dé · lāi dé méi 'ěr bó shì jiě shì shuō：“ yī dàn yíng dé 'ào sī kǎ jiǎng， jiāng huì zhōng shēn xiǎng yòu nèi xīn de níng jìng hé chéng jiù gǎn， gǎi biàn zì jǐ shēn tǐ yìng fù rì cháng jǐn zhāng de fāng shì。”
    Medical professor Dr Donald Redelmier explained:“ Once you get the Oscar it gives you an inner sense of peace and accomplishment that can last for your entire life and alters the way your body copes with stress on a day?to?day basis.”
  • jié shí、 níng jìng、 kuài lè shì liáng yī。
    The best physician is Dr. Diet, Dr. Quiet and Dr. Merry man.
  • yǔ qí gēn lóng yī kuài 'ér shàng chuáng， níng kě zuò zhe 'áo yī zhěng yè。
    Better to sit up all night than go to bed with a dragon.
  • qì hòu zāi hài [ běi fāng chūn hàn ]2001 nián shì jì 1999 nián hé 2000 nián lián xù dà hàn zhī hòu de yòu yī gè tè dà hàn zāi nián， yóu qí shì běi fāng dì qū zāo shòu liǎo yán zhòng hàn zāi， shān xī、 shān dōng、 hé nán、 liáo níng děng shěng hàn qíng yóu wéi tū chū。
    Climate Disasters Spring Draught in the North: The year 2001 is another year with extraordinary draught after the draughts in 1999 and 2000, especially that the northern part was hit by serious draughts. The draughts were especially serious in Shanxi, Shandong, Henan and Liaoning.
  • níng zǎo wù wǎn。
    Better be early than late.
  • níng zǎo wù wǎn。
    Better is early than late.
  • dǎo yóu : zhè lǐ shì kūn níng gōng， huáng dì hé huáng hòu bì xū zài zhè 'ér guò dòng fáng huā zhú yè。
    And here is the palace of Earthly Tranquillity where the emperor and the empress had to spend their wedding night.
  • jú cù bù 'ān de， xīn shén bù níng de
    Ill at ease; uneasy.
  • hái liǎo tōu lái de qián， tā de xīn lǐ cái dé dào liǎo 'ān níng
    He eased his conscience by returning the stolen money.
  • tā níng yuàn jiǎn yī jié shí， ér bù yuàn jié shěng lǚ yóu kāi xiāo。
    He ’ d rather economize on clothes and food than travel.
  • wò shì dōuzài 'èr lóu， hè lǔ xiǎo fū hé bù 'ěr jiā níng gè zhù yī jiān， jǐn kào dōng dào zhù 'ài dēng fū fù de wò shì。
    All the bedroom were on the second floor. Khruschev and Bulganin each had a bedroom near their hosts Mr. and Mrs. Eden's bedroom.
  • pīn mìng gān， bù chéng gōng wú níng sǐ
    To exert supreme effort.
  • zài 18 shì jì de dà bù fēn shí jiān lǐ， luó mǎ wèi dé 'ān níng 。
    During most of the eighteenth century there was an uneasy peace.
  • wǒ men níng yuàn jiāng huò wù dào bié chù qù mài， yě bù yuàn bǎ bào pán wú xiàn qī dì bǎo chí yòu xiào。
    We'd rather sell our goods elsewhere than keep our offer open indefinitely.
  • zài yī lā kè nán bù níng jìng de měi suǒ bù dá mǐ yà shā mò zhè piàn nián qián wén míng chū xiàn shǔ guāng de tǔ dì shàng kōng， liǎng jià měi guó zhàn dǒu jī xiàng lǎo yīng sōu xún duǒ cáng de liè wù yī bān pán xuán zhe。
    High above the unruffled Mesopotamian sands of southern Iraq,over the land where civilization dawned 8000 years ago,two American fighters circled like hawks in search of an elusive prey.