塞中英慣用例句:
  • 與20多年前剛買下一座淤塞的廢棄碼頭的情況相比，戈登·帕剋現在已是一傢公司的董事長了，他是今非昔比了。
    This is all a would away from the day just over 20 years ago when Gordan Parker, who is the chairman of the company, bought a derelict and silted up dock.
  • 咱們用車床車[加工]新的活塞吧。
    Let's get the lathe to turn the new piston.
  • 有什麽東西塞住了洗滌槽。
    Something has plugged up the sink.
  • 至少現在你可能知道，中央情報局是如何全部接受了斯賓塞書中敘述的一切。本來嘛，斯賓塞先生是一位極受尊敬的新聞從業員。
    You probably know, by now at least, how the Central Intelligence Agency bought everything in the Spence book, hook, line and sinker. After all, Mr. Spence was a much-respected journalist.
  • 土豆皮塞住了洗滌槽。
    The potato peelings have bunged up the sink.
  • 水槽經常被剩菜剩飯堵塞。
    The sink is stopped with wasted food constantly.
  • 由於鼻竇阻塞或發炎引起的頭痛。
    a headache resulting from congestion or infection in the paranasal sinuses.
  • 騎兵指揮官預言，如果蘇人要進攻要塞，他們中很多人會被打死。
    The cavalry commander predicted that many Sioux would bite the dust if they attacked the fort.
  • 紮營圍困一個要塞。
    Sit down before a fortress
  • 比塞瓦加納的一種貨幣單位
    A unit of currency in Ghana.
  • 馬薩諸塞州的一種貨幣。
    used as currency in Massachusetts.
  • 我認為咱們不在傢時不能把孩子都硬塞給你父母看管。
    I don't think we can wish the children on your parents while we're away.
  • 1974年在埃塞俄比亞東部發現的不完全的女性頭蓋骨。
    incomplete skeleton of female found in eastern Ethiopia in 1974.
  • 好，聰明的人，塞浦路斯的首都叫什麽？
    All right, clever dick, what's the capital of Cyprus?
  • 如你所知，塞浦路斯是地中海的島國。
    Cyprus, as you know, is an island in the Mediterranean.
  • 拱頂石位於拱頂的塞縫石
    The keystone in the crown of an arch.
  • 約瑟夫內茲佩爾塞人首領，他曾嫻熟地指揮過一次從美國軍隊那裏的撤軍，但未成功（1877年）
    Nez Perc leader who conducted a skillful but unsuccessful retreat from U.S. forces(1877).
  • 填塞獸皮製成標本以供展覽的工匠。
    a craftsman who stuffs and mounts the skins of animals for display.
  • 我對這一問題茫然不解，幾小時後終於頓開茅塞。
    I puzzled over it for hours before it finally clicked.
  • 官僚主義的表現，一種是不理不睬或敷衍塞責的怠工現象。
    One manifestation of bureaucracy is slacking at work due to indifference or perfunctoriness.
  • 妮弗·洛佩茲在一次全國性的女演員選拔中脫穎而出，平生頭一遭被推到了聚光燈下。那是為導演格雷戈裏·納瓦的電影《塞萊娜》挑選演員，這是部關於一位被害的泰迦諾歌唱傢的傳記片。其票房成績不俗。
    Jennifer Lopez was first thrust into the spotlight when she won out in a nationwide search for an actress to play the lead role in Selena,director Gregory Nava's biopic about the slain Tejano singer.
  • 遍及十三州的搜捕法拉塞一事，已遭遇障礙，因兇手可能已獲充分時間逃走。法拉塞涉嫌周二在斯塔騰島以行刑方式殺死聯邦探員哈徹。
    The 13-state manhunt for Constible Farace, sought in connection with the execution-style slaying of federal agent Hatcher Tuesday on Staten Island, has been hampered by the head start the killer may have gotten.
  • 僅在昨天，辛吉斯還仿佛要成為史蒂夫·格拉芙第二，但卻已在過去的四項大滿貫賽事中被塞雷娜·威廉姆斯、達文波特、皮爾斯和維納斯·威廉姆斯逐一淘汰出局。
    Only yesterday it looked as if Hingis could be the next Steffi Graf,but she has been knocked out of the past four Grand Slam events by S.Williams,Davenport,Pierce and V.Williams.
  • 許多美國俚語源自體育，比如把繞過當局，叫作“端綫外側迂回進攻”，失敗叫作“出局”，幹一件容易的事叫作“塞球人籃”。
    Much of American slang derives from sport, such as avoiding the lines of authority by 'doing an end run', failing in an attempt by 'striking out', or taking on an easy task because it's 'a slam dunk'.
  • 他們正大口大口地往嘴裏塞食物。
    They were shoveling food into their mouths.
  • 波蘭人說的塞而維剋語。
    the Slavic language of Poland.
  • 保加利亞人說的塞而維剋語。
    a Slavic language spoken in Bulgaria.
  • 現代馬其頓的塞而維剋語。
    the Slavic language of modern Macedonia.
  • 白俄羅斯人說的塞而維剋語。
    the Slavic language spoken in Belarus.
  • 斯洛伐剋人說的塞而維剋語。
    the Slavic language spoken in Slovakia.
  • 捷剋人說的塞而維剋語。
    the Slavic language of the Czech people.
  • 斯洛文尼亞人說的塞而維剋語。
    the Slavic language of the Slovene people.