培zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - zài yuē kè jùn péi yù de dà xíng yìng máo gǒu。
breed of large wiry-coated terrier bred in Yorkshire. - gāi pǐn zhǒng bù shì dāng dì péi yù de， shì cóng guó wài yǐn jìn de。
This strain is not a home brew. It was introduced from abroad.- zhí yè 'ān quán jí jiàn kāng bù xiá xià de zhí yè 'ān quán jí jiàn kāng xùn liàn zhōng xīn wéi dǎo shī、 dū dǎo rén yuán hé guǎn lǐ rén yuán jǔ bàn yǔ fǎ lì yòu guān de jiǎn jiè kè chéng hé dǎo shī péi xùn kè chéng。
The OSHB's Occupational Safety and Health Training Centre conducts legislation-related briefing sessions and train-the-trainers courses for trainers, supervisors and managers.- yīn wéi qí liàng lì de huā sè 'ér zài dōng bàn qiú jìn xíng zāi péi de zhí wù。
any of several Old World plants cultivated for their brightly colored flowers.- zhè xiē jì suàn jī shì wáng 'ān xiān shēng de tiān cái hé xīn xuè péi yù chū lái de， ér wáng 'ān xiān shēng běn rén shì shàng hǎi de yī suǒ dà xué péi yǎng chū lái de。
They are the products of the energy and brilliance of Mr. An Wang---who himself is the product of a Shanghai university.- hé huā lán shǔ de rèn hé yī zhǒng lán huā， zāi péi yǐ gōng guān shǎng qí dān shēng de、 yán sè xiān yàn de huā。
any of numerous orchids of the genus Maxillaria often cultivated for their large brilliantly colored solitary flowers.- zhōng guó de yī zhǒng luò yè guàn mù， fěn hóng sè huā、 jù yòu huáng sè hóu bù， guǒ shí bāo bèi yǐ cì máo； cháng zuò wéi guān shǎng zhí wù zāi péi 。
Chinese deciduous shrub with yellow-throated pinkish flowers and bristly fruit; often cultivated as an ornamental.- （ yīng） tí gōng tè dìng lǐng yù huò zhí yè péi xùn de xué xiào。
(Brit) a school providing training for a special field or profession.- zài zhè gè zī xùn nián dài， dāng jú de shǒu yào mù biāo shì tuī guǎng zī xùn kē jì jiào yù， kuò kuò qīng shàonián de zhī shí céng miàn， shǐ tā men jù bèi guó jì shì yě， yǐ jí péi yǎng tā men zhōng shēn zì xué de néng lì。
In this information age, it is the Government's prime objective to promote the use of information technology in education to broaden young people's knowledge base, to enable them to acquire a global outlook, and to develop in them the capability for independent life-long learning.- wéi tí gāo zōng jiào rén shì xué shí shuǐ píng， péi yǎng gāo sù zhì zōng jiào rén shì duì wǔ， jiàn lì liǎo zì zhì qū、 dì、 xiàn sān jí péi xùn tǐ xì， zhèng fǔ cái zhèng bō kuǎn， duì zài zhí de zōng jiào jiào zhí rén yuán jìn xíng lún xùn， zǔ zhì zōng jiào rén shì cān guān kǎo chá， kāi kuò yǎn jiè， zēngzhǎng jiàn shí。
To enhance religious personages ’ level of learning, train a contingent of high-caliber religious personages, and establish a three-tiered (regional, prefectural and county) training system, the government has allocated funds to train in-service clerical persons in rotation, and organized investigative tours for religious personages so as to broaden their vistas and enrich their knowledge.- rú guǒ jiào shī péi xùn hé jiào xué fāng fǎ bèi rèn wéi yòu suǒ gǎi jìn， nà jiù wàn shì dà jí liǎo， jiù bǎo chí shèn zhì tí gāo liǎo yīng yǔ shuǐ zhǔn， zhè zhǒng běn mò dàozhì de sī kǎo wèn tí de fāng fǎ fǎng fó chéng wéi yī zhǒng dìng shì， zhèng rú jǐ nián qián yī wèi zài bù dá pèi sī de yīng guó wén huà wěi yuán huì de yǔ yán guān yuán píng lùn xiōng yá lì de yīng yǔ jiào xué shí suǒ shuō： “ yīng yǔ shuǐ píng zǒng tǐ shàng hěn gāo， kǎo lǜ dào qí jiào xué fāng fǎ shí gèng jué dé gāo dé jīng rén。 ”
if teachers' training and methods are considered to have improved, then all is believed to be well, standards have been maintained, even raised. The back-to-front sort of thinking that appears to be the norm is exemplified by a remark a few years ago by a British Council Language Officer in Budapest commenting on English teaching in Hungary. “ The standard of English is generally very high, which is amazing considering their methodology.- zǎo zài 5 shì jì， rén lèi jiù kāi shǐ duì bàng jìn xíng yán jiū。 dāng shí zhōng guó rén jiāng fó xiàng de là mó zhù rù dàn shuǐ bàng de qū tǐ hé bèi ké zhī jiān， lái péi yù fó xíng zhēn zhū。
The oyster's secret was partially fathomed as early as the5th century, when Chinese produced little pearl Buddha by sliding wax figures into freshwater mussels between the body and the shell.- zǎo zài 5 shì jì， rén lèi jiù kāi shǐ duì bàng jìn xíng yán jiū。 dāng shí zhōng guó rén jiāng fó xiàng de là mó zhù rù dàn shuǐ bàng de qū tǐ hé bèi ké zhī jiān， lái péi yù fó xíng zhēn zhū。
The oyster's secret was partially fathomed as early as the 5th century, when Chinese produced little pearl Buddha by sliding wax figures into freshwater mussels between the body and the shell.- jiàn lì huǎn chōng qū； bāng zhù yuán lái de duì lì gè fāng zhí xíng hé píng xié dìng； bǎo hù rén dào zhù yì yuán zhù de yùn sòng； bāng zhù qiǎn sàn qián zuò zhàn rén yuán bìng bāng zhù tā men huī fù zhèng cháng shēng huó； zhì dìng pái léi fāng 'àn； jiān dū huò zǔ zhì xuǎn jǔ； péi xùn mín jǐng yǐ jí jiān chá zūn shǒu rén quán de qíng kuàng。
They may monitor a ceasefire, establish a buffer zone, help former opponents carry out a peace agreement, protect the delivery of humanitarian aid, assist with the demobilization of former fighters and their return to normal life, set up mine-clearance programmes, supervise or conduct elections, train civilian police, and monitor respect for human rights.- yī zhǒng qiú jīng zhí wù， jù yòu zhōng kōng de yè zǐ， wèile huò qǔ qí yuán de kě shí yòng de qiú jīng 'ér bèi shì jiè fàn wéi nèi guǎng fàn zāi péi 。
bulbous plant having hollow leaves cultivated worldwide for its rounded edible bulb.- mò xī gē de yī zhǒng qiú gēn zhuàng cǎo běn zhí wù， wéi qí piào liàng 'ér yòu xiān hóng de dān huā 'ér zāi péi 。
Mexican bulbous herb cultivated for its handsome bright red solitary flower.- ōu zhōu nán bù de yī zhǒng lín jīng cǎo běn， xiàn guǎng fàn zāi péi yú gè dì； qiú jīng liè chéng jǐ gè yòu qiáng liè qì wèi de xiǎo lín jīng。
bulbous herb of southern Europe widely naturalized; bulb breaks up into separate strong-flavored cloves.- “ dì guó zhù yì jí qí zài zhōng guó de quán bù cái zhèng jūn shì de shì lì， nǎi shì yī zhǒng zhī chí、 gǔ wǔ、 zāi péi 、 bǎo cún fēng jiàn cán yú jí qí quán bù guān liáo jūn fá shàng céng jiàn zhù de lì liàng。”
"Imperialism, with all its financial and military might, is the force in China that supports, inspires, fosters and preserves the feudal survivals, together with their entire bureaucratic-militarist superstructure.- dì 'èr shí qī tiáo yī qiē guó jiā jī guān shí xíng jīng jiǎn de yuán zé， shí xíng gōng zuò zé rèn zhì， shí xíng gōng zuò rén yuán de péi xùn hé kǎo hé zhì dù， bù duàn tí gāo gōng zuò zhì liàng hé gōng zuò xiàolǜ， fǎn duì guān liáo zhù yì。
Article 27. All state organs carry out the principle of simple and efficient administration, the system of responsibility for work and the system of training functionaries and appraising their work in order constantly to improve quality of work and efficiency and combat bureaucratism.- dàn shì， zhèng dāng zhān mǔ sī kāi shǐ duì zì jǐ de zhí zé chǎn shēng huái yí、 bìng jué dìng tuì chū péi xùn shí， bó kè wěi pài gěi tā yī xiàng tè shū rèn wù -- qù gēn chú yī míng " yǎn shǔ "( jí cháng qī qián fú de shuāngchóng jiàndié )。
But just when James starts to question his role and decides to wash out,Burke taps him for a special assignment to root out a mole.- gē lún nà shǔ zhí wù yī zhǒng rè dài měi zhōu zhí wù màn shēng yà guàn mù shǔ， cháng zài shì nèi zāi péi ， huā sè yàn lì， yòu guǎn zhuàng huā 'ě，
Any of various bushy or trailing tropical American plants of the genus Columnea, grown indoors for their showy, colorful, tubular flowers.- 1993 nián 3 yuè zhì 1993 nián 7 yuè， zài guǎng dōng shěng jīng jì guǎn lǐ gànbù xué yuàn jiē shòu tuō chǎn péi xùn。
March 1993 to July 1993, Receiving off-job training at Guangdong Economic Management Cadre Institute- jūn duì zài zhí gànbù de péi xùn zhèng zài zhú bù shí xiàn yóu xué lì jiào yù xiàng quán miàn de jì xù jiào yù zhuǎn biàn。
Cadre's on-the-job training is gradually undergoing a change from academic credentials education to all-round continuing education.- páng péi gǔ luó mǎ jiāng jūn hé zhèng zhì lǐng dǎo rén。 tā hé kǎi sǎ hé kè lā sū yī qǐ zǔ chéng liǎo sān rén guǎ tóu tǒng zhì（ 60 － 50 nián）， dàn hòu lái bèi kǎi sǎ jī bài bìng zài 'āi jí bèi móu shā
Roman general and political leader. With Caesar and Crassus he formed a ruling triumvirate(60-50) but was later defeated by Caesar and murdered in Egypt. - fǎ sà lú sī xī là dōng běi bù sà sài lì yī gǔ chéng， gōng yuán qián 48 nián， qiú lì sī · kǎi sǎ céng yú cǐ jué dìng xìng dì dǎ bài liǎo páng péi
An ancient city of Thessaly in northeast Greece. Julius Caesar decisively defeated Pompey nearby in48 b.c.- wǔ cǎi yù yī zhǒng wǔ cǎi yù shǔ měi guó rè dài dì qū zhí wù， yīn qí bái、 lǜ、 fěn hóng huò hóng děng gè sè yòu zhuāng shì zuò yòng de yè zǐ 'ér bèi guǎng wéi péi zhí
Any of various tropical American plants of the genus Caladium widely cultivated for their ornamental foliage, variously patterned in white, green, pink, or red.- duō nián lái， zhōng guó yǔ měi guó、 jiā ná dà、 rì běn、 fǎ guó、 ào dà lì yà、 tài guó、 miǎn diàn、 lǎo wō、 yuè nán、 jiǎn bù zhài děng guó jiā kāi zhǎn liǎo duō zhǒng xíng shì de jìn dú qíng bào jiāo liú、 péi xùn yǔ zhí fǎ hé zuò。
For many years, China has developed cooperation in many forms with the United States, Canada, Japan, France, Australia, Thailand, Myanmar, Laos, Vietnam and Cambodia in anti-drug information exchange, training and law enforcement.- zhōng guó zhèng fǔ yī zhí jìn lì yuán zhù shòu shā shāng rén yuán dì léi wēi hài de guó jiā， xiàng jiǎn bù zhài děng yī xiē zāo shòu léi hài de guó jiā tí gōng tàn léi qì cái， bāng zhù péi xùn sǎo léi rén yuán， wèiyòu guān guó jiā shùn lì jìn xíng zhàn hòu chóngjiàn zuò chū liǎo gòng xiàn。
The Chinese government has always done its utmost to assist APL-affected countries. It furnished Cambodia and some other mine-affected countries with mine-detection/clearance equipment, and also helped train demining personnel for these countries, thus contributing to their smooth post-war rehabilitation.- zhōng guó gān zhè zāi péi shǐ
history of sugar cane cultivation and utilization in China - měi guó dōng nán de yī zhǒng guàn mù， shāng yè zāi péi ， tè bié zài guàn tóu gōng yè shàng。
shrub of southeastern United States grown commercially especially for canning industry.- mǎ sà zhū sài zhōu kǎn dùn shì de qì guān péi yù yán jiū suǒ hé jiā lì fú ní yà zhōu lā · yuē lā de gāo jí zǔ zhì yán jiū suǒ de yán jiū gōng zuò dū xū yòng xīn shēng 'ér shī gē lǐ hòu de bāo pí。
Organogenesis in Canton, Mass, and Advanced Tissue Sciences in La Jolla, Calif. both depend on foreskin from circumcised newborns.- wén zhōng tè bié tí dào， péi zhèng zhōng xué yǐ zhōng wén jiào wén kē， gōng kē zé yòng yīng wén jiào kē shū， yǐ zhōng wén（ duō bàn shì yuè yǔ） shòu kè。
It was especially noted that at Pui Ching, the humanities were taught in Chinese while technical subjects used English language textbooks with instructions given in Chinese (probably Cantonese).
|
|
|