埋zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • tā 'ào qì dì mái yuàn shuō： “ wǒ zài bàn gōng shì lǐ bù shòu zhòng shì。 ”
    " I am not appreciated in the office , " he sniffed.
  • shuō dì léi yǔ qí tā wǔ qì bù tóng shì yīn wéi yī dàn tā men bèi mái xià， yī dàn mái léi díshì bīng lí kāi dì léi， tā jiù wú fǎ biàn bié shì shì bīng hái shì píng mín héng héng chū qù shí chái zuò fàn de fù nǚ、 ér tóng huò lǎo zǔ mǔ。
    Lancimines distinguish themselves because once they have been sown, once the soldier walks away from the weapon, the landmine cannot tell the difference between a soldier or a civilian -- a woman, a child, a grandmother going out to collect firewood to make the family meal.
  • àn xī bān yá rén de zhù zhāng， fēng rǔ féi tún de guǎ fù yīnggāi shǐ zhī zài hūn， huò yú mái zàng， bù rán jiù guān jìn nǚ xiū dào yuàn lǐ qù。
    The Spaniard has it that a buxom widow must be either married, buried, or shut up in a convent.
  • àn xī bān yá rén de zhù zhāng， fēng rǔ féi tún de guǎ fù yīnggāi shǐ zhī zài hūn， huò yú yǐ mái zàng， bù rán jiù guān jìn nǚ xiū dào yuàn lǐ qù。
    The Spaniard have it that a buxom widow must be either married, buried, or shut up in a convent.
  • suī rán méi yòu lìng rén xiàn mù de gāo xué lì， dàn tā què bù ràng zì jǐ de cái huá mái méi， hòu lái chéng wèile bèi shòu zūn jìng de zhèng fǔ gāo jí xíng zhèng guān yuán hé wài jiāo guān。
    Although he was not in possession of very high academic qualifications, he did not allow his sparkle to be dimmed. Later on, he became a highly-respected senior administrative officer in the government and diplomat.
  • zài huá shèng dùn mái tóu kǔ gān liǎo liǎng nián zhī hòu， lài sī huí dào liǎo sī tǎn fú dà xué。
    Burned out after two years in Washington,she returned to Stanford.
  • tā mái tóu yú xué shēng de shì qíng。
    She steeps herself in the problems of her students.
  • tā shuō héng héng wǒ yǐn yòng tā de yuán huà：“ nǐ zài nǎ 'ér diē jiāo， nǎ 'ér jiù mái zhe nǐ de cái bǎo。
    He said, and I quote: "where you stumble, there lies your treasure.
  • ” nǐ zài nǎ 'ér diē jiāo， nǎ 'ér jiù mái zhe nǐ de cái bǎo。 tā zhè jù huà dào dǐ shì shénme yì sī？
    " Where you stumble, there lies your treasure -- what on earth did he mean by that?
  • gōng rén men wéi néng 'àn shí wán chéng dà lóu jiàn shè 'ér mái tóu kǔ gān。
    The workers sweated blood to complete the construction of the building on time.
  • zài nà xiē suì yuè lǐ， yòu cái gān de qīng nián cháng cháng bèi mái méi。
    In those days, talented people were too often ploughed under.
  • zài nà xiē suì yuè lǐ， yòu cái gān de qīng nián cháng cháng bèi mái méi。
    In those days talented young people were too often ploughed under.
  • ér suǒ yòu zhè yī qiē， yuán gǒng， dà zhù， yuán bì， chuāng kuàng， hù bì xiāng bǎn， mén shàn， sù xiàng， cóng shàng dào xià， mǎn mù zhàn lán hé jīn huáng， sè zé bān lán， guāng cǎi zhào rén； wǒ men jīn tiān kàn jiàn shí sè zé yǐ lüè xiǎn 'àn dàn liǎo， gōng yuán yī wǔ sì jiǔ nián dé · pǔ lè 'ěr gēn jù liú chuán hái duì tā zàn měi bù yǐ， qí shí nà shí jīhū yǐ bèi chén huī hé zhū wǎng suǒ mái méi， quán rán bù jiàn dāng nián de càn làn guāng zé liǎo。
    and the whole héng roof, pillars, walls, cornices, doors, statues héng is resplendent from top to bottom in a coating of blue and gold, already somewhat tarnished at the period of which we write, but which had almost entirely disappeared under dust and cobwebs in the year of grace 1549, when Du Breuil alluded to it in terms of admiration, but from hearsay only.
  • tā shì yī gè lǎn guǐ， bǎ tiān zī mái méi liǎo。 zhǐ yào fā huī chū tā de cáigàn， zài jiā shàng yī diǎn gànjìn， tā kě yǐ gān chū yī fān jīng tiān dòng dì de dà shì lái。
    He is a lazy devil and keeps his talent in a napkin, with his ability and a little energy he could set the Thames on fire.
  • zài nà cì bào zhà shì jiàn zhōng， tuō ní de fù mǔ bèi ní tǔ suì shí huó mái dá jǐ gè xiǎo shí。
    In the explosion Tony's parents were buried alive for hours.
  • yī kuài yòng yú mái zàng de dà piàn tǔ dì。
    a tract of land used for burials.
  • zhè cì sōu xún de yī gè mù biāo jiù shì mái zài dì xià de jià zhí jù shuō shì duō dá ２ ００ duō dūn huáng jīn de cái bǎo。 zuò wéi dì xià wā jué chū de cái zhèng bǎo， tā zì rán jiāng chéng wéi zhèng fǔ de cái chǎn。
    One object of the search this time is buried treasure amounting, it is said, to no less than 200 tons of gold. As treasure trove it would automatically become the property of the Government.
  • tūn méi yǎn mái kǎ chē de liú shā、 kǎ chē gōng rén de bà gōng、 qì yóu de quē fá hào qù liǎo wǒ men bǎo guì de shí jiān。
    Truck-engulfing sand, a trucker strike, and gas shortages cost precious time.
  • mái zài xiàn fǎ lǐ de zhēn zhèng dìng shí zhà dàn， shì gěi yú tǔ 'ěr qí zú（ shǎo shù） duì xī là zú（ duō shù） lì fǎ shì tí yì fǒu jué quán de nà xiē tiáo kuǎn。
    The real time bombs in the constitution were the clauses that gave the Turkish (minority) the right to veto the … legislative proposals of the Greek (majority).(Maclean's)
  • tā dà shēng mái yuàn cái pàn， jiēguǒ bèi zhú chū bǐ sài。
    He yammered at an umpire loudly enough to get himself tossed out of a game.
  • tā xiǎng qǐ liǎo tā céng zài zhàn zhēng zhōng jiàn guò nà xiē méi yòu yǎn mái de shī tǐ。
    He remembered the unburied dead he had seen in the war.
  • dì xià mái yòu tiān rán qì de dì qū。
    a region where there is natural gas underground.
  • zǎo zài 1857 nián， rén men jiù shè fǎ mái shè chuān guò dà xī yáng de hǎi dǐ diàn lǎn， dàn shì tā men yù dào liǎo hěn duō kùn nán。
    As early as1857, people tried to lay an undersea cable across the Atlantic Ocean, but they met with a lot of difficulites.
  • wǒ duì nǐ de bù duàn mái yuàn gǎn dào yàn fán。
    I'm sick of your unending grumbles.
  • zài dà duō shù de lā jī yǎn mái zhōng， gōng zuò rén yuán tōng cháng zài zuì xīn de lā jī shàng gài yī céng tǔ， yǐ qū zhú lǎo shǔ、 cāng yíng hé qí tā jì shēng chóng。
    In most landfills, operators spread earth over the most recent garbage to keep rats, flies, and others vermin away.
  • duō nián lái， wǒ men de yī xiē tóng zhì mái tóu yú jù tǐ shì wù， duì zhèng zhì dòng tài bù guān xīn， duì sī xiǎng gōng zuò bù zhòng shì， duì fǔ bài xiàn xiàng jǐng tì bù zú， jiū zhèng de cuò shī yě bù dé lì。
    For many years some of our comrades, immersing themselves in specific affairs, have shown no concern for political developments and attached no importance to ideological work. They have not been sufficiently vigilant against corruption and have not taken effective measures to stop it.
  • chéng rán， mǎ nóng shì sǐ zài huāng liáng de shā mò lǐ de， dàn shì tā shì sǐ zài yī gè zhēn xīn 'ài tā de qíng rén de huái bào lǐ de。 mǎ nóng sǐ hòu， zhè gè qíng rén wéi tā wā liǎo yī gè mù xué， tā de yǎn lèi sǎ luò zài tā shēn shàng， bìng qiě lián tóng tā de xīn yě yī qǐ mái zàng zài lǐ miàn liǎo。
    Manon died in a desert, it is true, but in the terms of the man who loved her with all the strength of his soul and who, when she was dead, dug a grave for her, watered it with his tears and buried his heart with her;
  • jǐ nián lái zhèng fǔ yī zhí xuē jiǎn jiào yù jīng fèi， ér xiàn zài tā men yòu mái yuàn jiào shī méi yòu jìn dào zé rèn： zhè zhēn lìng rén xīn huī yì lěng。
    For several years the government has continuously reduced the amount of money spent on education. Now they complain that teachers are not doing their job properly – it is enough to make the angels weep.
  • tā shì bàn gōng shì lǐ mái tóu kǔ gān de rén， dà bù fēn de gōng zuò dū jiāo gěi tā qù zuò。
    She's the willing horse in the office and so gets given most of the work to do.
  • tā yòu mái tóu yú gōng zuò zhōng， tā cháng cháng shì zhè yàng。
    He is again deeply absorbed in his wok, as he often is.
  • jì shù chā de rén mái yuàn gōng jù chā。
    A bad workman blames his tools.
  • yě yòu xiē zuò jiā mái yuàn shuō tā men xiě bù chū dōng xī lái， yīn wéi wén zǐ tài duō， gǎo zhǐ fā guāng， huò mǎ lù shàng de shēng xiǎng tài cáo zá。
    And there are writers who complain that they cannot write because there are too many mosquitos, or the writing paper is too shiny, or the noise from the street is too great.