啊zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - duō měi de hūn shā 'ā!
What a wonderful wedding gown? - " zhè shì nǐ de sūn zǐ má? "" ā , bié shuō liǎo! nǐ bǎ wǒ shuō dé nà me lǎo liǎo。 "
"It's you grandchild? ""Oh, shut up, you put years on me."- “ zhè shì nǐ de sūn zǐ má? ”“ ā , bié shuō liǎo! nǐ bǎ wǒ shuō dé nà me lǎo liǎo。”
"It's you grandchild?" "Oh, shut up, you put years on me."- shì ā , kě shì wǒ dé qù kàn wǒ nǎi nǎi。
Yes, but I've got to visit my grandma. - rán hòu wǒ gēn tā shuō: ‘ nǎi nǎi, wǒ yào huí jiā liǎo。 ' tā shuō:‘ ā , wǒ hěn gāo xīng! '
Then I said to her:"Granny, I'm going home," and she said:"Well, I'm glad"!- cháng qīng liǎo qiàn zhài zhī hòu, tā cháng jiǔ yǐ lái yī zhí zài měi gè shèng dàn jié jì gěi wǒ 20 měi yuán qián。 tā zhè shì wèile biǎo dá tā de gǎn jī zhī qíng ā !
He kept on sending me$20 every Christmas long after his debt was paid. That's gratitude for you!- chū xuě piāo piāo, zhēn měi ā ! tā zhěng rì zhěng yè jìng jìng dì piāo zhe, luò zài shān lǐng shàng, luò zài cǎo dì shàng, luò zài shēng zhě de wū dǐng shàng, luò zài sǐ zhě de fén mù shàng!
The first snow came . How beautiful it was, falling so silently all day long, all night long, on the mountains, on the meadows, on the roofs of the living, on the graves of the dead。- nǐ bù néng tóng shí chī liǎng fèn bīng qí lín ā , bù yào tài zuǐ chán liǎo!
You can't eat two ice-creams at one time. Don't be so greedy!- ā , wǒ shì duō me pí juàn ā !
Oh, how weary I grew.- zhè gè yīng 'ér cháng dé duō me kuài ā !
How quickly the baby is growing!- tā cháng dé duō kuài 'ā!
How quickly she is growing. - jiǔ guǎn kāi mén yíng yè shí, xiān bǎ bō lí bēi cā dé gān gān jìng jìng, bǎ dàn pí jiǔ fàng zài lěng guì lǐ。 yī qiē zhǔn bèi jiù xù hòu, wǒ jiù zhāo hū shǒu pī jǐ wèi gù kè, hé tā men tán shàng bàn xiǎo shí, huà zǒng shì nà jǐ jù:“ yòu láolèi yī tiān bā?” tā men de huí dá yě shì lǎo yī tào:“ shì ā , shì jué duì bù néng bào yuàn de。”
At opening time, glasses polished and lager at the cool and ready, I'd greet the first few customers and we'd talk in cliché's for half an hour. 'Hard day at the office?' I'd ask and they would say something on the lines of "Yes. Mustn't grumble."- “ ā!” wèi bīng huí dá。
`Halloa' the guard replied. - nà wèi dǎo yóu dǒng de zhēn duō ā 。
That guide is a hip.- tiān ā , qǐng jiù zhù nà xiē bù zì zhù de rén men bā!
God, help those who do not help themselves!- ā yā! wǒ men hěn jiǔ méi jiàn nǐ lā。
By gum! Haven't seen you for ages. - duō dà de fēng 'ā!
What a gust of wind. - wǒ yào yòu shí jiān gāi duō hǎo ā 。
If I had time.- wèi, ā hē yòng lái zhāo hū lún chuán huò rén, huò yǐ cǐ yǐn qǐ zhù yì
Used to hail a ship or person or to attract attention. - hǎo ā , dān ní sī。 jiàn dào nǐ hěn gāo xīng, qǐng jìn lái hǎo má?
Hallo, Denise. Pleased to meet you. Will not you come in?- zhè duì xīn rén duō piào liàng 'ā!
What a handsome couple they make! - ài dé méng, nǐ de zhè wèi xiǎo qíng fù kě zhēn piào liàng ā !”
Edmond, you have a very handsome mistress!"- hǎo ā , hā ruì chāo guò kē liǎo。
Well, Harry's overtaken Coe.- wǒ shì duō me de cōng máng / yú chǔn / cū xīn ā !
It/That was very hasty/foolish/careless of me, I'm afraid.- " ā , shàng dì, " hǎi sī shuō zhe, yī miàn lā zhì dòng zhá, yī miàn ràng jǐng dí bù tíng dì xiǎng zhe。
“ Oh,God,” Hayes said as he pulled the brakes and sounded the whistle nonstop. - wáng shān : nǐ xiàn zài zài shénme dì fāng ā ?
Where in the hell are you?- wèi ! qǐng wèn nín shì shuí 'ā ?
"Hello, who's speaking, please?" - duō tǔ 'ā!
It is for hick. - duō me xuān nào 'ér fán máng de gōng yè qū ā !
What a hive of industry!- shàng dì shí huò huì zhì zào yī xiē qí jì; kàn ā , shēn wéi yī míng lǜ shī, jū rán hái shì lǎo shí rén!
God work wonders now and then; Behold, a lawyer an hone man.- ā , wǒ gāng dào dá xiāng gǎng, wǒ shì cóng jī chǎng dǎ lái de。
Oh, I've just arrived at Hongkong and I'm call ing from the airport. - gé : shì ā , wǒ duì huī fù tán pàn shì bào yòu xī wàng de。
Yes, I feel we're in a position, hopefully, to take up the business negotiation again.
|
|
|