啊中英慣用例句:
  • 多美的婚紗啊！
    What a wonderful wedding gown?
  • "這是你的孫子嗎？""啊，別說了！你把我說得那麽老了。"
    "It's you grandchild? ""Oh, shut up, you put years on me."
  • “這是你的孫子嗎？”“啊，別說了！你把我說得那麽老了。”
    "It's you grandchild?" "Oh, shut up, you put years on me."
  • 是啊，可是我得去看我奶奶。
    Yes, but I've got to visit my grandma.
  • 然後我跟她說：‘奶奶，我要回傢了。'她說：‘啊，我很高興！'
    Then I said to her:"Granny, I'm going home," and she said:"Well, I'm glad"!
  • 償清了欠債之後，他長久以來一直在每個聖誕節寄給我20美元錢。他這是為了表達他的感激之情啊！
    He kept on sending me$20 every Christmas long after his debt was paid. That's gratitude for you!
  • 初雪飄飄，真美啊！它整日整夜靜靜地飄着，落在山嶺上，落在草地上，落在生者的屋頂上，落在死者的墳墓上！
    The first snow came．How beautiful it was，falling so silently all day long，all night long，on the mountains，on the meadows，on the roofs of the living，on the graves of the dead。
  • 你不能同時吃兩份冰淇淋啊，不要太嘴饞了！
    You can't eat two ice-creams at one time. Don't be so greedy!
  • 啊，我是多麽疲倦啊！
    Oh, how weary I grew.
  • 這個嬰兒長得多麽快啊!
    How quickly the baby is growing!
  • 她長得多快啊！
    How quickly she is growing.
  • 酒館開門營業時，先把玻璃杯擦得幹幹淨淨，把淡啤酒放在冷櫃裏。一切準備就緒後，我就招呼首批幾位顧客，和他們談上半小時，話總是那幾句：“又勞累一天吧？”他們的回答也是老一套：“是啊，是絶對不能抱怨的。”
    At opening time, glasses polished and lager at the cool and ready, I'd greet the first few customers and we'd talk in cliché's for half an hour. 'Hard day at the office?' I'd ask and they would say something on the lines of "Yes. Mustn't grumble."
  • “啊！”衛兵回答。
    `Halloa' the guard replied.
  • 那位導遊懂的真多啊。
    That guide is a hip.
  • 天啊，請救助那些不自助的人們吧！
    God, help those who do not help themselves!
  • 啊呀！我們很久沒見你啦。
    By gum! Haven't seen you for ages.
  • 多大的風啊！
    What a gust of wind.
  • 我要有時間該多好啊。
    If I had time.
  • 喂，啊嗬用來招呼輪船或人，或以此引起註意
    Used to hail a ship or person or to attract attention.
  • 好啊，丹尼斯。見到你很高興，請進來好嗎？
    Hallo, Denise. Pleased to meet you. Will not you come in?
  • 這對新人多漂亮啊！
    What a handsome couple they make!
  • 愛德蒙，你的這位小情婦可真漂亮啊！”
    Edmond, you have a very handsome mistress!"
  • 好啊，哈瑞超過科了。
    Well, Harry's overtaken Coe.
  • 我是多麽的匆忙/愚蠢/粗心啊！
    It/That was very hasty/foolish/careless of me, I'm afraid.
  • "啊，上帝，"海斯說着，一面拉製動閘，一面讓警笛不停地響着。
    “ Oh,God,” Hayes said as he pulled the brakes and sounded the whistle nonstop.
  • 王山:你現在在什麽地方啊？
    Where in the hell are you?
  • 喂!請問您是誰啊?
    "Hello, who's speaking, please?"
  • 多土啊！
    It is for hick.
  • 多麽喧鬧而繁忙的工業區啊！
    What a hive of industry!
  • 上帝時或會製造一些奇跡；看啊，身為一名律師，居然還是老實人！
    God work wonders now and then; Behold, a lawyer an hone man.
  • 啊，我剛到達香港，我是從機場打來的。
    Oh, I've just arrived at Hongkong and I'm call ing from the airport.
  • 葛:是啊，我對恢復談判是抱有希望的。
    Yes, I feel we're in a position, hopefully, to take up the business negotiation again.