商中英惯用例句:
  • 他们放火烧商店,以发泄压抑的情绪。
    They set the shop on fire to blow off their repressed emotion.
  •  (2)工业产权的保护对象有专利、实用新型、外观设计、商标、服务标记、厂商名称、货源标记或原产地名称和制止不正当竞争。
    The protection of industrial property has as its object patents, utility models, industrial designs, trademarks, service marks, trade names, indications of source or appellations of origin, and the repression of unfair competition.
  •  (2)本联盟国家并承诺规定措施,准许不违反其本国法律而存在的联合会和社团,代表有利害关系的工业家、生产者或商人,在被请求给予保护的国家法律允许该国的联合会和社团提出控诉的范围内,为了制止第九条、第十条和第十条之二所述的行为,向法院或行政机关提出控诉。第十—条〔发明、实用新型、外观设计、商标:在某些国际展览会中的临时保护〕
    They undertake, further, to provide measures to permit federations and associations representing interested industrialists, producers, or merchants, provided that the existence of such federations and associations is not contrary to the laws of their countries, to take action in the courts or before the administrative authorities, with a view to the repression of the acts referred to in Articles 9, 10, and 10bis, in so far as the law of the country in which protection is claimed allows such action by federations and associations of that country.Article 11
  • 不夸张地说,投机商多得很,他们买下土地,然后放它个一两年,再以几倍于以前的价格卖出去。
    Speculators are thick on the ground-literally speaking. They buy up land, sit on it for a year of two and resell for several times what they paid.
  • 买大量商品再卖给其它商人而不是消费者的人。
    someone who buys large quantities of goods and resells to merchants rather than to the ultimate customers.
  • 第三十七条 伪造、倒卖、转让特许猎捕证、狩猎证、驯养繁殖许可证或者允许进出口证明书的,由野生动物行政主管部门或者工商行政管理部门吊销证件,没收违法所得,可以并处罚款。
    Article 37 If anyone forges, sells or resells or transfers a special hunting and catching license, a hunting license, a domestication and breeding license, or an import or export permit, his license or permit shall be revoked and his unlawful income shall be confiscated and he may concurrently be fined by the relevant department of wildlife administration or the administrative authority for industry and commerce.
  • 与原作大体相似;对商品大致的描述。
    bearing a general resemblance to the original; a general description of the merchandise.
  • 采用面向对象技术触发了比流程图更先进的描述商业过程的工具之需求。
    The adoption of OO technology triggered the need for tools more sophisticated than flowcharting to describe business processes.
  • 根据法律规定,收养人要向福利院支付被收养人抚育费,支付的数额主要通过协商确定,该项费用用于改善福利设施和院内孩子的生活。
    As required by law, the adopter shall pay to the welfare home the cost for upbringing of the adoptee, which will then be used to improve living conditions for other children in the institution. This cost is determined mainly through negotiations between the two parties.
  • 一般情形是,每加仑加汽油一分钱的税可以征收10亿元。可是,在布什第二家乡德克萨斯州的产油商宁愿看见在进口原油上征税。
    As a rule of thumb, a one-cent-a-gallon gasoline tax raises$1 billion. Oil producers in President-elect Bush's adopted state of Texas, however, would rather see a tax on imported crude oil.
  • 领事由政府委派居住在外国,代表其国家政府的商业利益并帮助那里的本国公民的一种官员
    An official appointed by a government to reside in a foreign country and represent his or her government's commercial interests and assist its citizens there.
  • 客居外乡的代理商取代了过州撞府的行商的位置。
    Resident agents took the place of travelling merchants.
  • 商业区、住宅区、购物区
    The business, residential, shopping section
  • 是开发商建造的一群房屋或公寓形成的居民区。
    a residential area of dwellings built by property developers.
  • 远离城市中心商业区的居民区。
    a residential part of town away from the central commercial district.
  • 委派监督住宅用途或商业用途的地域分区的委员会。
    a commission delegated to supervise the zoning of areas for residential or commercial use.
  • 屯门中心车站上盖也建议进行住宅及商业发展。
    Residential and commercial components are also proposed above the future Tuen Mun Centre Station.
  •  如果我们在自己的境内办工业,这种工业在地区上、商业上、政治上是同我们结合在一起的,它向我们所吸取的食物和原料不只是它所需要的一小部分而是绝大部分,它的产品并不会由于巨大的运输费用而抬高代价,我们在这方面的物资交流也不会由于国外工业适应它自己的需要或由于战争或禁制性进口税等关系而发生阻滞——试问,如果说辽远地区的工业对我们农业有有利影响的话,那么我们自己的工业在这方面的有利影响比前者要扩大多少倍?
    If, however, trade in the manufactures of far distant lands exercises admittedly so beneficial an influence on our agricultural industry, how much more beneficial must the influence be of those manufactures which are bound up with us locally, commercially, and politically, which not only take from us a small portion, but the largest portion of their requirements of food and of raw materials,which are not made dearer to us by great costs of transport, our trade in which cannot be interrupted by the chance of foreign manufacturing nations learning to supply their own wants themselves, or by wars and prohibitory import duties?
  • (商标)一种轻质富弹性的聚苯乙烯泡沫塑料。
    (trademark) a light resilient foam of polystyrene.
  • 诚然,贿赂和腐败在我们的政治和经济系统中很流行,但这并不是说所有的政府官员和商界人士都采取违法行为。
    Admittedly , bribery and corruption are endemic to our political and economic systems , but it doesn't necessarily follow that all politicians and business people resort to illicit behavior.
  • (商标名称)一种透明的热塑性丙烯酸树脂。
    (trademark) a transparent thermoplastic acrylic resin.
  • 应当承认,你方的设备比其他供货商的要好一些,可是你方的价格太高。
    Admittedly, your equipment is somewhat better than those from other supplier but your price is too high.
  • 卢塞特树脂一种透明热塑料丙烯酸树脂的一个商标,这种树脂用于油漆、搪瓷、雷管中
    A trademark used for a transparent thermoplastic acrylic resin employed in paints, enamels, and primers.
  • (商标名称)一种轻而透明、防风雨的热塑性塑料。
    (trademark) a light transparent weather resistant thermoplastic.
  • 代纳尔一种用于氯乙烯和丙烯腈共聚纤维商标名,该产品用于制造防火、防虫和容易染色的纺织纤维
    A trademark used for a copolymer of vinyl chloride and acrylonitrile employed in making fire-resistant, insect-resistant, easily dyed textile fiber.
  • 他们之间存在的分歧应通过协商解决。
    The difficulty among them should be resolved by consultation.
  • 珠宝商泰勒先生正在欣赏一个新陈列的橱窗。
    Mr Taylor, a jewelle was admiring a new window display.
  • 风景区商店里索价太高的东西。
    overpriced items at resort shops.
  • 含锡的αβ黄铜,耐海水,admiraltymetal是一个商标。
    alpha-beta brass containing tin; resistant to sea water; Admiralty Metal is a trademark.
  • 一个强盗装扮成有声望的古董商。
    One of the robbers went under the guise of a respectable dealer in antiques.
  • 兹证明该公司规模虽小,商誉极佳。
    We have much pleasure in stating that they are a small but highly respectable company.
  • 有了经过精心包装出来的优雅风度,这位商人重新开展业务活动时就有了新的自信心,深信自己给了人们一个适当的形象:一个可敬的、负责的、值得信任的人。
    Discreetly elegant, he resumed his career with new confidence, sure now that he was giving the right image of himself as a respectable, responsible, trustworthy individual.