商zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • tā men fàng huǒ shāo shāng diàn， yǐ fā xiè yā yì de qíng xù。
    They set the shop on fire to blow off their repressed emotion.
  • 　 ( ２ ) gōng yè chǎn quán de bǎo hù duì xiàng yòu zhuān lì、 shí yòng xīn xíng、 wài guān shè jì、 shāng biāo、 fú wù biāo jì、 chǎng shāng míng chēng、 huò yuán biāo jì huò yuán chǎn dì míng chēng hé zhì zhǐ bù zhèng dāng jìng zhēng。
    The protection of industrial property has as its object patents, utility models, industrial designs, trademarks, service marks, trade names, indications of source or appellations of origin, and the repression of unfair competition.
  • 　 (２ ) běn lián méng guó jiā bìng chéng nuò guī dìng cuò shī， zhǔn xǔ bù wéi fǎn qí běn guó fǎ lǜ 'ér cún zài de lián hé huì hé shè tuán， dài biǎo yòu lì hài guān xì de gōng yè jiā、 shēng chǎn zhě huò shāng rén， zài bèi qǐng qiú jǐyǔ bǎo hù de guó jiā fǎ lǜ yǔn xǔ gāi guó de lián hé huì hé shè tuán tí chū kòng sù de fàn wéi nèi， wèile zhì zhǐ dì jiǔ tiáo、 dì shí tiáo hé dì shí tiáo zhī 'èr suǒ shù de xíng wéi， xiàng fǎ yuàn huò xíng zhèng jī guān tí chū kòng sù。 dì shí héng tiáo 〔 fā míng、 shí yòng xīn xíng、 wài guān shè jì、 shāng biāo : zài mǒu xiē guó jì zhǎn lǎn huì zhōng de lín shí bǎo hù 〕
    They undertake, further, to provide measures to permit federations and associations representing interested industrialists, producers, or merchants, provided that the existence of such federations and associations is not contrary to the laws of their countries, to take action in the courts or before the administrative authorities, with a view to the repression of the acts referred to in Articles 9, 10, and 10bis, in so far as the law of the country in which protection is claimed allows such action by federations and associations of that country.Article 11
  • bù kuā zhāng dì shuō， tóu jī shāng duō dé hěn， tā men mǎi xià tǔ dì， rán hòu fàng tā gè yī liǎng nián， zài yǐ jǐ bèi yú yǐ qián de jià gé mài chū qù。
    Speculators are thick on the ground-literally speaking. They buy up land, sit on it for a year of two and resell for several times what they paid.
  • mǎi dà liàng shāng pǐn zài mài gěi qí tā shāng rén 'ér bù shì xiāo fèi zhě de rén。
    someone who buys large quantities of goods and resells to merchants rather than to the ultimate customers.
  • dì sān shí qī tiáo　 wěi zào、 dǎo mài、 zhuǎn ràng tè xǔ liè bǔ zhèng、 shòu liè zhèng、 xùn yǎng fán zhí xǔ kě zhèng huò zhě yǔn xǔ jìn chū kǒu zhèng míng shū de， yóu yě shēng dòng wù xíng zhèng zhù guǎn bù mén huò zhě gōng shāng xíng zhèng guǎn lǐ bù mén diào xiāo zhèng jiàn， mòshōu wéi fǎ suǒ dé， kě yǐ bìng chù fá kuǎn。
    Article 37 If anyone forges, sells or resells or transfers a special hunting and catching license, a hunting license, a domestication and breeding license, or an import or export permit, his license or permit shall be revoked and his unlawful income shall be confiscated and he may concurrently be fined by the relevant department of wildlife administration or the administrative authority for industry and commerce.
  • yǔ yuán zuò dà tǐ xiāng sì； duì shāng pǐn dà zhì de miáo shù。
    bearing a general resemblance to the original; a general description of the merchandise.
  • cǎi yòng miàn xiàng duì xiàng jì shù chù fā liǎo bǐ liú chéng tú gèng xiān jìn de miáo shù shāng yè guò chéng de gōng jù zhī xū qiú。
    The adoption of OO technology triggered the need for tools more sophisticated than flowcharting to describe business processes.
  • gēn jù fǎ lǜ guī dìng， shōu yǎng rén yào xiàng fú lì yuàn zhī fù bèi shōu yǎng rén fǔ yù fèi， zhī fù de shù 'é zhù yào tōng guò xié shāng què dìng， gāi xiàng fèi yòng yòng yú gǎi shàn fú lì shè shī hé yuàn nèi hái zǐ de shēng huó。
    As required by law, the adopter shall pay to the welfare home the cost for upbringing of the adoptee, which will then be used to improve living conditions for other children in the institution. This cost is determined mainly through negotiations between the two parties.
  • yī bān qíng xíng shì， měi jiā lún jiā qì yóu yī fēn qián de shuì kě yǐ zhēng shōu 10 yì yuán。 kě shì， zài bù shí dì 'èr jiā xiāng dé kè sà sī zhōu de chǎn yóu shāng nìngyuàn kàn jiàn zài jìn kǒu yuán yóu shàng zhēng shuì。
    As a rule of thumb, a one-cent-a-gallon gasoline tax raises$1 billion. Oil producers in President-elect Bush's adopted state of Texas, however, would rather see a tax on imported crude oil.
  • lǐng shì yóu zhèng fǔ wěi pài jū zhù zài wài guó， dài biǎo qí guó jiā zhèng fǔ de shāng yè lì yì bìng bāng zhù nà lǐ de běn guó gōng mín de yī zhǒng guān yuán
    An official appointed by a government to reside in a foreign country and represent his or her government's commercial interests and assist its citizens there.
  • kè jū wài xiāng de dài lǐ shāng qǔ dài liǎo guò zhōu zhuàng fǔ de xíng shāng de wèi zhì。
    Resident agents took the place of travelling merchants.
  • shāng yè qū、 zhù zhái qū、 gòu wù qū
    The business, residential, shopping section
  • shì kāi fā shāng jiàn zào de yī qún fáng wū huò gōng yù xíng chéng de jū mín qū。
    a residential area of dwellings built by property developers.
  • yuǎn lí chéng shì zhōng xīn shāng yè qū de jū mín qū。
    a residential part of town away from the central commercial district.
  • wěi pài jiān dū zhù zhái yòng tú huò shāng yè yòng tú de dì yù fēn qū de wěi yuán huì。
    a commission delegated to supervise the zoning of areas for residential or commercial use.
  • tún mén zhōng xīn chē zhàn shàng gài yě jiàn yì jìn xíng zhù zhái jí shāng yè fā zhǎn。
    Residential and commercial components are also proposed above the future Tuen Mun Centre Station.
  • 　 rú guǒ wǒ men zài zì jǐ de jìng nèi bàn gōng yè， zhè zhǒng gōng yè zài dì qū shàng、 shāng yè shàng、 zhèng zhì shàng shì tóng wǒ men jié hé zài yī qǐ de， tā xiàng wǒ men suǒ xī qǔ de shí wù hé yuán liào bù zhǐ shì tā suǒ xū yào de yī xiǎo bù fēn 'ér shì jué dà bù fēn， tā de chǎn pǐn bìng bù huì yóu yú jù dà de yùn shū fèi yòng 'ér tái gāo dài jià， wǒ men zài zhè fāng miàn de wù zī jiāo liú yě bù huì yóu yú guó wài gōng yè shì yìng tā zì jǐ de xū yào huò yóu yú zhàn zhēng huò jìn zhì xìng jìn kǒu shuì děng guān xì 'ér fā shēng zǔ zhì héng héng shì wèn， rú guǒ shuō liáo yuǎn dì qū de gōng yè duì wǒ men nóng yè yòu yòu lì yǐng xiǎng de huà， nà me wǒ men zì jǐ de gōng yè zài zhè fāng miàn de yòu lì yǐng xiǎng bǐ qián zhě yào kuò dà duō shǎo bèi？
    If, however, trade in the manufactures of far distant lands exercises admittedly so beneficial an influence on our agricultural industry, how much more beneficial must the influence be of those manufactures which are bound up with us locally, commercially, and politically, which not only take from us a small portion, but the largest portion of their requirements of food and of raw materials,which are not made dearer to us by great costs of transport, our trade in which cannot be interrupted by the chance of foreign manufacturing nations learning to supply their own wants themselves, or by wars and prohibitory import duties?
  • （ shāng biāo） yī zhǒng qīng zhì fù tánxìng de jù běn yǐ xī pào mò sù liào。
    (trademark) a light resilient foam of polystyrene.
  • chéng rán， huì lù hé fǔ bài zài wǒ men de zhèng zhì hé jīng jì xì tǒng zhōng hěn liú xíng， dàn zhè bìng bù shì shuō suǒ yòu de zhèng fǔ guān yuán hé shāng jiè rén shì dū cǎi qǔ wéi fǎ xíng wéi。
    Admittedly , bribery and corruption are endemic to our political and economic systems , but it doesn't necessarily follow that all politicians and business people resort to illicit behavior.
  • （ shāng biāo míng chēng） yī zhǒng tòu míng de rè sù xìng bǐng xī suān shù zhī。
    (trademark) a transparent thermoplastic acrylic resin.
  • yīngdāng chéng rèn， nǐ fāng de shè bèi bǐ qí tā gōng huò shāng de yào hǎo yī xiē， kě shì nǐ fāng de jià gé tài gāo。
    Admittedly, your equipment is somewhat better than those from other supplier but your price is too high.
  • lú sài tè shù zhī yī zhǒng tòu míng rè sù liào bǐng xī suān shù zhī de yī gè shāng biāo， zhè zhǒng shù zhī yòng yú yóu qī、 táng cí、 léi guǎn zhōng
    A trademark used for a transparent thermoplastic acrylic resin employed in paints, enamels, and primers.
  • （ shāng biāo míng chēng） yī zhǒng qīng 'ér tòu míng、 fáng fēng yǔ de rè sù xìng sù liào。
    (trademark) a light transparent weather resistant thermoplastic.
  • dài nà 'ěr yī zhǒng yòng yú lǜ yǐ xī hé bǐng xī jīng gòng jù xiān wéi shāng biāo míng， gāi chǎn pǐn yòng yú zhì zào fáng huǒ、 fáng chóng hé róng yì rǎn sè de fǎng zhì xiān wéi
    A trademark used for a copolymer of vinyl chloride and acrylonitrile employed in making fire-resistant, insect-resistant, easily dyed textile fiber.
  • tā men zhī jiān cún zài de fēn qí yìng tōng guò xié shāng jiě jué。
    The difficulty among them should be resolved by consultation.
  • zhū bǎo shāng tài lè xiān shēng zhèng zài xīn shǎng yī gè xīn chén liè de chú chuāng。
    Mr Taylor, a jewelle was admiring a new window display.
  • fēng jǐng qū shāng diàn lǐ suǒ jià tài gāo de dōng xī。
    overpriced items at resort shops.
  • hán xī de αβ huáng tóng， nài hǎi shuǐ， admiraltymetal shì yī gè shāng biāo。
    alpha-beta brass containing tin; resistant to sea water; Admiralty Metal is a trademark.
  • yī gè qiáng dào zhuāng bàn chéng yòu shēng wàng de gǔ dǒng shāng 。
    One of the robbers went under the guise of a respectable dealer in antiques.
  • cí zhèng míng gāi gōng sī guī mó suī xiǎo， shāng yù jí jiā。
    We have much pleasure in stating that they are a small but highly respectable company.
  • yòu liǎo jīng guò jīng xīn bāo zhuāng chū lái de yōu yǎ fēng dù， zhè wèi shāng rén chóngxīn kāi zhǎn yè wù huó dòng shí jiù yòu liǎo xīn de zì xìn xīn， shēn xìn zì jǐ gěi liǎo rén men yī gè shìdàng de xíng xiàng： yī gè kě jìng de、 fù zé de、 zhí dé xìn rèn de rén。
    Discreetly elegant, he resumed his career with new confidence, sure now that he was giving the right image of himself as a respectable, responsible, trustworthy individual.