哈中英慣用例句:
  • 開始演奏前，哈利先行調好他的五弦琴。
    Before he began to play, Harry tuned up his banjo.
  • 記述血腥行為和野蠻時期的作品——安德裏亞·派剋；扇動着徵服者血淋淋的翅膀——托馬斯·格雷；殘暴的震怒——哈德森·斯圖德。
    writes of crimson deeds and barbaric days- Andrea Parke; fann'd by Conquest's crimson wing- Thomas Gray; convulsed with red rage- Hudson Strode.
  • 紐約州哈得孫河畔安嫩代爾市巴德學院的院長列昂·博茨泰因是最有名的鼓吹廢除高中的人士。他說："這是過時的做法，是與他們的實際生活不相稱的．
    "This is way out of date and incongruous with their real lives," says Leon Botstein, president of Bard College in Annandale-on-Hudson, N.Y, the best-known advocate of abolishing high school.
  • 何不換一種活法,將更多的高山攀爬,多吃點兒冰淇淋甜甜嘴巴,經常光着腳板兒溜達溜達,在更多的河流裏暢遊,多看看夕陽西下,多點歡笑哈哈,少讓淚水滴答!
    In stead, climb more mountains, eat more ice cream, go barefoot more often, swim more rivers, watch more sunsets, laugh more, cry less.
  • 哈裏喜歡誇口說他在戰爭中的英勇行為，但有一次我碰巧得知，他在軍隊的整個服役期間衹不過是個科切斯特營房中的一個倉庫管理員。
    Harry is fond of shooting his mouth off about his daring exploits in action during the last war, but I happen to know he was a storeman at Colchester barracks for the whole of his time in the army.
  • 撒哈拉沙漠是北非與中非之間的天然屏障。
    The Sahara Desert is a natural barrier between north and central Africa.
  • 分析傢說，通過影藝公司嚮哈考特提出的優厚條件似乎頗有成功的希望，並應可解除這傢睏難重重的出版商的龐大債務負荷，而使基本上健全的營業得到生機。
    A sweetened offer for Harcourt by General Cinema appears to have a good chance of success, analysts said, and should give the troubled publisher a new lease on life by freeing its basically sound businesses from the burden of overwhelming debt.
  • 利德爾·哈特，b.h.
    Basil Henry Liddell Hart (1895～1970)
  • 實際上，有許多基本技能安多佛、貝茲、哥倫比亞和哈佛大學都沒有教過我。
    Indeed, there is a whole tool kit of basic skills that Andover, Bates, Columbia and Harvard never equipped me with.
  • 儘管哈特菲爾德的社交圈子沒能受到邱吉爾的光顧，卻也增加了一個叫簡·費爾法剋斯的姑娘。
    Although the Hartfield circle was denied Churchill's company, it did acquire an addition in the person of Jane Fairfax, niece of the garrulous Miss Bates.
  • 哈裏以輝煌的１１０擊球率給本賽季劃上了句號。
    Harry ended this season with a splendid batting average of 110.
  • 哈德遜發現了現在以他的名字命名的一大海灣。
    Hudson discovered alarge bay which now bears his name.
  • 炮臺公園曼哈頓島南端的公園，位於紐約東南部的紐約灣北端。1808年為保護港口而建，早期荷蘭和英國的防禦工事及剋林頓城堡就在此地
    A park at the southern tip of Manhattan Island at the upper end of New York Bay in southeast New York. It is the site of early Dutch and English fortifications and of Castle Clinton, built in1808 for the defense of the harbor.
  • 如果你沒聽夠和看夠麥當娜，她又做了哈珀出版社的雜志bazaar五月份的封面女郎……
    If you haven't got your fill of Madonna, she's Harper's bazaar's May covergirl…
  • 第一股名比遜河，它麯折流經哈腓拉全境，此地盛産高成色黃金，還有琥珀及紅瑪瑙。
    The name of the first is Pishon, that is the river which encircles all the land of Havilah, where the gold is. The gold of that land is good; bdellium and cornelians are also to be found there.
  • 在曼哈頓海灘社區團體年會中，市長告訴200位十分地道的中産階級，和十分擁護葛市長的人說："我相信各位是最優秀、最高尚的人。"
    "I believe you're the salt of the earth, " the mayor told200 very middle-class-and very pro-Koch-people at the Manhattan Beach Community Group's annual meeting.
  • 英國電能公司powergen委托的一項調查結果發現《哈·波特》和從前那些更有歷史的經典讀物已經掀起了一場名副其實的"睡前讀書革命"。
    A poll commissioned by UK electricity utility PowerGen found that Harry Potter, as well as older classics, had created a veritable bedtime reading revolution.
  • 我叫比費·哈特。
    My name is Beef Hart.
  • 哈農考特是施特勞斯的狂熱崇拜者。
    Harnoncourt is a passionate believer in Strauss.
  • 可愛的泰勒小姐如今已成了韋斯頓太太，愛瑪為此深感寂寞，於是就把哈裏特·史密斯置於自己的保護之下。
    Lonely for her beloved Miss Taylor, now Mrs. Weston, Emma took under her wing Harriet Smith, the parlor boarder at a nearby boarding-school.
  • 　哈佛大學建立於1636年，由當時的馬塞諸塞灣殖民地選舉産生。學校是以它的第一個捐贈者查裏斯頓郡的約翰·哈佛命名的。約翰·哈佛是一位年輕的牧師。1638年地去世的時候，將他的藏書以及地産的一半捐贈給這所新建的學校。
    Harvard College was established in l636 by vote of the Great and General Court of Massachusetts Bay Colony, and was named for its first benefactor，John Harvard of Charlestown，a young minister who upon his death in 1638, left his library and half his estate to the new institution.
  • "工商管理碩士就業市場廣阔，"加州大學伯剋利分校哈斯商學院就業服務中心的主任伊爾斯·埃文斯說。該商學院畢業生一般都收到多份聘用意嚮書。
    B.A.’s,” says Ilse Evans,director of career services at the University of California?Berkeley’s Haas School of Business,whose graduates typically enjoy multiple offers.
  • 哈弗爾河德國東部一條流經柏林並註入易北河的流程約346公裏（215英裏）的河流
    A river, about346 km(215 mi) long, of eastern Germany flowing through Berlin to the Elbe River.
  • 勃蘭登堡德國東北部一城市，位於柏林的西南以西哈弗爾河畔。是一個工業中心。人口95，133
    A city of northeast Germany on the Havel River west-southwest of Berlin. It is an industrial center. Population,95, 133.
  • 3月24日的奧斯卡頒奬典禮上，丹尼爾·華盛頓和哈利·貝裏創造了奧斯卡史上一個令人難忘的時刻。對許多人來說，這個期待已久的勝利是多麽的甜美啊！
    Denzel Washington and Halle Berry made history Sunday with Academy Award wins, and for many, it was a sweet victory, long past due.
  • 途中，他遇到了美麗的金剋斯(奧斯卡奬得主哈莉·貝裏飾)和米蘭達(羅莎蒙德·派剋飾)。她們都將在他這次最新的冒險中起到至關重要的作用。
    On his way,he crosses paths with the beautiful Jinx (Oscar winner Halle Berry) and Miranda(Rosamund Pike),who will play vital roles in his latest adventure.
  • 途中，他遇到了美麗的金剋斯(奧斯卡奬得主哈莉·貝裏飾)和米蘭達(羅莎蒙德·派剋飾)。她們都將在他這次最新的冒險中起到至關重要的作用。
    On his way,he crosses paths with the beautiful Jinx (Oscar winner Halle Berry) and Miranda (Rosamund Pike),who will play vital roles in his latest adventure.
  • 作為在同一屆奧斯卡頒奬典禮上的同時獲得最佳男女演員奬的黑人藝員，丹尼爾·華盛頓和哈利·貝裏的成功象徵着有色人種社會地位的改善，儘管主流社會對於他們演技上的承認還取决於他們所扮演的角色是否貼近其本種族的真實面目。
    The double victory for Washington and Berry - who became the first Blacks to win best actor and best actress trophies in a single year - was one of those symbolic triumphs that signal social watersheds, even though their recognition was for the kinds of roles they played as much as for the facts of their race.
  • 這樣亞伯蘭就按上帝的意旨動身。亞伯蘭離開哈蘭時是七十五歲。
    And so Abram set out as the Lord had bidden him. Abram was seventy-five years old when he left Harran.
  • 哈，我剛纔巧占了對方的叫牌機會。
    Well, Iam stealing bidding room from the opponent.
  • 哈，我剛纔巧占了對方的叫牌機會。
    Well, I am stealing bidding room from the opponent.
  • 哈，我剛纔巧占了對方的叫牌機會。
    Well, I was stealing bidding room from the opponents.