否zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • dì shí jiǔ tiáo xiū zhèng 'àn hé zhòng guó gōng mín de xuǎn jǔ quán， bù dé yīn xìng bié yuán gù 'ér bèi hé zhòng guó huò rèn hé yī zhōu jiā yǐ fǒu dìng huò bō duó。
    Article XIX.The right of citizens of the United States to vote shall not be denied or abridged by the United States or by any State on account of sex.
  • ruò diǎn： chá bó sī shuō tā shì zài yǐ yī zhǒng “ gōng píng hé guāng míng zhèng dà ” de fāng shì cānyù jìng zhēng de， dàn shì lián hé mào yì wěi yuán huì (ftc) duì chá bó sī shì fǒu céng cān yǔ mì móu guā fēn shì chǎng biǎo shì huái yí。
    Weak spot: Chambers says he competes "in a fair and aboveboard way," but the FTC wonders if Cisco has conspired to divvy up markets.
  • tā de xié zǐ shì fǒu tài jiān liǎo ní？
    Are his shoes too pointed?
  • lìng yī fāng miàn， zài yán jiū gōng yuán qián 4000 nián yǐ lái de zuì zǎo qī wén huà shí， wú yí yào kǎo lǜ dào huán jìng bù duàn zhuǎn biàn， qí jiān hǎi píng miàn yóu dī yú mù qián shuǐ píng 100 mǐ bù duàn shàng shēng， yānmò yán 'àn de guǎng kuò píng yuán， jīn rì de hǎi 'àn xiàn hé huán jìng shēng tài jī běn shàng yě zài gāi duàn qī jiān xíng chéng。 zài zhè dì qū shēng huó de rén bì xū shì yìng huán jìng， fǒu zé biàn huì zāo shòu táo tài。
    There is little dispute, on the other hand, that these earliest periods, from the close of the fourth millennium BC, must be seen within the framework of a changing environment in which sea levels rose from depths of 100 metres below the present - inexorably submerging vast tracts of coastal plain and establishing a basically modern shoreline and ecology to which human groups had to adapt if they were not to perish.
  • tā men jiǎn chá liǎo zhè pī dà mǐ kàn qí shì fǒu duǎn zhòng。
    They inspected the rice for any possible shortage.
  • dāng jú zài yī jiǔ jiǔ liù nián bā yuè wěi tuō gù wèn gōng sī， yán jiū bā shì zhuān yòng xiàn shì fǒu kě yǐ suō duǎn xíng chē shí jiān hé lìng bā shì fú wù gèng jiā kě kào。
    A consultancy study was commissioned in August 1996 to study the extend to which bus-only lanes would help shorten travelling time and improve the bus services' reliability.
  • tā men tǎo lùn fǒu rèn shàng dì。
    They discussed the abnegation of God.
  • tā men zhì yí dāng jú de chéng yì， shì fǒu zhǐ tú kāi gè“ mín zhù chú chuāng” ér yǐ！
    They question the sincerity of the authorities, suspecting an attempt to present a mere "showcase for democracy".
  • dāng rán， shè huì shàng fǎn duì shēng yīn réng rán bù mǎn dāng jú dìng xià de sān diǎn jī běn yóu xì guī zé， rèn wéi wèi néng tǐ xiàn“ zhēn zhèng de yán lùn zì yóu”， yě zhì yí dāng jú de chéng yì， shì fǒu zhǐ tú kāi gè“ mín zhù chú chuāng” ér yǐ！
    Of course, one still hears voices unhappy about the three rules of public speaking set by the authorities. Some people criticise the rules for running counter to the spirit of "genuine free speech". They question the sincerity of the authorities, suspecting an attempt to present a mere "showcase for democracy".
  • shì fǒu gù yòng tā qǔ jué yú tā de néng lì。
    Employment is conditional on his ability.
  • dì 30 fēn jú jú cháng mǎ dīng suī rán fǒu rèn jǐng fāng duì gāi dì qū wèi yú zhòng shì， dàn shì tóng yì shāng rén yìng yǒng yú bào 'àn， bìng hūyù shuāng fāng jiā qiáng gōu tōng。
    Although denying that police gave the area short shrift, … Richard Martin, 30th Precinct commander, agreed with merchants readily reporting crimes, and urged better communication on both sides.
  • lìng yòu yī xiē fù mǔ yǔn xǔ tā men de hái zǐ qù yào lǐ wù (“ gěi wǒ táng guǒ， fǒu zé wǒ huì bǎ wèi shēng zhǐ guà mǎn nǐ de guàn mù cóng” ) héng héng dàn yòu hài pà yòu rén huì xù yì pò huài， yú shì bǎ táng guǒ ná dào jī chǎng huò jǐng chá jú zuò x guāng jiǎn chá， yǐ miǎn yòu yì wù。
    Other par-ents allow their children to go trick-or-treating (code for 'give me some candy or I'll drape toilet paper all over your shrubbery' ) - but then, fearing sabotage,take the candy to the airport or police station so it can be X-rayed for foreign objects.
  • yě yòu fēn xī jiā zhǐ chū， chén shuǐ biǎn yǐ liǎng 'àn gòng tóng chǔlǐ“ wèi lái yī gè zhōng guó de wèn tí”， lái huí bì“ yī gè zhōng guó” de yuán zé wèn tí； yǐ“ liǎng 'àn rén mín yuán zì yú xiāng tóng de xuè yuán、 wén huà hé lì shǐ bèi jǐng”， lái huí bì běi jīng yào tā huí dá de“ shì fǒu wéi zhōng guó rén de wèn tí”。
    Analysts have further pointed out that the new Taiwanese president evaded the principle of "one China" by suggesting that leaders on both sides jointly deal with the issue of "a future one China", and that he shunned the question whether he is Chinese by merely stating that "the people across the Taiwan Strait share the same ancestral, cultural, and historical background".
  • shèn zàng jiǎn tāi fǎ dāng shèn zàng bèi cóng hòu cè jí tuī shí 'ér jìn xíng de fù bì chù zhěn， yòng zuò què dìng fú yóu shèn shì fǒu cún zài de jiǎn chá
    Palpation of the abdominal wall while a kidney is being pushed sharply from the backside, used as a test for determining the presence of a floating kidney.
  • jiǎ rú nǐ néng zhèng míng wèile tā de jiě jiě tí gōng gǔ suǐ 'ér bèi zhì zào de yīng 'ér huì yǒng yuǎn bèi dāng zuò 'èr děng zǐ nǚ duì dài héng héng yě xǔ shòu dào hěn hǎo de zhào gù， dàn shì méi yòu rén téng 'ài héng héng nǐ shì fǒu huì jìn zhǐ jiā rén kè lóng tā men de dì yī gè nǚ 'ér， ér jiē shòu nǐ zhè me zuò jiù shì zhì hái zǐ yú sǐ dì de shì shí ní？
    Suppose you could show that the baby who was created to provide marrow for her sister would forever be treated like a second-class sibling -- well cared for, perhaps, but not well loved. Do you prohibit the family from cloning the first daughter, accepting the fact that you may be condemning her to die?
  • jǔ guó shàng xià dū gǎn dào jī dòng、 zhèn jīng、 bìng biǎo shì tóng qíng。 ài dé huá shì fǒu huì fàng qì wáng wèi 'ér zhī chí tā de xiōng dì chéng liǎo dāng qián de rè mén huà tí。
    The nation was thrilled, shocked and sympathetic. Whether Edward would abdicate in favour of his brother became the question of the hour.
  • tā xiū qiè dì xiàng wǒ zǒu lái , wèn wǒ shì fǒu rèn shí tā
    She sidled over to me and asked if I recognized her
  • péi shěn tuán xiáng shěn liǎo zhèng jù yǐ què dìng nà gè nán rén shì fǒu yòu zuì。
    The jury sifted the evidence to decide if the man was guilty.
  • wéi jiě jué zhè xiē wèn tí， shí wù huán jìng wèi shēng shǔ fā chū xiāo chú fáng rǎo shì gù tōng zhī， guī dìng yòu guān rén shì zài zhǐ dìng shí jiān nèi zuò chū gǎi shàn， fǒu zé huì tí chū jiǎn kòng。
    To tackle these problems, the FEHD issues statutory notices that require abatement of the nuisance. Prosecution will be initiated against those who fail to comply with the notice within a specified period.
  • isupsignaling-- gāi zì duàn zhǐ shì shì fǒu yǔn xǔ isup xìn lìng yòng yú yuǎn duān diǎn biān mǎ。
    ISUP Signaling - this field indicates whether ISUP signaling is allowed for the far-end point code.
  • gāi chuán shàng fā chū fǒu dìng de huí dá xìn hào。 ＂ no＂，＂ not＂
    The ship signaled back a negative.
  • tā fǒu rèn zhè shì tā de qiān zì。
    He denied the signature.
  • pō yòu yì yì de shì， tā méi fǒu rèn kě néng yào jìn xíng xuǎn jǔ。
    Significantly, he did not deny that there may be an election.
  • yī zhǒng bǎ tóu zhuànxiàng zuǒ biān huò yòu biān de dòng zuò biǎo shì fǒu rèn huò huái yí huò mí huò。
    the act of turning your head left and right to signify denial or disbelief or bemusement.
  • zài huí jiā de lù shàng , tā wèn zhēn nī shì fǒu xǐ huān zhè cì jiǎng yǎn。
    On the way home, he asked Jenny if she had enjoyed the speech.
  • shì fǒu jiǎn lòu yī diǎn yě néng zhǐ huī shēng chǎn ní？
    Can they not direct production under simpler conditions?
  • guō xiān shēng， wǒ bìng bù xiǎng jiào nǐ qì nǎo， bù guò wǒ hái zhuā bù zhù yào lǐng， nǐ néng fǒu yòng gèng jiǎn dān de yǔ yán tán yī tán ní？
    I don't mean to annoy you, Mr Ku, but I don't quite grasp this. Couldn't you say it in simpler terms?
  • gōng zuò zhōng yě cún zài zhe mǒu xiē jiǎn dān huà hé cū bào de qīng xiàng， zhè yě bù néng fǒu rèn hé hū shì。
    But certain tendencies towards a crude approach and over-simplification cannot be ignored or denied.
  • zhè xiē fǒu rèn shì bù kě xìn de。
    These denials are simply not credible.
  • huò zhě qíng gǎn shì fǒu zhǐ néng bèi mó nǐ。
    Or whether emotion would only ever be simulated.
  • wǒ zhè cài néng fǒu bù jiā dà suàn？
    Can you serve it without garlic?
  • wǒ huái yí tā shì fǒu chéng shí。
    I doubt whether he is sincere.