另zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • dāng rén men dào lǎo nián shí， yě huì yóu yú lìng wài liǎng gè yuán yīn 'ér jī jù wù pǐn： yī gè shì tǐ lì bù zú、 xīn lì bù jì。
    As they grow old, people also accumulate belongings for two other reasons, lack of physical and mental.
  • lěi suàn quán yì huì quán shù guī yú cān jiā jìhuà de chéng yuán， ér gù yuán zài zhuǎn zhí huò zhōng zhǐ shòu gù shí kě bǎ lěi suàn quán yì zhuǎn yí zhì lìng yī jìhuà。
    The accrued benefits will be fully vested in the scheme members and can be transferred from scheme to scheme when employees change or cease employment.
  • rán 'ér， dāng yī gè hēi dòng chuān guò yī piàn xīng yún， huò zhě kào jìn lìng yī gè zhèng cháng héng xīng shí， hēi dòng jiāng huì shǐ tā zì shēn de wù zhì zēng jiā。
    However, if a black hole passes through a cloud of interstellar matter, or is close to another “ normal ” star, the black hole can accrete matter into itself.
  • dà shǐ bèi rèn mìng de zuì gāo jí bié de wài jiāo guān， zuò wéi yī guó zhèng fǔ huò guó wáng pài zhù zài lìng yī guó de dài biǎo， tōng cháng yòu gù dìng rèn qī
    A diplomatic official of the highest rank appointed and accredited as representative in residence by one government or sovereign to another, usually for a specific length of time.
  • jié zhì yī jiǔ jiǔ jiǔ nián jiǔ yuè， yòu bā shí duō jiān shí yàn suǒ yǐ wéi chéng lì yǐ jiǔ de xiāng gǎng shí yàn suǒ rèn kě jìhuà rèn kě， lìng yòu liǎng suǒ iso9000 zhì liàng tǐ xì rèn zhèng jī gòu yǐ huò qǔ xiāng gǎng rèn zhèng jī gòu rèn kě jìhuà de rèn kě zī gé。
    As of September, more than 80 laboratories were accredited under the well-established Hong Kong Laboratory Accreditation Scheme (HOKLAS) and two ISO 9000 quality system certification bodies were accredited under the Hong Kong Certification Body Accreditation Scheme (HKCAS).
  • lìng yī fāng miàn， tcl fēi cháng jiǎn dān， néng zhí jiē biān jìn gèng fù zá de yìng yòng chéng xù zhōng， qǐ dào jiǎo běn yǔ yán de zuò yòng。
    On the other hand, Tcl is simple enough that it can be built directly into more complex applications, to serve as a scripting language.
  • zhè yǐ shì wǒ men dǎ kāi de dì sān zhāng huà liǎo， lìng liǎng fú， yī pǐ yǎng tiān xiào mǎ， yī fú zhuàng shì bēi huái。
    This was the third scroll that we had opened. The first depicted a horse neighing towards the sky, its head held high; the second showed a group of desperate warriors ready for the last battle.
  • zhè bù lì shǐ xiǎo shuō de biāo zhǔn bāo zhuāng； tiān zhù jiào táng xíng de wū dǐng， yóu yǒng chí， hé lìng wài yī xiē cái fù de xiàng zhēng wù
    The standard accouterments of the historical novel; cathedral ceilings, heated swimming pools, and other accoutrements signaling great wealth.
  • nèi dé guò qù shì yī míng shēn shuǐ qián shuǐ yuán， xiàn zài tā yǐ zǒu dào lìng yī gè jí duān， kāi shǐ cóng shì xuán guà shì huá xíng yùn dòng。
    Ned used to be a scuba diver and now he's gone to the other extreme and taken up hang gliding.
  • fǎn zhèng tā xiàn zài yǐ jīng sǐ liǎo； wǒ rèn wéi tā men shuì zhe liǎo； zhì shǎo， tā men shì méi yòu dòng； wǒ bù zhī dào fā shēng liǎo shénme； fǎn zhèng yǐ jīng guò qù liǎo； zhì shǎo hái yòu lìng wài yī gè yīn sù xū yào kǎo lǜ； wǒ bù zhī dào shì zěn me kāi shǐ de， fǎn zhèng yòu gè duǎn zàn de hùn zhàn； zhì shǎo， zhèng fǔ miàn lín zhe yán zhòng de kàng yì； zhì shǎo， tā wèicǐ huò dé liǎo qí shì de shēn fèn。
    Anyhow, he is dead now; I think they're asleep; anyhow, they're quiet; I don't know what happened to it; anyway, it's gone; anyway, there is another factor to consider; I don't know how it started; in any case, there was a brief scuffle; in any event, the government faced a serious protest; but at any rate he got a knighthood for it.
  • jié fū : shì de， 1971 nián shì jiè bēi zú qiú sài de jiǎng bēi lìng yòng 18k huáng jīn zhù zào xīn bēi， bēi gāo 36 lí mǐ， zhòng 5 gōng jīn， zào xíng wéi liǎng gè dà lì shì shuāng shǒu gāo jǔ dì qiú， yán yòng zhì jīn。
    Jeff; Yes. In 1971, the trophy of the World Cup was molded by 18 K gold. It is 36 centimeters high, and it weighs 5 kilograms. Its sculpt is two Hercules upholding the earth. It has been used to this day.
  • lìng wài yuē yòu 300 wàn lì fāng mǐ de wū ní zé xiè zhì zài dōng shā zhōu tè bié kāi fā de hǎi chuáng kēng nèi。
    about 3 million cubic metres of contaminated mud were placed in the purpose-dredged seabed pits at East Sha Chau.
  • jù 17 shì jì hé lán hǎi yuán jì shù， zài yìn dù ní xī yà， lǜ hǎi guī duō dé kě yǐ cǎi zhe tā men de hòu bèi cóng yī gè dǎo zǒu dào lìng yī gè dǎo， kē xué jiā men rèn wéi zhè bìng bù kuā zhāng。
    Scientists believe that 17th?century Dutch seafarers were barely exaggerating w hen they wrote of being able to walk from one Indonesian island to another acros s the back of green turtles.
  • yòu xiē rén yùn chuán 'ér lìng yī xiē rén bù yùn chuán， zhè shì yīn wéi tǐ zhì chā yì de yuán yīn ní hái shì xīn lǐ chā yì de yuán yīn？
    Is there an organic difference that explains why some people get seasick and others don't or is it all in the mind?
  • cóng yī jì dào lìng yī jì de shēng cún， guān yú zhí wù。
    survive from season to season, of plants.
  • xí guàn de cóng yī gè dì fāng qiān yí dào lìng yī gè dì fāng yóu qí shì wèile xún zhǎo jì jié xìng gōng zuò 'ér qiān yí。
    habitually moving from place to place especially in search of seasonal work.
  • qiān yí， yí qī dìng qī biàn huàn suǒ zài dì， yóu zhǐ jì jié xìng dì cóng yī dì qiān yí dào lìng yī dì
    To change location periodically, especially by moving seasonally from one region to another.
  • xià jí zài guān jiē、 dì wèi huò chéng jiù shàng bù rú lìng yī gè rén de rén
    A person lower in rank, status, or accomplishment than another.
  • mín zú zī chǎn jiē jí de zhè zhǒng liǎngchóng xìng， jué dìng liǎo tā men zài yī dìng shí qī zhōng hé yī dìng chéng dù shàng néng gòu cān jiā fǎn dì guó zhù yì hé fǎn guān liáo jūn fá zhèng fǔ de gé mìng， tā men kě yǐ chéng wéi gé mìng de yī zhǒng lì liàng。 ér zài lìng yī shí qī， jiù yòu gēn zài mǎi bàn dà zī chǎn jiē jí hòu miàn， zuò wéi fǎn gé mìng de zhù shǒu de wēi xiǎn。
    It follows from the dual character of the national bourgeoisie that, at certain times and to a certain extent, it can take part in the revolution against imperialism and the governments of bureaucrats and warlords and can become a revolutionary force, but that at other times there is the danger of its following the comprador big bourgeoisie and acting as its accomplice in counter-revolution.
  • hǎo xiàng néng gòu dòng xī lìng yī gè rén de sī xiǎng（ jīng cháng tōng guò tā zhù shǒu de cōng míng xìn hào） de mó shù shī。
    a magician who seems to discern the thoughts of another person (usually by clever signals from an accomplice).
  • yī shēng hái bù néng jiàn nǐ， cǐ kè tā zhèng zài kàn lìng yī wèi bìng rén。
    The doctor can't see you yet; he's seeing someone else at the moment.
  • ér bù shì bǎ pīn yīn dāng zuò yǔ hàn zì fēn kāi de lìng yī xué kē， zhè cái shì xiān xué pīn yīn de mùdì。
    Both the Chinese characters and the accompanying hanyu pinyin must be together and not listed separately.
  • jiāo gǎn de yǔ shēn tǐ yī bù wèi de zì jué yùn dòng xiāng bàn suí de lìng yī bù wèi de bù zì jué yùn dòng de， huò yǔ zhī xiāng guān de
    Of or relating to involuntary movement of a body part accompanying voluntary movement of another.
  • liáo jiàn bàn suí lìng yī sōu chuán háng xíng de chuán zhǐ
    A ship accompanying another in travel.
  • dān dú de méi yòu lìng yī gè rén huò qí tā rén péi bàn de； gū dān de
    Not accompanied by another or others; solitary.
  • bèi huā qián gù lái péi bàn、 bāng zhù huò hé lìng yī gè rén yī kuài jū zhù de rén。
    one paid to accompany or assist or live with another.
  • lìng yī wèi xué zhě zhū xué qín zé rèn wéi：“ zhǐ yuàn yì huí dá guò qù， shì xué zhě， dàn bù shì rén wén xué zhě， zhǐ yòu shǐ zhōng huí dá jīn tiān de xué zhě， cái chēng dé shàng shì rén wén xué zhě。”
    Added scholar Zhu Xueqin: “ Scholars who seek only answers for the past are, well, just scholars, only scholars who insist on seeking answers for the here and now are truly scholars with a sense of humanity.”
  • zhuǎn yí bǎ（ yī gè rǎn sè tǐ） zhuǎn yí dào lìng yī gè xīn wèi zhì； shǐ fā shēng zhuǎn yí zuò yòng
    To transfer(a chromosomal segment) to a new position; cause to undergo translocation.
  • yī biān de jiè xiàn shì shù lì zhe fāng xíng tǎ lóu ( dà xué chéng chéng qiáng què shì yuán xíng tǎ lóu ) de gāo dà qiáng yuán， lìng yī biān zé shì héng jià zhe zuò zuò qiáo liáng hé chuān xíng zhe wú shù zhōu chuán de sài nà hé。
    for boundary on one side, an enclosure of lofty walls with square towers (that of the University had round towers); on the other, the Seine,cut by bridges, and bearing on its bosom a multitude of boats;
  • bù guò， dì yī yǎn biàn kě kàn chū， zhè sān dà bù fēn hái shì xíng chéng yī gè zhěng tǐ de， zhǐ jiàn liǎng tiáo píng xíng de cháng jiē， bù duàn yán zhǎn， háo wú zǔ 'ài， jīhū yī liù bǐ zhí， cóng nán xiàng běi， zhèng hǎo yǔ sài nà hé chuí zhí， yī qǐ guàn chuān sān chéng， jiā yǐ lián jiē， jiā yǐ hùn hé， bǎ zhè yī zuò chéng shì de rén liú bù tíng dì zhù rù、 qīng rù hé yí rù lìng yī chéng nèi， yóu cǐ sān chéng hé 'ér wéi yī。
    Nevertheless,at first sight, one recognized the fact that these three fragments formed but one body. One immediately perceived three long parallel streets, unbroken, undisturbed, traversing, almost in a straight line, all three cities, from one end to the other;from North to South, perpendicularly, to the Seine, which bound them together, mingled them, infused them in each other, poured and transfused the people incessantly, from one to the other, and made one out of the three.
  • wǒ bù huì zài yì， dàn shì wǒ wán quán xiāng xìn lìng yī bàn de 'ěr lóng shì gù yì de。
    I wouldn't mind, but I'm utterly convinced that Other Half's deafness is selective.
  • zhè gū niàn zhù yào mài ròu， dàn lìng wài yě shì zhe mài xiē shū cài。
    The girl sold meat mainly and she tried to sell vegetables on the side.