发中英慣用例句:
  • 孫:啊，這兒有傢理館。
    Ah, there's a barber's here.
  • 球得分是指使對方用球拍擊不到球。
    An ace is a service which cannot be reached by the opponent with his racket.
  • 軟件産業已經過幾代不同編程語言的展，從機器語言、匯編語言到高級編程語言、再到rad（快速應用程序開）工具和ide（集成開環境），如visualc++、borlandc++、delphi和visualbasic。
    The software industry has evolved through different generations of programming languages, from machine and assembly languages to higher level programming languages to RAD (Rapid Application Development) tools and IDE (Integrated Development Environment) like Visual C++, Borland C++, Delphi and Visual Basic.
  • 問題是，雷達最終還是會現飛機。
    The point is, radar does eventually detect the plane.
  • 雷達就是用這種方法在黑暗中現敵機的。
    In this way, radar found enemy planes in the dark.
  • 幾架敵機被我們的雷達裝置現了。
    Some enemy planes were picked up by our radar installations.
  • 耶穌的變容在山上出現的從耶穌身上突然出的光芒
    The sudden emanation of radiance from the person of Jesus that occurred on the mountain.
  • 數據顯示在過去的五年中，每一年的産量都有提高，這表明達的農業技術的引入對農業展起到了很大的作用。
    The introduction of adcance agronomic techniques has contributed greatly to the development of agriculture , as indicated by statistics showing increased output in each of the past five years.
  • 發出燦爛的光芒
    Sending forth radiant light.
  • 太陽是一個發光體。
    The sun is a radiant body.
  • 光的，光輝的放射出光綫的，如燈；輻射的
    Emitting beams, as of light; radiant.
  • 輻射能瞬間而強烈的爆。
    a sudden intense burst of radiant energy.
  • 通過散的熱弄熟（例如在烤肉架上）。
    cooked by radiant heat (as over a grill).
  • 在輻射（特別是可見光）能量作用下生的取代反應。
    an exchange produced by the chemical action of radiant energy (especially light).
  • 他滿面笑容，神采煥，整個身子露出幸福的氣派。
    He was smiling, beaming, and his whole figure was radiant with happiness.
  • 很明顯，9000年前，在紮格羅斯山脈山麓的人們已經成為了農藝師和畜牧師，而這又導致了勞動的分工與村莊文明的展。
    Apparently, nine thousand years ago, in the foothills of the Zagros Mountains man had already become both agriculturist and animal husbandry man which, in turn, soon led to the specialization of labor and development of village life.
  • 銀河是由無數的光體－星星組成的。
    The Milk Way is composed of an infinite number of radiant stars.
  • 光效率一定波長的光量對同樣波長的輻射光量的比例
    The ratio of luminous flux at a specific wavelength to the radiant flux at the same wavelength.
  • 輻射能單位輻射平面在單位時間內嚮某一方向出輻射能
    The radiant energy emitted per unit time in a specified direction by a unit area of an emitting surface.
  • 新娘滿臉微笑，容光煥。
    the bride smiled radiantly.
  • 農業中資本主義展的普魯士式道路
    Prussian pattern of capitalistic development in agriculture
  • 發光；照射
    To radiate light; shine.
  • 農業中資本主義展的美國式道路
    American pattern of capitalistic development in agriculture
  • 展我們的農業是必要的。
    To develop our agriculture is necessary.
  • 光和熱發自太陽。
    Light and heat radiate from the sun.
  • 幸福的光芒從她的眼中散出來。
    Happiness radiated from her eyes.
  • 熱從爐火裏散發出。
    Heat radiated from the fire.
  • 爐子散發的熱量
    Heat radiated from the stove.
  • 電熱器散出來熱量。
    The electric heater radiated warmth.
  • 她因高興而光；她的臉因高興而光。
    She was beaming with joy; Her face radiated with happiness.
  • 鈈射危險的輻射物。
    Plutonium radiates dangerous emissions.
  • 子宮痙攣子宮的痙攣性收縮，比如生在行經期，通常能導致腹部疼痛並有可能引起下背部和臀部的疼痛
    Spasmodic contractions of the uterus, such as those occurring during menstruation or labor, usually causing pain in the abdomen that may radiate to the lower back and thighs.