单Chinese English Sentence:
  • 该计划的目标是由一九九七年起的五年内，平均每年提供五万个单位，当中包括房屋委员会兴建的租住公屋、居屋和房屋协会的单位。
    This programme includes both public rental and HOS units built by the Housing Authority, as well as Housing Society flats.
  • 这种产品上市仅十天，而我们已不断收到再订购单。
    The product has only been on the market ten days and we are already getting reorders.
  • 装运单据未收到，何时寄出的，请复
    SHIPNG DOCMNTSUNRCVD WHN U SNT REP-shipping documents not received, when did you send, reply immediately
  • 任何单位要取得物资，要从银行贷款，都要付利息。
    Any company that wants to purchase materials should obtain loans from banks, repaying them with interest.
  • 欣赏一场精彩的辩论会，不单是一种听觉上的享受，而且也有助于提高本身的知识水平和分析能力。
    A good debating contest is more than a feast for the ear. The contestants' brilliant delivery and repartee can be a tonic for one's intellect as well.
  • 再没有比那种晚餐更简单的了。
    Nothing could be more frugal than this repast.
  • 单纯的偿还不会使他满意。
    He will not be content with simple repayment;
  • 像布谷鸟叫一样单调地重复。
    repeat monotonously, like a cuckoo repeats his call.
  • 如果不能重复上次操作，重复菜单项会变化到“不能重复”项
    The repeat menu item changes to can not repeat if you cannot repeat your last action
  • 他们就是不断重复同样几名简单的短乐句。
    They just go on repeating the same few simple phrases.
  • 聚醚一种聚合物，其中重复性的单位含有由一个氧原子连结的两个碳原子
    A polymer in which the repeating unit contains two carbon atoms linked by an oxygen atom.
  • 这种产品刚上市十天，而我们就已经收到源源而来的重购订货单。
    The product has been on the market only ten days and we are already flooded with repeating orders.
  • 对于仍然存在的不适应先进生产力和时代发展要求的一些落后的生产方式，既不能脱离实际地简单化地加以排斥，也不能采取安于现状、保护落后的态度，而要立足实际，创造条件加以改造、改进和提高，通过长期努力，逐步使它们向先进适用的生产方式转变。
    As to some existing backward modes of production that do not go along with the requirements of the development of advanced productive forces and the development of the times， we can not repel them summarily and unrealistically； nor should we take the attitude of being contented with what the things are and protecting what is backward. Instead ， we should be realistic and prepare the conditions for transforming， improving and upgrading them and， through long-time efforts， gradually make them advanced and applicable.
  • 他们一句话里头总是掺杂了英语单词或马来语词汇。
    They have to adulterate a Chinese sentence with words taken from English or Malay.
  • 一句话里头总是掺杂了英语单词或马来语词汇。
    They have to adulterate a Chinese sentence with words taken from English and Malay.
  • 单独使用，以避免重复整个动词不定式
    Used alone to avoid repetition of the whole infinitive
  • 单调声音、文体、风格和色彩的同样性或单调的重复
    Sameness or dull repetition in sound, style, manner, or color.
  • 震音一种由急速的重复一上单音而形成的震颤效果
    A tremulous effect produced by rapid repetition of a single tone.
  • 把单词或者词组用作连续分句的句首的重复。
    repetition of a word or phrase as the beginning of successive clauses.
  • 有韵律具有简单的、重复的四韵诗或打油诗那样朗朗上口的音韵
    To have the catchy sound of a simple, repetitious rhyme or doggerel.
  • 使他感到沮丧的是农场的日常生活和单调重复和劳动。
    It was the daily life of the farm, with its repetitive tasks, that frustrated him.
  • 一首反复歌唱的歌，在这里边尽量多的音节被赋予单音。
    a repetitive song in which as many syllables as necessary are assigned to a single tone.
  • 贝克汉姆透露，有关人员告诉他除了参加英格兰队的比赛，否则请他不要离开他酒店单独出行，因为球迷对他的崇拜实在是太疯狂，根本无法控制。
    Beckham said he had been told not to leave his team hotel except when on England duties, because the adulation from Japanese fans was so overwhelming.
  • 单调的重复练习必须尽量减少，必要的练习，方式力求多样而且力求能刺激学生去思考。
    There is a need to avoid repetitive practice and use more stimulating activities that involve student thinking.
  • 氨中的氢原子被单价烃基替代后形成的化合物。
    a compound derived from ammonia by replacing hydrogen atoms by univalent hydrocarbon radicals.
  • 游击队虽然为了执行许多具体任务，例如破坏和扰乱等，不能不进行单纯的消耗战，然而仍须提倡并努力实行在战役和战斗之一切有利场合的歼灭性的作战，以达既能大量消耗敌人又能大量补充自己之目的。
    And although our guerrilla units have to wage battles of pure attrition in performing specific tasks such as sabotage and harassment, it is necessary to advocate and vigorously carry out campaigns and battles of annihilation whenever circumstances are favourable, so as greatly to deplete the enemy's forces and greatly replenish our own.
  • 病毒各种动物、植物和细菌的简单亚微观寄生虫之一，常引起疾病，主要由核糖核酸或脱氧核糖酸的一个核组成，周围有蛋白质包围。离开寄主细胞不能复制本身，病毒通常不被认作为是生物体
    Any of various simple submicroscopic parasites of plants, animals, and bacteria that often cause disease and that consist essentially of a core of RNA or DNA surrounded by a protein coat. Unable to replicate without a host cell, viruses are typically not considered living organisms.
  • 极糟的成绩报告单
    A disastrous report card.
  • 例如，据报道，美国的一家大公司波音已订购了1000台nc，美国航空公司的子公司美洲鹰公司也已下了3000台nc的订单。
    Boeing, a big company in the US, for instance, reportedly ordered 1,000 units of NCs and so did American Eagle (a subsidiary of American Airlines), which reportedly placed order for 3,000 units of NCs.
  • 任何单位、个人都应当无偿为报警提供便利，不得阻拦报警。
    Any unit and individual shall provide convenience for fire alarm reporting gratis and shall not obstruct the reporting.
  • 未装饰的未加装饰的；简单的，朴素的
    Without adornment or embellishment; simple or plain.
  • 在流程图中，用来表示把一条以上的流程线汇集成一条或者把一条流程线分成多条的符号，也可表示单条流程线的断点，在另外地方继续连接。
    In a flowchart, the means of representing the convergence of more than one flow line into one, or the divergence of one flow line into more than one. It may also represent a break in a single flow line for continuation in another area.