劳zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • zì rán lì de zhēng fú， jī qì de cǎi yòng， huà xué zài gōng yè hé nóng yè zhōng de yìng yòng， lún chuán de xíng shǐ， tiě lù de tōng xíng， diàn bào de shǐ yòng， zhěng gè zhěng gè dà lù de kāi kěn， hé chuān de tōng háng， fǎng fó yòng fǎ shù cóng dì xià hū huàn chū lái de dà liàng rén kǒu， ---- guò qù nǎ yī gè shì jì liào xiǎng dào zài shè huì láo dòng lǐ yùn cáng yòu zhè yàng de shēng chǎn lì ní？
    Subjection of Nature's forces to man, machinery, application of chemistry to industry and agriculture, steam-navigation, railways, electric telegraphs, clearing of whole continents for cultivation, canalisation of rivers, whole populations conjured out of the ground -- what earlier century had even a presentiment that such productive forces slumbered in the lap of social labour?
  • bù láo dòng zhě bù dé shí。
    He that will not work shall not eat.
  • yī wèi nǚ shì shuō， tā de tóng shì zhèng tú láo dì yòng jiǎo měng cǎi pēn shuǐ zhuāng zhì de pēn zuǐ。
    " A woman reports a colleague is smacking useless sprinkler heads with his shoe.
  • jiā ná dà yī shěng， wèi yú shèng láo lún sī wān 'ài dé huá wáng zǐ dǎo； jiā ná dà zuì xiǎo de shěng。
    an island in the Gulf of Saint Lawrence; the smallest province of Canada.
  • yào cóng shì wěi dà de gōng zuò， yī gè rén bì xū jì fēi cháng qín láo yòu fēi cháng kòngxián。 ( měi guó jiào yù jiā bó tè lè .S.)
    To do great work a man must be very idle as well as very industrious. (Samuel Bubler, American educator)
  • nǐ jiāng yōng yòu de jiā tíng bǐ nǐ chū shēn de nà gè jiā tíng zhòng yào。 ( yīng guó zuò jiā láo lún sī .D.H.)
    The family you came from isn't as important as the family you are going to have. (D.Herbert Lawrence, British writer)
  • qīng nián 'ér yòu lǎo nián zhī jīng yàn， lǎo nián 'ér yòu qīng nián zhī zhāoqì， jiù néng shǐ rén shēng fā huī gèng dà de zuò yòng。 ( bō lán guó wáng sī tǎn ní láo sī yī shì )
    To make good use of life one should have in youth the experience of advanced years, and in old age the vigor of youth. (Stanislars I, Polish king)
  • méi yòu bōzhòng， hé lái shōu huò； méi yòu xīn láo ， hé lái chéng gōng； méi yòu mó nán， hé lái róng yào； méi yòu cuò zhé， hé lái huī huáng。 ( yīng guó hǎi jūn shàngjiàng pèi 'ēn W)
    No pain , no palm; no thorns , no throne ; no gall, no glory; no cross, no crown. (William Penn, British admiral)
  • dāng shè huì xū yào chóngjiàn shí， shì tú mò shǒu jiù de lán tú chóngjiàn tā shì tú láo wú yì de。 ( yīng guó jīng jì xué jiā mù lè .J.S.)
    When society requires to be rebuilt, there is no use attempting to rebuild it on the old plan. (John Stuart Mill, BAritish economist)
  • xiàn zài yòu xiē tóng zhì què chāo chū zī běn zhù yì de fàn wéi， shèn zhì yě bù zhǐ shì zhēn duì zī běn zhù yì láo dòng yì huà de cán yú jí qí hòu guǒ， ér shì shuō shè huì zhù yì cún zài yì huà， jīng jì lǐng yù、 zhèng zhì lǐng yù、 sī xiǎng lǐng yù dū cún zài yì huà， rèn wéi shè huì zhù yì zài zì jǐ de fā zhǎn zhōng， yóu yú shè huì zhù tǐ zì shēn de huó dòng， bù duàn chǎn shēng yì jǐ de lì liàng。
    Yet in discussing alienation some of our comrades go beyond capitalism; some even ignore the remaining alienation of labour under capitalism and its consequences. Rather, they allege that alienation exists under socialism and can be found in the economic, political and ideological realms, that in the course of its development socialism constantly gives rise to a force of alienation, as a result of the activities of the main body of the society.
  • zhì yú “ yì huà ”， mǎ kè sī zài fā xiàn shèng yú jià zhí guī lǜ yǐ hòu， céng jīng jì xù yòng zhè gè shuō fǎ lái miáo xiě zī běn zhù yì shè huì zhōng gōng rén de gù yōng láo dòng， yì sī shì shuō gōng rén de zhè zhǒng láo dòng shì yì jǐ de， fǎn duì gōng rén zì jǐ de， jiēguǒ zhǐ shì shǐ zī běn jiā fā cái， shǐ zì jǐ shòu qióng。
    As to alienation, after Marx discovered the law of surplus value, he used that term only to describe wage labour in capitalist society, meaning that such labour was alien to the workers themselves and was performed against their will, so that the capitalist might profit at their expense.
  • shuō zài zhōng guó yòu de rén wèi jīng shěn pàn jiù bèi sòng wǎng láo gǎi yíng， gǎo mǒu zhǒng xíng shì de guó nèi liú fàng， zhè wán quán shì duì zhōng guó jiān yù、 láo gǎi chǎng suǒ shōu yā fàn zuì zhì dù de wāi qū， shì háo wú gēn jù de biān zào。
    The allegation that in China some citizens are sent to labor camps without trial or sent away in some form of exile within the country is a distortion of the system whereby prisons and reform-through-labor institutions in China take criminals into custody; it is a groundless fabrication.
  • wǒ men ruò yào dù jué hái tóng láo gōng de huà， bù dān yào duì fù nà xiē bō xuē hái zǐ men de 'è rén， hái yào nǐ dìng yī xiàng jiǎn qīng pín kùn de jìhuà。 zhè jiù shì zhè gè shì jiàn suǒ gěi wǒ men de jiào xùn。
    The moral of the story is that in order to wipe out child labour we need a positive agenda of poverty alleviation as well as an agenda of targeting the evil people who exploit children.
  • zhōng guó zuì dà de fù nǚ zǔ zhì héng héng zhōng huá quán guó fù nǚ lián hé huì， tōng guò jiàn lì fú pín lián xì diǎn、 lián xì hù， kāi zhǎn wén huà jì shù péi xùn hé xiǎo 'é xìn dài， zǔ zhì pín kùn dì qū fù nǚ láo wù shū chū、 shǒu lā shǒu hù zhù， yǐ jí xīng bàn fù nǚ fú pín xiàng mù děng duō zhǒng xíng shì， xiān hòu bāng zhù 347 wàn pín kùn fù nǚ tuō pín zhì fù。
    The biggest women's organization in China, the All-China Women's Federation, has helped 3.47 million impoverished women out of poverty and get rich by providing poverty alleviation services, conducting cultural and technological training, facilitating small-amount credit loans, organizing labor service transfer and mutual help, and initiating poverty alleviation projects specially for women.
  • zhōng guó jiù de jìhuà jīng jì tǐ zhì tè zhēng shì： duì chǎn pǐn tǒng gòu tǒng xiāo、 duì zī jīn jìhuà tiáobō、 duì láo dòng lì yán gé guǎn zhì。
    China's old planned economic structure featured the purchase and marketing of products in a unified way, planned allocation of capital, and the strict control of labor force.
  • zài jìn shēng、 jìn jí、 píng dìng zhuān yè jì shù zhí wù yǐ jí fēn pèi zhù fáng hé xiǎng shòu fú lì dài yù děng fāng miàn， bù dé qí shì fù nǚ； bù dé 'ān pái bù shì hé fù nǚ cóng shì de gōng zuò hé láo dòng；
    It is not allowed to discriminate against women in terms of promotion, award of academic and technical titles, allotment of housing and enjoyment of welfare benefits, nor to assign women to tasks that are not suitable for them.
  • xiàn yǐ zhōng yāng bàn fǎ， gǎi yǐ láo dòng lì wéi biāo zhǔn， néng láo dòng de bǐ bù néng láo dòng de duō fēn yī bèi。
    A change has now been made in accordance with the Central Committee's plan whereby labour-power is taken as the criterion, so that a person with labour-power is allotted twice as much land as one without.
  • cān jiā nóng cūn jí tǐ jīng jì zǔ zhì de láo dòng zhě， yòu quán zài fǎ lǜ guī dìng de fàn wéi nèi jīng yíng zì liú dì、 zì liú shān、 jiā tíng fù yè hé sì yǎng zì liú chù。”
    Working people who are members of rural economic collectives have the right, within the limits prescribed by law, to farm plots of cropland and hilly land allotted for private use, engage in household sideline production and raise privately-owned livestock."
  • cān jiā nóng cūn jí tǐ jīng jì zǔ zhì de láo dòng zhě， yòu quán zài fǎ lǜ guī dìng de fàn wéi nèi jīng yíng zì liú dì、 zì liú shān、 jiā tíng fù yè hé sì yǎng zì liú chù。”
    Working people who are members of rural economic collectives have the right, within the limits prescribed by law, to farm plots of cropland and hilly land allotted for private use, engage in household sideline production and raise privately owned livestock."
  • nóng cūn zhōng de shēng chǎn、 gōng xiāo、 xìn yòng、 xiāo fèi děng gè zhǒng xíng shì de hé zuò jīng jì， shì shè huì zhù yì láo dòng qún zhòng jí tǐ suǒ yòu zhì jīng jì。 cān jiā nóng cūn jí tǐ jīng jì zǔ zhì de láo dòng zhě， yòu quán zài fǎ lǜ guī dìng de fàn wéi nèi jīng yíng zì liú dì、 zì liú shān、 jiā tíng fù yè hé sì yǎng zì liú chù。”
    Various forms of the cooperative economy in rural areas such as producers', supply and marketing, credit and consumers' cooperatives belong to the sector of the socialist economy under collective ownership by the working people.working people who are members of rural economic collectives have the right, within the limits prescribed by law, to farm plots of cropland and hilly land allotted for private use, engage in household sideline production and raise privately owned livestock."
  • cān jiā nóng cūn jí tǐ jīng jì zǔ zhì de láo dòng zhě， yòu quán zài fǎ lǜ guī dìng de fàn wéi nèi jīng yíng zì liú dì、 zì liú shān、 jiā tíng fù yè hé sì yǎng zì liú chù。” xiū gǎi wéi :“ nóng cūn zhōng de jiā tíng lián chǎn chéng bāo wéi zhù de zé rèn zhì hé shēng chǎn、 gōng xiāo、 xìn yòng、 xiāo fèi děng gè zhǒng xíng shì de hé zuò jīng jì， shì shè huì zhù yì láo dòng qún zhòng jí tǐ suǒ yòu zhì jīng jì。
    Working people who are members of rural economic collectives have the right, within the limits prescribed by law, to farm plots of cropland and hilly land allotted for private use, engage in household sideline production and raise privately-owned livestock," shall be amended as: "Rural household-based contract responsibility system with remuneration linked to output, and other forms of cooperative economy such as producers', supply and marketing, credit and consumers' cooperatives, belong to the sector of socialist economy under collective ownership by the working people.
  • dāng shí yǐ fǎn duì jiù dào dé tí chàng xīn dào dé、 fǎn duì jiù wén xué tí chàng xīn wén xué wéi wén huà gé mìng de liǎng dà qí zhì， lì xià liǎo wěi dà de gōng láo 。
    Raising aloft the two great banners of the day, "Down with the old ethics and up with the new!" and "Down with the old literature and up with the new!", the cultural revolution had great achievements to its credit.
  • láo nín jià bié dǎ rǎo wǒ !
    Kindly leave me alone!
  • nǐ huì fā xiàn zhè xiē lǐng dǎo rén jīng cháng hé nóng mín zài yī qǐ láo dòng。
    You will always find these leaders labouring alongside the peasants.
  • fǎ guó de jí 'ēn kè láo dé · jī lì zài 1968 nián dōng 'ào huì shàng chéng liǎo mín zú yīng xióng， tā náng kuò liǎo quán bù gāo shān huá xuě sài de sān kuài jīn pái。
    Jean-Claude Killy of France emerged as the popular hero of the 1968 Games, winning gold medals in all three Alpine skiing events.
  • kē xué shí yàn yě shì láo dòng。
    Doing scientific experiments is also labour.
  • tā suī pí láo dàn réng jì xù gōng zuò。
    She kept on working although she was tired.
  • tā men suī rán hěn pí láo ， hái shì jì xù gōng zuò。
    They kept on although they were very tired.
  • dàn shì shàng zhōu， láo lā · duō yī 'ěr tōng guò méi tǐ xún yóu quán guó， tā de shū yǐ jīng róng dēng yà mǎ xùn chàng xiāo shū qián 10 míng páiháng bǎng。
    But last week Doyle made the national media rounds, and her book is already on Amazon's Top 10. The Surrendered Wife circles have sprouted in cities like Los Angeles and Chicago.
  • jiàn lì tǒng yī、 guī fàn de láo dòng lì shì chǎng， tǒng chóu chéng xiāng jiù yè， wán shàn jiù yè fú wù tǐ xì。
    Establish a unified and standardized labor market, make a unified plan for rural and urban employment, and ameliorate the employment service system.
  • guó jiā tí chàng gōng mín cóng shì yì wù láo dòng。” xiū gǎi wéi :“ láo dòng shì yī qiē yòu láo dòng néng lì de gōng mín de guāng róng zhí zé。
    The state encourages citizens to take part in voluntary labor," shall be amended as: "Work is the glorious duty of every able-bodied citizen.
  • měi guó láo gōng lián hé huì
    American Federation of Labor.