中英惯用例句:
  • 人是铁,饭是刚。
    Bread is the staff of life.
  • 下的雪一样白;新娘的白色裙子。
    as white as fresh snow; a bride's white dress.
  • 才财政司司长会见了各位新闻界,简述政府今天在股票和期货市场采取了一些措施打击投机。
    I know that the Financial Secretary has just given a media briefing on the special measures we have taken today in the stock and futures markets to counter speculative activities.
  • 钻闪出灿烂的光辉。
    The diamond sparkles with brilliant light.
  • 新墨西哥州法明顿市的基姆·卡彭特和克瑞基特·卡彭特和所有做父母的人一样,认为自己的孩子有爱因斯坦的智慧和迈克尔·乔丹的本领。
    Like all new parents, Kim and Krickitt Carpenter of Farmington, N.Mex., are convinced their baby combines the intellectual brilliance of an Einstein with the physical prowess of a Michael Jordan.
  • 太平洋沿岸高大的落叶树,叶深裂,具毛尖头。
    large deciduous tree of the Pacific coast having deeply parted bristle-tipped leaves.
  • 一种落叶灌木状小树,生长缓慢,分布于美国东南部干旱沙质芜原上,叶有毛状尖端裂片,像火鸡趾。
    small slow-growing deciduous shrubby tree of dry sandy barrens of southeastern United States having leaves with bristle-tipped lobes resembling turkey's toes.
  • 美国东部和加拿大东南部的中型至高大的落叶树,外层树皮黑色,内层黄色,用于制革;叶宽大,五裂片,有毛。
    medium to large deciduous timber tree of the eastern United States and southeastern Canada having dark outer bark and yellow inner bark used for tanning; broad 5-lobed leaves are bristle-tipped.
  • 覆盖着毛的;毛发直竖的
    Covered with bristles; bristling.
  • 在长毛的长穗里生有橙色到带有红色谷粒的粟。
    millet having orange to reddish grains in long bristly spikes.
  • 几乎所有温带地区都很常见的有毛的杂草。
    common weedy and bristly grass found in nearly all temperate areas.
  • 北美东部的龙胆,有丛生的、有毛的蓝色花。
    gentian of eastern North America having clusters of bristly blue flowers.
  • 美洲热带小型树种,被毛心形果实,带酸味。
    small tropical American tree bearing a bristly heart-shaped acid tropical fruit.
  • 美洲西部的一个具毛的草本或亚灌木属,缺乏刺一样的绒毛。
    genus of bristly herbs or subshrubs of western America lacking stinging hairs.
  • 北美中部和东部的一种具有毛的草本植物,果实黑色、皮可药用。
    bristly herb of eastern and central North America having black fruit and medicinal bark.
  • 毛的苍蝇,其幼虫寄生在毛虫或其它昆虫的身上;在控制有害昆虫方面很重要。
    bristly fly whose larvae live parasitically in caterpillars and other insects; important in control of noxious insects.
  • 主要发现在北部温和地区长有羽状叶子黄花并结有毛的果实的草本的属。
    genus of herbs found chiefly in north temperate regions having pinnate leaves and yellow flowers followed by bristly fruit.
  • 美国东部的一种大灌木或小乔木,茎有毛,花簇大、粉红色。
    large shrub or small tree of the eastern United States having bristly stems and large clusters of pink flowers.
  • 美国东南部的一种灌木状小栎树,幼枝有绒毛,叶窄,形成毛状尖端。
    small semi-evergreen shrubby tree of southeastern United States having hairy young branchlets and leaves narrowing to a slender bristly point.
  • 梳着整齐而光亮的头发;才起了绒的衣服挂在壁橱里。
    with shining hair neatly brushed; the freshly brushed clothes hung in the closet.
  • 他们从布鲁塞尔开会回来。
    They have just returned from the conference at Brussels.
  • 156.正如我才强调,本港的法律制度保障社会平等,维护公义,我们对此深感自豪。
    156. As I emphasised earlier, we are proud of our legal framework, which acts as a bulwark of equality and justice.
  • 母亲死去,汤姆就开始过流浪生活。
    No sooner had his mother died that Tom began to be on the bum.
  • 吃完晚饭,她就去书房埋头读书。
    Right after supper, she would go into the study and bury herself in her book.
  • 昨晚他下班回家兴致勃勃,非常高兴—他得到加薪。
    He came home from work last night all bright-eyed and bushy-tailed—he'd just been given a pay increase.
  • 我明知他很忙,但我不得不闯进去告诉他我听到的那个鼓舞人心的消息。
    While I was well aware that he was busily engaged, I had to pop in to tell him the encouraging news I had just heard.
  • 我明知他很忙,但我不得不闯进去告诉他我听到的那个鼓舞人心的消息。
    While I was well aware that be was busily engaged, I had to, pop in a to tell him the encouraging news I had just heard.
  • 公司开办一年就破产了,许多人丧失了钱财。
    The firm had only been running for a year when it went bust and a lot of people lost their money.
  • 有线电视modem开始兴起。
    Cable modems are just beginning to emerge.
  • 生小牛的生过小牛因此有奶的。用于奶牛
    Having recently calved and therefore with milk. Used of a cow.
  • 他刚从剑桥毕业。
    He has just come down from Cambridge.
  • 信刚到。
    The letter just came.