则zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • àn zhào zōng hé xíng dòng jìhuà， fán gēn jù《 yī jiǔ wǔ yī nián lián hé guó gōng yuē》 hé《 yī jiǔ liù qī nián yì dìng shū》 suǒ zài tiáo kuǎn bèi liè wéi nànmín de yuè nán chuán mín， jūn kě yí jū hǎi wài； bèi shěn dìng wéi fēinàn mín de rén shì， zé xū fǎn huí yuè nán。
    The CPA provides that while those Vietnamese migrants who are classified as refugees under the terms of the 1951 United Nations Convention and 1967 Protocol are eligible for resettlement, those who are found not to be refugees should return to Vietnam.
  • “ sì rén bāng ” zǔ zhì shàng hé sī xiǎng shàng de cán yú hái cún zài。 wǒ men bù néng dī gū zhè xiē cán yú de néng liàng， fǒu zé jiù yào fàn cuò wù。
    The residual influence of the Gang of Four is still being felt in the organizational and ideological fields, and we must not underestimate its harmfulness or we are likely to make mistakes.
  • cái zhèng sī sī cháng hé qí tā zhèng fǔ rén yuán xiàn zhèng jiā jǐn cóng gè fāng miàn jiǎn tǎo běn gǎng de guī zé hé guī lì， yǐ jiā qiáng gǎng yuán dǐ yù jū jī de néng lì。
    The Financial Secretary and other colleagues have been reviewing different aspects of our rules and regulations as a matter of urgency to enhance our resilience to manipulative attacks.
  • yà zhōu de fù yuán néng lì jīng rén， yǐ tài guó wéi lì， jīn nián de yíng yú wèiguó mín shēng chǎn zǒng zhí de 8%， fǎn guān yī jiǔ jiǔ liù nián， zé yòu xiāng děng yú běn dì shēng chǎn zǒng zhí 8% de chì zì， jìn guǎn xiàn shí lái shuō， dà bù fēn de yíng yú dōushì kào dà fú xuē jiǎn rù kǒu dé lái de。
    The resilience of Asia is such that Thailand this year will run a current account surplus of 8% of GDP, as against a deficit of 8% in 1996. Although, for the time being, much of the surplus comes from a severe cut in imports.
  • yī zhǒng cóng róu shù lái de yùn dòng bìng lèi sì yú shuāi jiāo（ yùn yòng de shì bù dǐ kàng guī zé ）。
    a sport adapted from jujitsu (using principles of not resisting) and similar to wrestling; developed in Japan.
  • yòu liǎo mín zhù， zé kàng tā shí nián bā nián， wǒ men yě yī dìng huì shèng lì。
    With democracy, we shall certainly win even if we have to go on resisting for eight or ten years.
  • rú guǒ zhèng jù shì jǐng fāng fēi fǎ xíng wéi de jiēguǒ， nà me gāi zhèng jù bù néng bèi yòng yú xíng shì shěn xùn de guī zé 。
    a rule that provides that otherwise admissible evidence cannot be used in a criminal trial if it was the result of illegal police conduct.
  • guī dìng zhǐ yòu zhèng rén de chén shù kě yǐ yòng zuò zhèng jù， qí tā chén shù yī gài bù kě de guī zé 。
    a rule that declares not admissible as evidence any statement other than that by a witness.
  • zǔ chéng hé fǎ cí yǔ de guī zé yán jiū。
    studies of the rules for forming admissible words.
  • zǔ chéng hé fǎ jù zǐ de guī zé yán jiū。
    studies of the rules for forming admissible sentences.
  • fǎ dìng zhèng jù guī zé yī bān rèn wéi， chéng xù rú hé gèng hǎo de jìn xíng bù yìng gāi shì zhèng jù kě cǎi xìng tīng zhèng huì de zhù tí， yīn wéi tè dìng 'àn jiàn zhōng jiàn dìng zhì liàng yǐng xiǎng de shì zhèng jù de zhòng yào xìng 'ér bù shì tā de kě cǎi xìng。
    Legal evidence rules generally hold that how well work is performed should not be the subject of an admissibility hearing because the quality of testing in a particular case goes to the weight of the evidence and not its admissibility.
  • lián bāng zhèng jù guī zé kě cǎi xìng fāng fǎ de zhī chí zhě xiāng xìn， zhè xiē guī zé néng gòu bāo hán suǒ yòu frye guī zé zhōng bāo hán de shì xiàng。
    Proponents of the Federal Rules approach to admissibility believe that taken together, these rules address all the concerns embodied in the Frye rule.
  • shè jí dào zhèng jù kě cǎi xìng de guī zé 702 guī dìng :
    Rule 702, which concerns admissibility, states:
  • tā de“ wén huà zhōng guó” yǔ wǒ zhī qián duì“ hé”、“ tóng” de yǎn shuō xiāng fǔ xiāng chéng：“ wén huà zhōng guó” jí“ hé”， ér duì huá zú rèn tóng gǎn zhū duō bù tóng de jiě shì zé wéi“ tóng”。
    For the moment, though, I might add that there is a resonance of this characterisation with my earlier talk on "he" ( hé )and"tong"( tóng )(harmonyandidentification):his"culturalChina"wouldbethe"he",andthemanyChinesetruismswouldbethe"tong".
  • yīn cǐ， zhuāng zé dòng de míng zì cái biàn dé xiǎng liàng， bèi xiě jìn liǎo lì shǐ。
    Thus the name of Zhuang Zedong could become resounding and was written into history.
  • １ ５ ９ ． jīn nián wǔ yuè 'èr shí sì rì， wǒ men gēn jù《 jī běn fǎ》 suǒ zài de yuán zé ， jǔ xíng liǎo lì fǎ huì xuǎn jǔ。
    159. The Legislative Council election held on 24 May this year in accordance with the principles laid down in the Basic Law was a resounding success.
  • guì fāng rú néng gào zhī cǐ rén cái zhèng fāng miàn de xìn yòng yǔ jīng yíng yè wù qíng kuàng， zé gǎn jī bù jìn。
    Anything that you may be able to tell us as to his financial respectability and management will be appreciated by us.
  • tā hěn shòu rén men de zūn jìng， ér tā de xiōng dì zé shòu dào tóng děng de miè shì。
    He was greatly respected, and his brother as much despised.
  • 2. guó huì yòu quán chǔzhì hé zhòng guó zhī shǔ dì jí qí tā chǎn yè， bìng zhì dìng yòu guān zhè xiē shǔ dì jí chǎn yè de yī qiē bì yào de fǎ guī hèzhāng zé ;
    Clause 2:The Congress shall have Power to dispose of and make all needful Rules and Regulations respecting the Territory or other Property belonging to the United States;
  • －－ zūn xún lián hé guó xiàn zhāng de zōng zhǐ hé yuán zé ， tè bié shì zūn zhòng guó jiā zhù quán hé bù gān shè nèi zhèng de yuán zé 。
    -- The aims and principles of the Charter of the United Nations must be adhered to, especially the principles of respecting the sovereignty of all countries and non-interference in other countries' internal affairs.
  • tā de fù mǔ， àn tā men zì jǐ rén de zhǔn zé ， bǎo chí liǎo tā men de rén gé， ér tā què fàng rèn zì liú liǎo。
    Her parents had, according to their lights, maintained their respective standards of value, whereas she had let hers down.
  • dāng jú gū jì yī jiǔ jiǔ liù nián de yí mín wài dì rén shù yuē yòu 40300 rén， ér yī jiǔ jiǔ qī nián zé yòu 30900 rén。
    It was estimated that 40300 and 30900 people emigrated in 1996 and 1997,respectively.
  • ruò shì mǔ xiào zhēng qì， fēng shēng shuǐ qǐ zé mén tíng ruò shì， bù dàn zài xīn shēng bào míng rì jǐ mǎn liǎo yīn qiē de fù mǔ， píng shí yě bù fá rè xīn de jiāzhǎng gòng xiàn shí jiān jīng shén， míng zhèng yán shùn pān qīn dā qī， qí liáng kǔ yòng xīn lìng rén yáo tóu tàn xī。
    If one's old school turns out a prestigious institution, it will see large crowds of enthusiastic parents thronging into its gate on registration days. At other times, it will have no lack of volunteers contributing their time and energy to its various programmes, trying to build up the right connections. Their diligence is admirable － and lamentable.
  • nián nèi， chū shēng rén shù wéi 60379 míng， sǐ wáng rén shù zé wéi 32079 míng， ér yī jiǔ jiǔ liù nián de chū shēng jí sǐ wáng rén shù fēn bié wéi 64559 míng hé 32049 míng。
    During the year, 60 379 live births and 32079 deaths were registered, compared with 64559 and 32049 respectively in 1996.
  • zài yī jiǔ jiǔ qī nián quán nián， lù dé zǒng xuán fú lì zǐ de zuì gāo píng jūn shuǐ píng wéi měi lì fāng mǐ 131 wēi kè， kě xī rù xuán fú lì zǐ zé wéi měi lì fāng mǐ 73 wēi kè；
    In 1997, the highest annual averages recorded were 131 micrograms per cubic metre of total suspended particulates and 73 micrograms per cubic metre of respirable suspended particulates.
  • wú xiàn zhì de méi yòu míng què xiàn dù、 guī zé huò kuàng jià xiàn zhì de
    Not restrained by definite limits, restrictions, or structure.
  • nà me， zé yòng lái biǎo shì jiēguǒ
    Used to indicate result.
  • rú guǒ yòu de diàn zǐ céng shàng jūn pái mǎn diàn zǐ， zé zuò yòng lì hù xiāng dǐ xiāo， ér dǎo zhì měi gè diàn zǐ de cí jǔ wéi líng。
    If all the shells containing electrons are completely filled , the effects cancel out and each atom has a resultant zero magnetic moment.
  • fǒu zé zǒng tǒng yìng huī fù qí zhí wù de quán lì hé zé rèn。
    otherwise, the President shall resume the powers and duties of his office.
  • shuì wù xíng zhèng yuán zé
    administrative principle of taxation
  • guó jiā xíng zhèng guǎn lǐ de jī běn yuán zé
    fundamental principles of governmental administration
  • qí tā rén zé chēng amazon.com fǎn yìng chū“ shǐ wú qián lì de shǐ wú shù líng shòu shāng xiàn rù zāinàn de jīn róng tè zhēng。
    Some other says amazon.com shows the "financial characteristics that have driven innumerable retailers to disaster throughout history.