中英慣用例句:
  • 五金器具如鎖、工具及具等金屬製品或器皿
    Metal goods and utensils such as locks, tools, and cutlery.
  • 在拉丁美洲,你不要送具,因為這會暗示你想要斷絶關係。
    You mustn't give cutlery in Latin America because it suggests that you want to cut off the relationship.
  • 格林菲爾德美國馬薩諸塞州西北的一個城鎮,位於北安普敦的北部。19世紀早期,美國的第一傢剪業工廠建立於這裏。人口18,666
    A town of northwest Massachusetts north of Northampton. The first cutlery factory in America was established here in the early1800's. Population,18, 666.
  • 最後他們終於使新具順利地工作了。
    Finally they got the new cutter working satisfactorily.
  • 我們幹了起來,終於把具製成了。
    We got to work and succeeded in making our cutter.
  • 我們幹了起來,終於把具製成了。
    We got to work and succeeded in making the cutter.
  • 一種類似斷頭臺的工具,如剪紙機
    An instrument, such as a paper cutter, similar in action to a guillotine.
  • 他决心堅持幹下去,直到這新的具好用為止。
    He was determined to stick at the job until the new cutter worked properly.
  • 他正用一把大剪剪樹枝。
    He is cutting the branches with a pair of shears.
  • 我用大鐮刀割草。
    I use a scythe for cutting grass.
  • 刃,鋒刃鋒利的、切割的
    A sharp cutting edge.
  • 具切割裁剪的用具或工具
    Cutting instruments and tools.
  • 可轉位刀具
    cutting tool with indexable inserts
  • 磨刀匠磨刀的人
    One who sharpens cutting edges.
  • 小刀用於切割。
    A knife is for cutting with.
  • 他死於刺客的刀下。
    He fell a victim to the dagger of an assassin.
  • 在劍或者匕首的柄上的一個球形裝飾品。
    an ornament in the shape of a ball on the hilt of a sword or dagger.
  • 日本和丹麥科學家2002年4月在《柳葉》醫學周刊上聯合發表的一份新研究報告表明,受孕前後吸煙的夫婦生男孩的可能性比較小。
    New research reported by Japanese and Danish scientists in The Lancet medical journal in April 2002 showed that couples who smoked around the time their child was conceived were less likely to have a son.
  • 兇器致命的武器,如火器、彈簧
    A deadly weapon, such as a firearm or switchblade.
  • 她是個愛騙人的、詭計多端的小東西——以色列·贊格威爾;兩面三的雙重間諜;兩面三的邪惡賣國賊和陰謀傢——w·m·撒剋裏。
    she was a deceitful scheming little thing- Israel Zangwill; a double-dealing double agent; a double-faced infernal traitor and schemer- W.M.Thackeray.
  • 儘管有些職業中大闊斧可能是一種優勢,其他的工作卻更要求有條不紊的做事方法。
    And while being a speed demon may be an advantage in some professions, there are other jobs where a methodical approach is preferred.
  • 1994年,中國隊仿效日本一年前的舉動,引進了足球俱樂部製,終於開始跟中國包辦一兩斷。
    China finally began to wean their players off state dependency with the introduction of club soccer in 1994, following the example of Japan a year before.
  • 這標志着政府從以往討論加密標準時傾嚮於保密的做法一兩斷,它導致了政府在斷言des標準仍是安全時被公開破譯。
    This is a marked departure from the government's past inclination toward secrecy in discussing encryption standards, which led to the public cracking of DES after critics questioned the government's assertion that the standard was still secure.
  • 然而,據說有一次從巴涅爾旅行回來以後,有幾乎三年時間她就衹跟一個外國老公爵一起過日子了。這位老公爵是個百萬富翁,他想盡方法要瑪格麗特跟過去的生活一兩斷。
    However, for some three years previously, ever since a visit she had made to Bagneres, she was said to be living with just one man, an elderly foreign duke who was fabulously wealthy and had attempted to detach her as far as possible form her old life.
  • 但每當夜幕降臨我返回車站的時候,心裏便像紮似的感到一陣難過:奇跡並沒有出現啊。
    But the return to the railway station in the evening was devastating. Once again, no miracle.
  • 免洗尿布;一次性剃
    Disposable diapers; disposable razors.
  • 刀子髒了。
    This knife is dirty.
  • 你要是再當着我朋友的面那樣做,我就和你一兩斷!
    If you behave like that in front of my friends again, I'll disown you!
  • 在解剖或外科手術中用的細的直的外科手術
    a thin straight surgical knife used in dissection and surgery.
  • 精彩地表演鐮式跳水的高個跳水運動員
    A high diver who excelled in performing the jackknife.
  • 不是說老的就不好,“阿姐”鄭惠玉十年後依然光彩照人,如今的李資政也寶不老。但是,他們也在變,也在求新、求發展,誰會說他們“不新”呢?
    I don't mean that whatever is old is no good. Ms Zoe Tay maintains her splendour even a decade after she became the prima donna of TCS, and Senior Minister Lee is full of vitality to this day, as they never cease to strive for change, innovation, and progress. Whoever can say they are "no longer new"?
  • 目瞪口呆,面如死灰,好像我嚮他捅了一似的。
    Stunned.All colour draining away.It was as though I'd sliced into him with a knife.