出zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • dāng qiē 'ěr xī · kè lín dùn hé bái gōng shí xí shēng tán liàn 'ài de xiāo xī chuán chū hòu， hěn duō rén shuō zhè hé diàn shì lián xù jù《 bái gōng qún yīng》 gù shì xiāng sì。 diàn shì jù zhōng de zǒng tǒng nǚ 'ér hé yī wèi bái gōng zhù shǒu zhuì rù qíng wǎng。
    When news broke of Chelsea Clinton's romance with a White House intern, there were many who noted that life appeared to be imitating The West Wing, in which a fictional First Daughter goes out with a young White House aide.
  • xià pō huá xuě sài de xuǎn shǒu jiāng tā de duì shǒu màn màn jǐ chū zhōng yāng páo dào
    The downhill racer edged her opponent out on the middle stretch.
  • zǒng tǒng pài chū tā de gāo jí zhù shǒu qù zǔ zhì 'ān pái duì lì pài bié zhī jiān de hé píng tán pàn。
    The president has sent his top aide to master-mind peace negotiations between the opposing factions.
  • yī míng chū sè de xuǎn shǒu fēi rén yī bān yáo yáo lǐng xiān， ràng guān zhòng lǐng lüè liǎo shénme shì sù dù héng héng hé gèng kuài。
    A superb racer pulled away,showing the audience what fast looks like and faster.
  • qǐ páo xiàn páo bù zhě chū fā chù， jīng cháng yě shì jié shù bǐ sài zhī chù
    The place from which racers begin and sometimes end their contest.
  • hùn zá de cóng liǎng gè huò gèng duō zhòngmín zú huò chū shēn chuán xià lái de
    Descended from two or more races or breeds.
  • rén gōng zhì néng chéng xù zuì dà de yòng tú shì xún chū cóng chái yóu jī dào hé qián tǐng zhí dào rén tǐ zhè yī fù zá xì tǒng de gù zhàng de zhuān jiā zī xún。
    The biggest use of AI programs is as expert adivsors for trouble-shooting complex systems ranging from diesel engines to nuclear submarines to the human body.
  • shèn zhì zhǒng zú zhù yì zhě yě hěn nán tí chū yòu lì yú zhǒng zú gé lí de lǐ yóu。
    Even the racialist find it difficult to make out a case for apartheid.
  • tí gōng yòu guān mǎ de xìn xī de sài mǎ chū bǎn wù。
    a racing publication giving information on horses.
  • 2001 nián， fǎn duì zhǒng zú zhù yì、 zhǒng zú qí shì、 chóu wài xīn lǐ hé yòu guān bù róng rěn xíng wéi shì jiè huì yì zài nán fēi dé bān zhào kāi， huì yì tí chū liǎo fǎn jī wēi xié duō yàng huà de lì liàng de tè bié jiàn yì。
    In 2001, the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance, meeting in Durban, South Africa, produced specific recommendations to counter the forces that threaten diversity.
  • yóu cǐ， zhè jiāng biāo zhì lì shǐ de yī gè jù dà jìn bù， zhè yě jiāng zuò wéi shì jiè gè guó rén mín de yī gè gòng tóng shì yán： bù guǎn zhǒng zú zhù yì zài hé dì chū xiàn， bù guǎn tā yǐ zěn yàng de miàn mù chū xiàn， wǒ men jiāng yǔ zhī dǒu zhēng！
    Thus, it will mark a great step forward in history and also serve as a common pledge of the peoples of the world to fight racism wherever it occurs and whatever guise it assumes.
  • zhì yú xī bān yá yì tàn yuán suǒ tí chū de sù sòng， tā gào sù wǒ shuō， tā bìng bù wán quán tóng yì fǎ yuàn de pàn jué。 bù guò tā yòu shuō， “ wǒ jué dìng chè dǐ chá bàn cǐ shì。 zhǒng zú zhù yì huò qí shì xíng wéi zài lián bāng diào chá jú bù yìng cún zài。 ”
    As for the suit brought by Hispanic agents, he told me that he isn't in complete agreement with the court's ruling but added, "I am determined to follow through on it. Racism or discriminatory conduct has no place in the FBI."
  • qí shí bù rán， xīn 'ào dōushì gòng hé lián bāng guó jiā chéng yuán， liǎng guó shuāng biān guān xì liáng hǎo， tā gèng shì wǒ men mào yì huǒ bàn， hé kuàng 'ào zhōu shì guó rén rè 'ài de lǚ yóu diǎn， hái yòu bù shǎo rén zài nà lǐ dìng jū， duì bái 'ào zhǒng zú zhèng cè yòu chū xiàn sǐ huī fù rán de jì xiàng， wǒ men qǐ kě děng xián shì zhī。
    The reality is more complex. Singapore and Australia are both members of the Commonwealth, we are trading partners and we enjoy good ties. Besides, Australia is one of the favourite holiday destinations of Singaporeans and quite a number of Singaporeans have settled there. We should not take signs of racism rearing its ugly head there again lightly.
  • dāng zhè wèi měi guó zuì gāo fǎ yuàn fǎ guān zuì hòu biǎo tài shí， hěn duō rén kàn chū cǐ rén nèi xīn shì gè zhǒng zú zhù yì zhě。
    When he finally came out, many saw that this U. S. Supreme Court Justice was a racist at heart.
  • wǒ men shí fēn guān zhù hé xīn jiā pō yòu zhe jǐn mì mào yì guān xì de 'ào zhōu， chū xiàn liǎo fǎn yí mín de zhǒng zú xìng zhèng dǎng， jiāng yǐng xiǎng dào tóu zī zhě de xìn xīn .。
    We are concerned that the emergence of an anti-immigrant racist political party in Australia, which has close links with us, will undermine investor confidence.
  • " zhè shì yī gè zhǒng zú zhù yì hěn yán zhòng de guó jiā， " tuō lāi duō zài jìng xuǎn yùn dòng de zuì hòu yī zhàn gǔ yìn jiā dì guó de shǒu dū kù sī kē shuō dào： " jiù suàn zuì jié chū de lǐng dǎo céng yě hěn nán jiē shòu xiàng wǒ zhè yàng de rén lái tǒng zhì zhè gè guó jiā。
    "This is a very racist society," Toledo said during his final campaign stop in the highlands city of Cuzco. "The elitist leadership still has trouble digesting the possibility that someone like us could come to govern."
  • qǐng nǐ bǎ wǒ de wǎng qiú pāi zhǎo chū lái hǎo má？
    Will you find me my tennis racket?
  • （ zhǐ qiú pāi de jī qiú dòng zuò） shǒu zhǎng cháo xiàng jī qiú fāng xiàng jī chū de。
    (of racket strokes) made with palm facing direction of stroke.
  • （ zhǐ qiú pāi de jī qiú dòng zuò） shǒu bèi cháo xiàng jī qiú fāng xiàng、 héng guò shēn tǐ jī chū de。
    (of racket strokes) made across the body with back of hand facing direction of stroke.
  • hēi shè huì tóu zǐ 'ān dōng ní（ yòu chēng pàng dōng ní） zuó tiān yòu cóng pàn tā fàn lè suǒ jiàn zhù shāng zuì míng de péi shěn tuán nà lǐ dé dào lìng yī gè xìn xī： tù chū zāng kuǎn， dàn kě yǐ bǎo liú nóng chǎng。
    Underworld boss Anthony (Fat Tony) Salerno got another message yesterday from the jury that convicted him of construction racketeering: cough up the dirty money, but keep the farm.
  • shuō gù shì de nà wèi lái bīn， zhǐ nà jù huà shì chū zì shèng jīng！
    The raconteur mentioned that the quotation was from the Bible.
  • tā de zǔ fù shì wèi hěn hǎo jiǎng gù shì de rén， bù fèi chuī huī zhī lì， jiù bǎ tā nián qīng shí shì qíng、 chǎng jǐng， jí xiáng xì dì miáo huì chū lái。
    His grandfather was a fine raconteur, dredging up quite effortlessly, and with a great wealth of detail, scenes and incidents from his early life.
  • tā men guān chá dào léi dá yíng guāng píng shàng chū xiàn yī jià fēi jī。
    They observed an airplane appear on the screen of radar.
  • qū cóng yú xiū bǔ gōng zuò 'ér kàn qǐ lái pí juàn de tā； yóu yú shī mián tā de liǎn qiáo cuì 'ér kū gǎo； pí bèi dàn gāo guì de liǎn； zhèn jīng dì kàn dào tā yīng jùn nián qīng de liǎn páng lù chū pí juàn de shén qíng － chá 'ěr sī . dí gèng sī。
    looking careworn as she bent over her mending; her face was drawn and haggard from sleeplessness; that raddled but still noble face; shocked to see the worn look of his handsome young face- Charles Dickens.
  • xiǎn shì chū shuāng biān hé jìng xiàng duìchèn。
    showing both bilateral and radial symmetry.
  • yóu cóng chù dào liǎo dà 'àn jiāo de yóu chuán shàng yǒng liú 'ér chū 。
    Oil is gushing from the tanker which ran aground on the large reef.
  • yuán yóu zhèng bù duàn dì cóng nà tiáo chù jiāo de yóu chuán lǐ yǒng chū lái。
    Oil is gushing from the tanker which ran aground on the reef.
  • cóng tài yáng biǎo miàn gāo sù pēn shè chū lái de lí zǐ lì zǐ liú。
    a stream of protons moving radially from the sun.
  • fàng shè zhuàng duìchèn de dòng wù， náng zhuàng shēn tǐ fù yòu cì yàng jié gòu de chù xū， zhǐ yòu yī gè kāi kǒu； tā men yǐ shān hú hé shuǐ mǔ de xíng shì chū xiàn。
    radially symmetrical animals having saclike bodies with only one opening and tentacles with stinging structures; they occur in polyp and medusa forms.
  • shí zì zhuànmén yī zhǒng yòng lái kòng zhì cóng yī gè gōng gòng qū yù dào lìng yī gè gōng gòng qū yù de tōng dào de jī xiè zhuāng zhì， diǎn xíng de yàng zǐ shì cóng zhōng xīn yī gēn chuí zhí de zhù zǐ shàng fàng shè zhuàng dì shēn chū jǐ gēn shuǐ píng de xuánzhuàn bì， zhǐ yǔn xǔ gè rén zǒu lù tōng guò
    A mechanical device used to control passage from one public area to another, typically consisting of several horizontal arms supported by and radially projecting from a central vertical post and allowing only the passage of individuals on foot.
  • yé sū de biàn róng zài shān shàng chū xiàn de cóng yé sū shēn shàng tū rán fā chū de guāng máng
    The sudden emanation of radiance from the person of Jesus that occurred on the mountain.
  • fā chū càn làn de guāng máng
    Sending forth radiant light.