全zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • hǎo róng yì yòu yī gè kěn tīng tā qīng sù de rén， tā biàn bǎ zì jǐ xīn lǐ de kǔ nǎo quán dǎo liǎo chū lái。
    Having at last a receptive listener, she unbosomed herself of all her troubles.
  • zài jīng jì shuāi tuì zhōng tā sǔn shī liǎo quán bù de qián。
    He loses all his money in the recession.
  • gòng xiǎn xìng zài yì xíng jié hé tǐ zhōng yī gè jī yīn duì de liǎng gè děng wèi jī yīn wán quán chuán dì de tiáo jiàn， liǎng zhě xiāng duì wú yōu liè zhī fēn
    A condition in which both alleles of a gene pair in a heterozygote are fully expressed, with neither one being dominant or recessive to the other.
  • xuè yǒu bìng yí chuán xìng xuè níng bìng zhōng de rèn hé yī zhǒng， yóu yú mǒu gè níng xuè yīn zǐ de gōng néng sàng shī huò wěn luàn 'ér zào chéng xuè yè bù néng zhèng cháng dì níng jié chéng kuài。 zuò wéi yǔ ｘ rǎn sè tǐxiàng guān lián de yǐn xìng xìng zhuàng， xuè yǒu bìng jīhū quán dū chū xiàn zài nán xìng huàn zhě shēn shàng
    Any of several hereditary blood-coagulation disorders in which the blood fails to clot normally because of a deficiency or an abnormality of one of the clotting factors. Hemophilia, a recessive trait associated with the X-chromosome, is manifested almost exclusively in males.
  • bǐ yà dí gōng sī de wú shéng diàn huà chōng diàn diàn chí zhàn quán qiú shì chǎng 25 ％ de fèn 'é、 jiǎn xìng chōng diàn diàn chí chǎn liàng jū shì jiè dì liù， ào wò gōng sī de gā mǎ dāo tōng guò měi guó fda rèn zhèng， chéng wéi jìn rù měi guó shì chǎng de dì yī jiā guó chǎn gāo dàng yī liáo shè bèi qǐ yè。
    Rechargeable batteries manufactured by Beyond Company take up 25 % of the world market share and the output of alkaline rechargeable batteries ranks sixth worldwide. Gamma Rotary Knives produced by Our Company have broken into the American market, and become the first sophisticated medical apparatus made in China to be certified by FDA.
  • yòu jǐ chuáng fáng zǐ bèi shāo dé miàn mù quán fēi。
    Several houses were burnt beyond recognition.
  • wán quán gǎi biàn liǎo múyàng； yǐ wèi bèi chéng rèn de fāng shì。
    beyond recognition; in an unrecognizable manner.
  • ā fù hàn jú shì shàng wèi wán quán wěn dìng。
    Afghanistan has not regained full stability.
  • shè huì jié gòu yǐ biàn dé miàn mù quán fēi， jīn fēi xī bǐ。
    The social structure has changed beyond recognition.
  • wán quán yīn gāo（ gǎn）， jué duì yīn gāo（ gǎn）（ duì rèn hé yī gè yuèyīn de shí bié lì huò yǎn chàng lì）
    Ability to recognize or sing any musical note
  • quán yīn jiē gōng rèn yīn fú de yī xì liè
    The entire series of recognized notes.
  • ruò yī gè rén duì lìng yī gè rén shǐ yòng huò wēi xié shǐ yòng fēi fǎ bào lì 'ér qiě tā de xíng wéi shǐ yī gè zài chǎng de zhèng cháng rén wéi zì jǐ de 'ān quán dān xīn shí， tā jiù fàn yòu zài gōng gòng chǎng suǒ dǒu 'ōu zuì。
    A person is guilty of affray if he uses or threatens to use unlawful violence towards another, and his conduct is such that a reasonable person who happens to be presented may fear for his safety.
  • mù qián， quán guó chéng shì jū mín yòng qì pǔ jí shuài 68.4％， chéng shì wū shuǐ jí zhōng chǔlǐ shuài 20％， chéng shì lā jī fèn biàn wú hài huà shuài 45.4％， chéng shì jiàn chéng qū de lǜ huà fù gài shuài 23.8％。
    At present, 68.4 percent of urban residents in China use gas for fuel and heating; the centralized disposal rate of urban sewage is 20 percent; the innocurity rate of urban garbage and fecal disposal is 45.4 percent; and the afforestation rate is 23.8 percent.
  • mù qián， quán guó chéng shì jū mín yòng qì pǔ jí shuài 68.4％， chéng shì wū shuǐ jí zhōng chǔlǐ shuài 20％， chéng shì lā jī fèn biàn wú hài huà shuài 45.4％， lǜ huà shuài 23.8％。
    At present, 68.4 percent of urban residents in China use gas; the centralized disposal rate of urban sewage is 20 percent; the innocuity rate of urban garbage and fecal disposal is 45.4 percent; and the afforestation rate is 23.8 percent.
  • wǔ nián nèi， quán guó zào lín miàn jī ２ ７ ８７ wàn gōng qǐng， fēng shān yù lín ３ １ ５３ wàn gōng qǐng， tuì gēng hái lín３８２ wàn gōng qǐng；
    During these five years, an additional 27.87 million hectares of land was covered with trees; 31.53 million hectares of hills were cordoned off for afforestation, and 3.82 million hectares of formerly cultivated land were returned to forests.
  • wǒ xiǎng bù qǐ fǎng wèn 'ōu zhōu de quán bù xì jié liǎo。
    I couldn't recollect all the details of my visit in Europe.
  • wǒ xiǎng bù qǐ fǎng wèn 'ōu zhōu de quán bù xì jié liǎo。
    I can not recollect all the details of my visit in Europe.
  • zhè xiē huà hái méi luò yīn， wǒ lì kè xiǎng qǐ nà běn shū shàng xī cì kè lì fū yǔ kǎi sè lín liǎng gè míng zì de lián xì， zhè diǎn wǒ wán quán wàng liǎo， zhè shí cái xǐng guò lái。
    Scarcely were these words uttered, when I recollected the association of Heathcliff's with Catherine's name in the book,--which had completely slipped from my memory, till thus awakened.
  • wǒ wán quán jì bù qǐ wǒ de 'ér tóng shí dài liǎo。
    I have no recollection at all of my childhood.
  • dì shí 'èr tiáo　 gè jí rén mín zhèng fǔ yīngdāng zǔ zhì quán mín zhí shù zào lín， gǔ lì zhǒng cǎo， kuò dà sēn lín fù gài miàn jī， zēng jiā zhí bèi。
    Article 12 The people's governments at various levels shall organize every citizen to engage in afforestation and encourage the p1anting of grass, thereby enlarging forest-covered areas and increasing vegetation.
  • yī jiǔ bā 'èr nián shí yī yuè wéi quán jūn zhí shù zào lín zǒng jié jīng yàn biǎo zhāng xiān jìn dà huì de tí cí
    Message for a conference held by the People's Liberation Army to review the experience in afforestation and to honour outstanding units and individuals for their work.
  • mù qián， quán guó sēn lín miàn jī dá 1.34 yì gōng qǐng， sēn lín fù gài shuài shàng shēng dào 13.92％， rén gōng zào lín bǎo cún miàn jī dá 3379 wàn gōng qǐng；
    Currently, China's forest area totals 134 million hectares, which brings the country's forest cover up to 13.92 percent. Artificial afforestation covers 33.79 million hectares.
  • gè jí rén mín zhèng fǔ yīngdāng zǔ zhì quán mín yì wù zhí shù， kāi zhǎn zhí shù zào lín huó dòng。
    The people's government at various levels shall organize all the citizens to plant trees as an obligatory duty and conduct afforestation activities.
  • jǐn zhè yī dǐng biàn néng zài quán shì jiè fàn wéi nèi bǎ 'ái zhèng huàn bìng shuài jiàng dī 20％。
    This single recommendation could cut worldwide cancer cases by 20 percent.
  • 2001 nián quán guó zào lín miàn jī wán chéng 529.9 wàn gōng qǐng， zhàn jìhuà de 107.6％。
    In 2001, the afforestation area in the whole country is 5.299 million hectares, accounting for 107.6% of the plan.
  • yóu yú zhè yàng de kǒng huāng， chǔyú yǔ yīng guó zuò zì yóu jìng zhēng dì wèi de nà xiē guó jiā， tā men de quán bù gōng yè : xìn yòng xì tǒng， bù dàn shì zhè xiē， hái yòu nóng yè， shèn zhì zhěng gè jīng jì xì tǒng， dū fā shēng liǎo gēn běn dòng yáo， zhè xiē guó jiā zài chuàng qiě tòng shēn yǐ hòu、 hái yào tōng guò tí gāo liǎo de jià gé lái dà dà de bào dá yīng guó shāng rén héng héng kǒng huāng yǎn biàn de jiēguǒ wǎng wǎng rú cǐ。 zài zhè yàng qíng kuàng xià， duì yú gè guó shāng yè guān xì de jiě shì， shì fǒu yīngdāng yǐ dān chún jià zhí lǐ lùn hé shì jiè zhù yì yuán zé wéi yǐ jù； wǒ men duì yú zhè yī diǎn de qiàdàng xìng hái bù yīngdāng fā shēng jí dà yí wèn má？
    If we consider how often by such crises the whole manufacturing power, the system of credit, nay the agriculture, and generally the whole economical system of the nations who are placed in free competition with England, are shaken to their foundations,and that these nations have afterwards notwithstanding richly to recompense the English manufacturers by higher prices, ought we not then to become very sceptical as to the propriety, of the commercial conditions of nations being regulated according to the mere theory of values and according to cosmopolitical principles?
  • zhěng hé zhù sù、 yú lè、 jiāo tōng děng gè lèi shè huì xìn xī zī yuán， jiàn lì gōng zhòng xìn xī fú wù shù jù kù， lì yòng shù zì diàn shì、 shù zì guǎng bō、 jì suàn jī wǎng luò、 yí dòng tōng xìn shè bèi、 diàn huà děng duō zhǒng fāng shì， jī běn shí xiàn rèn hé rén、 rèn hé shí jiān、 rèn hé 'ào yùn xiāng guān chǎng suǒ， dōunéng gòu 'ān quán 、 fāng biàn、 kuài jié、 gāo xiào dì huò qǔ kě zhī fù dé qǐ de、 fēng fù de、 duō yǔ yán zhì néng huà de、 gè xìng huà de xìn xī fú wù。
    Coordinate various social information resources such as accomodation, recreation and transportation. Establish information service data banks for the public. Make good use of such means as digital TV and broadcast, computer networks, mobile telecom facilities and telephones to ensure by and large that anybody at any time and in any place related to the Olympics can enjoy in a secure, convenient, swift and efficient manner the information service that is affordable, diversified, multi- linguistically intellectualized and individualized.
  • lǐ shì huì zuì jìn fā qǐ yī xiàng chēng wéi “ wash: rén rén xiǎng yòu yǐn shuǐ、 wèi shēng shè bèi hé wèi shēng ” de yùn dòng， zhǐ zài dòng yuán shì jiè gè dì de zhèng zhì zhī zhù hé xíng dòng， jié shù 24 yì duō rén méi yòu zú gòu wèi shēng shè bèi hé 11 yì rén méi yòu 'ān quán hé fù dān dé qǐ de gōng shuǐ de tòng kǔ。
    The Council has recently launched a campaign entitled “ WASH: Water, Sanitation and Hygiene for all” , aimed at mobilizing political support and action around the world to end the suffering of the more than 2.4 billion people who are without access to adequate sanitation and the 1.1 billion without a safe and affordable water supply.
  • xīn dìng de shōu fèi jià gòu， zài jiǎn shǎo bù dāng shǐ yòng hé làn yòng gōng gòng yī liáo fú wù de qíng kuàng zhī yú， réng rán huì shì shì mín dà zhòng kě yǐ fù dān de， ér dāng jú yì huì tí gōng 'ān quán wǎng， què bǎo pín qióng de shì mín kě yǐ jì xù dé dào shìdàng de yī liáo fú wù。
    While it would reduce the inappropriate and misuse of public medical services, the revamped fees structure will remain affordable to the general public and a safety net will be in place to ensure that the poor and the needy will continue to receive adequate medical treatment.
  • " shù zì 'ào yùn " de xíng xiàng mù biāo shì : jī běn shí xiàn rèn hé rén、 rèn hé shí jiān、 rèn hé 'ào yùn xiāng guān chǎng suǒ， dōunéng gòu 'ān quán 、 fāng biàn、 kuài jié、 gāo xiào dì huò qǔ kě zhī fù dé qǐ de、 fēng fù de、 duō yǔ yán zhì néng huà de、 gè xìng huà de xìn xī fú wù。
    The imagery objective of "Digital Olympics" is: by and large ensuring that anybody at any time and in any place related to the Olympics can enjoy in a secure, convenient, swift and efficient manner the information service that is affordable, diversified, multi-linguistically intellectualized and individualized.
  • tā hái zhǐ shì yī gè zhuāng bèi bù quán de xiǎo qí shì， zhèng mào xiǎn chū fā qù zhēn chá shén mì de dà chéng shì， mèng xiǎng zhe mǒu gè yáo yuǎn de jiāng lái tā jiāng zhēng fú zhè xīn shì jiè， ràng nà dà chéng shì fǔ shǒu chēng chén， chéng huáng chéng kǒng， guì dǎo zài tā de jiǎo xià。
    A half-equipped little knight she was, venturing to reconnoitre the mysterious city and dreaming wild dreams of some vague, far-off supremacy, which should make it prey and subject--the proper penitent, groveling at a woman's slipper.
  • jīn tiān zhèng gǎn shàng“ bǎ nǚ 'ér dài dào gōng zuò chǎng suǒ huó dòng rì”。 shù bǎi wàn 9 dào 15 suì de nǚ hái zǐ yōng rù quán guó gè dì de gōng zuò chǎng suǒ。 zài guò qù 5 nián nèi xǔ duō huó dòng de cān jiā zhě shuō zhè zhǒng cānyù yǐ jīng chǎn shēng liǎo yǐng xiǎng， nà jiù shì yòu zhù yú hái zǐ men xuǎn zé zhí yè huò chóngxīn kǎo lǜ zhí yè de xuǎn zé， ér qiě hái shǐ hái zǐ men gèng fù yú jìn qǔ xīn。
    As millions of girls 9 to 15 years of age invaded workplaces all across the country today on Take Our Daughters to Work Day, many of the participants over the last five years say the experience has made an impression that helped them pick a career or reconsider career choices, and become more ambitious.