先zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • yóu huái tè xiān shēng zhuǎn jiāo de huò wù， yǐ quán bù shòu chū， xiàn jiāng suǒ dé jìng kuǎn yǐ huì piào xíng shì jì chū， xiáng qíng rú xià。
    The parts handed over to us by Mr. White have disposed of, and we now remit the proceeds in the bills noted at foot.
  • yóu huái tè xiān shēng zhuǎn jiāo de huò wù， yǐ quán bù shòu chū， xiàn jiāng suǒ dé jìng kuǎn yǐ huì piào xíng shì jì chū， xiáng qíng rú xià。
    The parts hand over to us by Mr. White we have dispose of, and we now remit the proceeds in the bill noted at foot.
  • wǒ men duì hé píng hé fán róng de mèng xiǎng fěn suì liǎo； xiān qián lì liàng liú xià de pò làn de cán yú； wǒ nà bù kān huí shǒu de guò qù。
    our shattered dreams of peace and prosperity; a tattered remnant of its former strength; my torn and tattered past.
  • tuì huà qì guān zài xiān qián yī dài huò jiào zǎo de fā zhǎn jiē duàn zhī hòu de tuì huà qì guān， tā shì chū jí de huò shuāi luò de， bìng qiě jīng cháng shì bù zài qǐ zuò yòng de jié gòu
    A rudimentary or degenerate, usually nonfunctioning, structure that is the remnant of an organ or a part that was fully developed or functioning in a preceding generation or an earlier stage of development.
  • ài mào xiǎn de xiān fēng； mào xiǎn xìng jīng jì de fēng xiǎn hé shōu yì。
    adventurous pioneers; the risks and gains of an adventuresome economy.
  • wéi bàn hǎo “ 2000 gāo xīn jì shù guó jì zhōu ”， kē jì bù jiāng zǔ zhì kē jì qǐ yè、 kē yán jī gòu cān huì cān zhǎn， kāipì guó jiā jí kē jì chéng guǒ zhǎn qū， jiā dà tuī guǎng xiān jìn jì shù hé yùn yòng gāo xīn jì shù gǎi zào chuán tǒng chǎn yè de lì dù；
    In order to guarantee the success of " 2000 International High-tech Industry Week ", the Ministry of Science and Technology will organize technological enterprises and scientific research institutions to take part in the meetings and the exhibition. Our Ministry will set up exhibition area of national level technology achievements, will enforce the dissemination of advanced science and technology and the application of high technology, which remold the traditional industries.
  • lìng yī xiē zhù shù jiā ( qí zhōng bāo kuò mài kè kù luò hè xiān shēng hé sà yī xiān shēng ) zé bǎ fēi shēng chǎn xìng yī cí kàn zuò shì biǎn yì de， fǎn duì jiāng zhè gè cí yòng yú rèn hé bèi rèn wéi shì yòu yòng de láo dòng， suǒ wèi yòu yòng de láo dòng， shì zhǐ suǒ dài lái de hǎo chù huò kuài lè yǔ suǒ fù chū de dài jià jià zhí xiāng děng de láo dòng。
    There are others (among whom are Mr. M'Culloch and M. Say) who looking upon the word unproductive as a term of disparagement, remonstrate against imposing it upon any labour which is regarded as useful-which produces a benefit or a pleasure worth the cost.
  • shǒu xiān hǎohǎo dì rèn shí yī xià zì jǐ， kàn kàn zì jǐ de sī xiǎng yì shí yòu wú máo bìng， máo bìng zài shénme dì fāng， rán hòu cái huì jué xīn gǎi zào zì jǐ。
    You should first and foremost examine yourself to see whether or not you have weaknesses in your thinking and what they are before you become determined to remould yourself.
  • chāo guò wéi chí shēng mìng hé jiàn kāng shí jì xū yào de nà bù fēn ( jiù shú liàn láo dòng zhě lái shuō， tōng cháng huì chāo chū hěn duō )， bù shì yòng yú yǎng huó láo dòng zhě， ér shì yòng yú chóu láo láo dòng zhě， láo dòng zhě kě yǐ děng dào shēng chǎn wán chéng hòu zài dé dào zhè zhǒng chóu láo， yīn 'ér bù bì zuò wéi zī běn 'ér yù xiān cún zài。
    As much of it as exceeds the actual necessaries of life and health (an excess which in the case of skilled labourers is usually considerable) is not expended in supporting labour, but in remunerating it, and the labourers could wait for this part of their remuneration until the production is completed;
  • yǐ shàng gè shì gè yàng de rén， jiù zǔ chéng liǎo fēn pèi jiē jí， qí zuò yòng shì duì shēng chǎn jiē jí de huó dòng gěi yǐ bǔ chōng。 zhè yàng fēn pèi de chǎn pǐn huò qí jià gé， biàn shì fēn pèi zhě de láo dòng hé jié yù huò dé bào chóu de lái yuán， zhèng shì tōng guò jié yù， tā men cái yù xiān ná dé chū fēn pèi yè wù suǒ xū de zī jīn。
    Of these various elements is composed the Distributing Class, whose agency is supplementary to that of the Producing Class: and the produce so distributed, or its price, is the source from which the distributors are remunerated for their exertions, and for the abstinence which enabled them to advance the funds needful for the business of distribution.
  • duō nà tài luó yì dà lì diāo sù jiā， shì wén yì fù xīng fēng gé de xiān qū zhě， yǐ qí shēng dòng zì rán、 xíng xiàng bī zhēn de rén wù xiàng zhù míng， dài biǎo zuò yòu qīng tóng diāo xiàng dà wèi xiàng
    Italian sculptor renowned as a pioneer of the Renaissance style with his natural, lifelike figures, such as the bronze statue David.
  • dé · mǎ lāi 'ěr xiān shēng jīng cháng chū mén zài wài， zhè shǐ qī zǐ yòu chōng zú de shí jiān tóng qíng rén xiāng huì。 kāi shǐ shì zài dù luò wǎ de yù suǒ， hòu lái tā zhuān mén zū liǎo suǒ gōng yù fáng zǐ yōu huì。
    De Marelle was often away from home, so that his wife had ample time to see her lover, at his lodgings at first and then at an apartment which she rented for their rendezvous.
  • méi yòu zhè zhǒng shǒu duàn， xiǎng xún mì qí tā xíng xīng shàng de zhì lì shēng mìng， jiāng rú tóng zài méi yòu shì xiān yuē dìng dì diǎn de qíng kuàng xià， ér qiě xiǎng yǐ huāng táng dì guàng dà jiē de bàn fǎ yǐ qī 'ǒu rán pèng qiǎo zài lún dūn yù jiàn yī wèi yǒu rén yī yàng。
    Without something of this kind, searching for intelligence on other planets would be like trying to meet a friend in London without a pre-arranged rendezvous and absurdly wandering the streets in the hope of a chance encounter.
  • zhè xiē fāng miàn zī běn zhù yì guó jiā xiān jìn de jīng yíng fāng fǎ、 guǎn lǐ fāng fǎ、 fā zhǎn kē xué de fāng fǎ， wǒ men shè huì zhù yì yīnggāi jì chéng。
    For this reason, it is advantageous that we inherit the advanced methods of operation, management, and scientific development from advanced capitalist countries.
  • qù fǎ guó qián wǒ bì xū xiān huàn hù zhào。
    I must renew my passport before I can go to France.
  • tā yòu lǐng xiān liǎo。
    He's got the advantage again.
  • bù lāi kè xiān shēng fàng qì liǎo hóng chén， zǎo wǎn chuán jiào dǎo gào。
    Mr Black renounces the world, the flesh, and the devil, preaches and prays day and night.
  • tā lǎo shì xiān dé dào yī fēn。
    He always takes the advantage.
  • pán mò píng jú zhàn xiān wǎng qiú zhōng de yōu shì fēn
    An advantage in tennis.
  • gè wèi nǚ shì、 xiān shēng， xiàn zài wǒ wéi nǐ men jiè shào yī wèi wǔ tái hé yín mù shàng zhù míng de míng xīng， yuē hàn · wéi 'ēn。
    Ladies and gentlemen, now I will introduce to you the renowned star of the stage and screen, John Wayne.
  • rú guǒ bù xiǎng xiān zhī fù yā jīn de， kě dào zū jiù chē gōng sī qù zū liàng jiù chē。
    If he doesn't want to spend a lot of money, he may rent used cars from used car rental companies.
  • tí gōng xiān jìn wǔ qì de pào bīng jī dì。
    an artillery base to support advancing troops.
  • cóng 1992 nián chū dào 1999 nián 8 yuè， zhōng guó zhèng fǔ xiān hòu zài zhōng yuè biān jìng zhōng guó yī cè jìn xíng liǎo liǎng cì dà guī mó sǎo léi xíng dòng， gòng pái chú gè zhǒng dì léi hé bào zhà wù 220 duō wàn méi， xiāo huǐ fèi qì dàn yào 700 yú dūn， wán chéng sǎo léi miàn jī 300 duō píng fāng gōng lǐ， dǎ tōng biān mào tōng dào hé kǒu 'àn 290 duō gè， huī fù qì gēng dì、 qì huāng mù chǎng hé shān lín 6 wàn gōng qǐng， xiāo chú liǎo biān jìng chōng tū yí liú dì léi duì dāng dì píng mín de wēi xié。
    From early 1992 to August 1999, the Chinese government launched two large-scale demining operations on Chinese territory along the Sino-Vietnamese border. Over 2.2 million landmines and explosive devices of various kinds were removed, and more than 700 tons of abandoned ammunition were destroyed. An area of over 300 square kilometers was cleared. Some 290 border trade paths and ports of entry and exit were reopened, and 60,000 hectares of deserted farmland, pastures and forests were restored to their original state. Thus, the threat posed to the local people by the landmines left over from the border conflict has been eliminated.
  • cóng 1992 nián chū dào 1999 nián 8 yuè， zhōng guó zhèng fǔ xiān hòu zài zhōng yuè biān jìng zhōng guó yī cè jìn xíng liǎo liǎng cì dà guī mó sǎo léi xíng dòng， gòng pái chú gè zhǒng dì léi hé bào zhà wù 220 duō wàn méi， xiāo huǐ fèi qì dàn yào 700 yú dūn， wán chéng sǎo léi miàn jī 300 duō píng fāng gōng lǐ， dǎ tōng biān mào tōng dào hé kǒu 'àn 290 duō gè， huī fù qì gēng dì、 qì huāng mù chǎng hé shān lín 6 wàn gōng qǐng， xiāo chú liǎo biān jìng chōng tū yí liú dì léi duì dāng dì píng mín de wēi xié。
    From early 1992 to August 1999, the Chinese government launched two large-scale demining operations on Chinese territory along the Sino-Vietnamese border. Over 2.2 million landmines and explosive devices of various kinds were removed, and more than 700 tons of abandoned ammunition and explosive devices were destroyed. An area of over 300 square kilometers was cleared. Some 290 border trade paths and ports of entry and exit were reopened, and 60,000 hectares of deserted farmland, pastures and forests were restored to their original state. Thus, the threat posed to the local people by the landmines left over from the border conflict has been eliminated.
  • xiān jìn de wén huà bì rán zhàn shèng mòluò de wén huà。
    Advancing culture is bound to triumph over declining culture.
  • “ kǒng lóng” zhè yī míng cí shì yóu lǐ chá dé · ōu wén zài 1842 nián shǒu xiān shǐ yòng de， yòng lái miáo shù zhè zhǒng“ kě pà de jù xíng pá chóng lèi”， tè zhǐ bān lóng、 qín lóng hé rè dài yǔ lín lóng， zhè shì nà shí jǐn zhī de sān zhǒng kǒng lóng。
    The term “ dinosaurs” was invented by Sir Richard Owen in 1842 to describe these “ fearfully great rep- tiles” , specifically Megalosaurus, Iguanodon and Hylaeosaurus, the only three dinosaurs known at the time.
  • suī rán dǐ yā bìng bù bǎo zhèng dài kuǎn bì jiāng dé dào cháng hái， dàn tā néng gòu jiǎn shǎo fēng xiǎn， zhè shì yīn wéi duì yǐ dān bǎo pǐn xíng shì dǐ yā gěi yínháng de rèn hé zī chǎn， yín xíng kě yōu xiān yú yī bān de zhài quán rén dé dào qīng cháng， chéng wéi qīng cháng zhōng de yōu xiān zhài quán rén。
    Although Security does not assure that the loan will repaid, it does reduce the risk, because the bank becomes a preferred creditor in the event of liquidation, and takes procedure over general creditors in the liquidation of any assets pledged to the bank as collateral.
  • wǒ zhī dào nǐ yào guà yī xiē zhào piàn， bù guò yào jǐn de shì， wǒ men bì xū xiān chóngxīn fěn shuà qiáng bì。
    I know you want to put up some pictures, but first things first we must repaint the wall.
  • shì de， xiān shēng。 xiū hù rén yuán xiàn zài zhèng zài xiū lǐ。
    Yes, sir, the repairmen are working on it now.
  • chǔyú zuì xiān jìn de wèi zhì； zài rèn hé shí jiànhuò lǐng yù dū chǔyú lǐng xiān dì wèi。
    the position of greatest advancement; the leading position in any movement or field.
  • dà bù fēn fēi fǎ rù jìng zhě shì wéi liǎo zhǎo xún gōng zuò hé huò dé jiào jiā gōng zī， yīn cǐ dāng jú jīng cháng pài yuán qián wǎng jiàn zhù dì pán、 gōng chǎng jí qí tā gōng zuò dì diǎn sōu chá， rú fā xiàn fēi fǎ rù jìng zhě zài gǎng gōng zuò， huì xiān xíng jiǎn kòng rán hòu yú yǐ qiǎn fǎn。
    Most illegal immigrants came to the HKSAR seeking work and higher wages. Frequent checks were conducted on construction sites, factories and other places of employment. Illegal immigrants found working were prosecuted before repatriation.
  • gǎn shàng shì jiè xiān jìn jì shù shuǐ píng
    Catch up with advanced world technical levels