充zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • zài yī jiǔ jiǔ jiǔ nián zuì hòu yī gè jiāo yì rì， yóu yú yínháng dà zhì shàng dū 'ān pái liǎo chōng yù de liú dòng zī jīn， bù fēn yínháng gèng kāi shǐ bǎ guò shèng de liú dòng zī jīn chāi chū， yīn cǐ gè zhǒng qī xiàn de yínháng tóng yè chāi xī jūn xià diē。
    On the last trading day of 1999, the whole spectrum of interbank interest rates fell as banks had largely arranged for adequate funding and some started to place out surplus liquidity in anticipation of a safe rollover into Year 2000.
  • wéi shǐ tú xiàng gèng qīng xī， netpc píng tái zhì shǎo xū yào yī gè 100mhz huò zhě gèng kuài de bēn téng chǔlǐ qì， 16mb nèi cún， yòng yú gāo sù huǎn cún de nèi zhì yìng pán， zhī chí yǐ tài wǎng、 guāng qū huò yìng jiàn kuò chōng cáo、 lìng pái huán wǎng、 atm huò isdn， yǔ jiàn pán、 xiǎn shì qì hé guāng biāo zhǐ xiàng zhuāng zhì lián jiē， tiáozhì jiě diào qì yǐ jí jí chā jí yòng jì shù。
    To make the picture clearer, the NetPC platform requires at least a 100 MHz or faster Pentium processor;16 MB of memory;an internal hard disk for caching;support for Ethernet, CD-ROM or hardware expansion slots, Token Ring, ATM or ISDN;connections for keyboard, displaying and pointing device;a modem;and plug-and-play technology.
  • luó mǎ wén huà bù duàn dì dé dào chōng shí。
    Roman culture was enduringly fertilized.
  • mǎ gé lì tè gōng zhù xuǎn zé de shì yī zhǒng chōng mǎn qū zhé liàn qíng hé jí dù shē huá de shēng huó。
    Margaret chose a counterpoint life filled with tortuous romances and unabashed indulgence.
  • tā duì yú rén shēng chōng mǎn zhe huàn xiǎng。
    He is very romantic about life.
  • yòu lǐ gēn zuò bàn， zhè yī lù zǒu lái， wǒ de rén shēng lǚ chéng chōng mǎn liǎo lè qù。
    Through it all, the journey has been truly grand - for I have had the joy of traveling with my beloved companion - Ronald Reagan.
  • 　 zhōng guó fù nǚ de cōng míng cái zhì zài wén huà yì shù lǐng yù dé dào chōng fēn de fā huī。
    Chinese women have exhibited their acumen and talents in the arts and culture.
  • tā bāng zhù xué xí yòu kùn nán de tóng xué , bāng zhù lǎo shī huí dá xué shēng men tí chū de nán tí , tā hái chōng dāng xīn shǒu men de yùn dòng jiào liàn …… zǒng 'ér yán zhī， tā shì yī gè wán měi de nán hái， wén jìng suí hé， méi yòu jià zǐ， měi gè réndōu fēi cháng xǐ huān tā。
    He helped his classmates with their homework; he helped the teachers to answer the difficult questions raised by the students; he helped the rookies with sports...All in all,he was a perfect boy,quiet and unassuming .Everybody liked him.
  • fáng jiān lǐ chōng mǎn liǎo xiào shēng。
    Laughter filled the room.
  • yīnyuè chōng mǎn liǎo wū zǐ
    Music filled the room.
  • shì nèi chōng mǎn yáng guāng。
    Sunlight flooded the room.
  • fáng jiān lǐ chōng mǎn liǎo xiào shēng
    Rooms echoing with laughter.
  • liǎo jiě liǎo měi guó rén nà zhǒng yǐ kào zì jǐ chōng fēn shí xiàn gè rén bào fù de jià zhí guān diǎn， wǒ men jiù huì míng bái wèishénme měi guó rén bù yuàn yǔ rén shēn jiāo。 tā men de gè rén guān xì jìn guǎn kàn qǐ lái hěn yǒu hǎo， dàn měi guó rén yī bān dū bì miǎn chéng dān huì gěi zì jǐ dài lái yì wù de wěi tuō huò chéng nuò， tā men bù yuàn shòu qiān lián。
    Given the American values of self-reliance and self-actualization, we can realize why Americans tend to avoid personal commitments that might bring obligations. They simply do not like to get involved.
  • yuán mǎn shí xiàn zài yà lǐ shì duō dé de zhé xué zhōng， zhǐ tiáo jiàn de běn zhì chōng fēn shí xiàn； biàn wéi xiàn shí
    In the philosophy of Aristotle, the condition of a thing whose essence is fully realized; actuality.
  • chá bǐ gè tóu bù dà， yán sè tàn huī， céng jīng shì sān zhōu mǎ shù jìng jì huì shàng tào shéng hé shuāi dǎo xiǎo gōng niú de shuāng xiàng guànjūn。 tā jiàn zhuàng， wù xìng hǎo， fǎn yìng kuài， jīng lì chōng pèi， wǒ men quán jiā réndōu xǐ huān tā。
    Chubby,a smallish,charcoal? gray horse,had been a tri state rodeo champion in roping and bulldogging.
  • tā mào chōng chéng yòu jīng yàn de nǚ yǎn yuán。
    She passed herself off as an experienced actress.
  • jiǎn mào chōng wèiyòu jīng yàn de nǚ yǎn yuán。
    Jane passed herself off as an experienced actress.
  • tā xīn lǐ chōng mǎn huàn xiǎng， zǒng xī wàng yòu yī tiān huì chéng wéi zhù míng yǎn yuán。
    She has romantic notions about becoming a famous actress.
  • jìn guǎn dāng qián hái méi yòu yī zhǒng shù mù yǐ jīng miè jué， dàn shì zài xǔ duō dì qū rè dài kuò yè lín de kuài sù xiāo shī shì yóu yú gāo jīng jì xū qiú、 dī bǐ lì de yòu xiào bǔ chōng hé bì xū pǐn de cháng qī zēngzhǎng， yào qiú chǎn shēng xīn de shì chǎng huà de zī yuán suǒ yǐn qǐ de duì mǒu xiē wù zhǒng de guò dù kāi cǎi， lì rú hóng mù。
    The current and rapid loss of tropical hardwoods in many regions due to high commercial demand, low rates of successful replacement, and the long periods of growth necessary to produce new, marketable resources has raised concern about over-exploitation of some species, such as rosewood, although none of the trees are known to have been driven to extinction.
  • chōng mǎn liǎo shì jiàn huò zhě huó dòng。
    filled with events or activity.
  • yǐ jīng lì chōng pèi de shēn tǐ huó dòng wéi tè diǎn。
    characterized by energetic bodily activity.
  • tā zuò chū liǎo yī gè xìng yùn de jué dìng héng héng qù shàng yī kē xué xiào； chōng mǎn xī wàng de yù yán。
    she made a fortunate decision to go to medical school; rosy predictions.
  • měi guó de shāng yè jiè chōng mǎn liǎo mí rén de shè xiǎng hé lìng rén xīng fèn de gū cè。
    The Amer-ican business world is full of rosy projections and enthusiastic estimates.
  • gāo shān huī qíng tiān de qīng chén huò huáng hūn zài bīng xuě fù gài de shān fēng shàng chōng mǎn de méi guī sè guāng huī
    A rosy glow that suffuses snow-covered mountain peaks at dawn or dusk on a clear day.
  • jiào shì lǐ chōng mǎn liǎo huó yuè de qì fēn， měi gè hái zǐ dū máng gè bù tíng。
    The classroom was full of activity; every child was busy.
  • huó yuè de jīng lì chōng pèi de gè xìng。
    a activeness of an energetic personality.
  • yòu guān huá wén jiào xué fǎ zhè yī lèi， wǒ gāi bǔ chōng shuō， xǔ duō yīng wén jiào yù zhě yī xiàng yǐ wéi huá wén lǎo shī dōushì yán sù de、 dāi bǎn de， zhǐ huì mìng lìng xué shēng sǐ bèi shū de yī qún lǎo gǔ bǎn jiào shī。
    On the issue of teaching methods, many English-educated people seemed to think that Chinese teachers are an old-fashioned lot of strict disciplinarians who only make students learn by rote methods.
  • gōng sī zhèng máng yú bǔ chōng xīn zhí gōng。
    The company is actively recruiting new personnel.
  • nà gè hái zǐ dèng yuán liǎo chōng mǎn xīng fèn mù guāng de shuāng yǎn。
    The child 's eyes rounded with excitement.
  • nǐ zhè piān xù shù wén tài duǎn， xū yào chōng shí yòu qù de xì jié， shǐ qí gèng jiā wán shàn。
    Your narrative is rather thin, it needs rounding out filling with interesting detail.
  • chōng mǎn dà liàng de xì xiǎo sī chóng。
    infestation with slender threadlike roundworms (filaria) deposited under the skin by the bite of black fleas; when the eyes are involved it can result in blindness; common in Africa and tropical America.
  • lú suō chōng mǎn yí hàn dì huí gù liǎo rén lèi de yuán shǐ qǐ yuán， rèn wéi rén lèi qǐ yuán shí suǒ yōng yòu de zūn yán、 rén cí hé huó lì zài cuò zōng fù zá de shè huì zhōng sàng shī dài jìn liǎo。
    Rousseau looked back with regret to the primitive origins of humankind, seeing in our simple beginnings a dignity, grace and vitality lost in sophisticated society.