兄中英慣用例句:
  • 這是湯姆和大衛;後者是我的兄弟
    Here are Tom and David ; the latter is my brother
  • 【諺】懶鬼是乞丐的兄弟。
    The lazy man's the beggar's brother.
  • 那個懶漢多年來一直靠兄弟養活他。
    That lazybones has sponged off his brother for years.
  • 簡執意要與裏弗斯及其姊妹分享這筆遺産，一名律師發現他們實際上是她的表兄妹。
    Jane insists on sharing this legacy with Rivers and his sisters who, a lawyer discovers, are really her cousins.
  • 你能說服你兄弟把車子藉給我們嗎？
    Can you persuade your brother into lending us the car?
  • 他貶抑他兄弟的重要性。
    He lessened his brother 's importance.
  • 我從未喜歡過他的兄弟。
    I've never liked her brother.
  • 這兩兄弟僅外表相似，本性卻很不一樣。
    There is only a formal likeness between the two brothers, for their natures are very different.
  • 這些兄弟們長得很相像。
    A likeness runs through all the brothers.
  • 那兩個兄弟有幾分相像。
    There is some likeness between the brothers.
  • 他與他的兄弟非常相象。
    He bears a striking likeness to his brother.
  • 我看不出他和他兄弟有任何相似之處。
    I see no likeness whatever between him and his brother.
  • 你能找到你堂兄在中西部的位置嗎。
    Can you locate your cousins in the Midwest?
  • 豈知38年後之今日，仍然深奧難解，使我們兄弟兩人，費了“九牛二虎”之力，方能解讀詩意之皮毛。
    Thus even some 38 years later, they prove challenging to interpret. It was with an untold amount of hard work, as the Chinese would say ''the energy of nine bullocks and two tigers''（ 九牛二虎之力）, that we two brothers manage to merely scratch the surface of the rich lode of hidden messages beneath.
  • 連親兄弟的婚禮都不參加，這太說不過去了。
    It looks bad not going to your own brother's wedding.
  • 勒南兄弟
    Le Nain, Antoine, Louis and Mathieu
  • 由於這場災禍，更由於連續各次修建把幸存的東西也毀了，所以時至今日也就所剩無幾了，這座法蘭西最早的王宮也就所剩無幾了。堪稱是盧浮宮長兄的這座宮殿①，早在美男子菲利浦②時代業已很老了，甚至有人還到裏面去尋找羅貝爾國王③所建造的、埃卡迪斯④所描述的那些華麗建築物的遺跡。
    Thanks to this disaster, and more still to the successive restorations which destroyed what the fire had spared, very little remains of this first residence of the Kings of France, of this original palace of the Louvre, so old even in the time of Philip the Fair, that in it they sought for traces of the magnificent buildings erected by King Robert and described by Helgaldus.
  • 在馬丁·路德·金的夢想中，不僅人與人之間和平共處，而且白人也要成為黑人的兄弟。
    In Martin Luther King’s dream, not only was the lion going to lie down with the lamb, but white was going to be brother to black.
  • 安菲翁宙斯之子，澤薩斯的孿生兄弟，曾用其七弦竪琴的魔力把石頭變成底比斯城墻
    The son of Zeus and the twin brother of Zethus, with whom he built a wall around Thebes by charming the stones into place with the music of his magical lyre.
  • 史密斯先生在餐桌上首就坐，不懷好意地看了一下坐在他右邊的表兄。
    Mr Smith took his place at the head of the table with a malevolent look at his cousin who sat on his right.
  • 兄妹可不可以結婚？
    May cousins marry each other?
  • 你的兄弟和誰結婚了？
    Who did your brother marry?
  • 華納兄弟公司的經理瑪莎·夏普一次觀看了演出，表示有興趣讓希爾做獨唱歌手。
    executive Martha Sharp,who expressed interest in Hill as a solo artist.
  • 老兄, 你去哪兒?
    Where are you going, mate ?
  • 老兄，你去哪兒？
    Where are you going, mate?
  • 他的數學比他兄弟好。
    He is superior to his brother in mathematics.
  • 你兄弟在哪裏教數學？
    Where do your brother teach maths?
  • 你兄弟在哪裏教數學?
    Where does your brother teach maths?
  • 曼尼斯曼兄弟
    Reinhard Mannesmann (1856～1922)； Max Mannesmann (1857～1915)
  • 見見我的兄弟沃剋吧。
    Meet my brother Walker.
  • 歲月使這兄弟倆老成持重了。
    The years have mellowed the two brothers.
  • 四海之內皆兄弟。
    All men are brothers.