偷Chinese English Sentence:
| - 鬼鬼祟祟的;偷偷摸摸的
Done or acting in a secret or deceptive way - 把小偷送交警察局
Deliver a thief over to the police - 警察跟踪小偷,直到他们的老窝。
The police tracked the thieves to their den. - 很多糖尿病人全凭偷吃被医生禁吃的面包才保住了性命。
Many a diabetic have stay alive by stealing the bread den him by his doctor. - 她否认偷了钱。
She denied stealing the money. - 他否认偷了她的钱。
He denied having stolen her money. - 他说我偷了他的自行车,可是我否认了。
He said that I had stolen his bicycle, but I denied it. - 这小偷受到的惩罚比他应得的轻。
The thief was given a milder punishment than he deserved. - 为首的想试试偷听到的诀窍,念了七遍咒语,然后把月光当梯子,想从窗口出窗口进,可是刚跨一步就掉到了地上。
The chief, desirous to prove in deeds what he had heard in words, repeated the cojuration seven times, and then, embracing the moonbeams, he cast himself upon them thinking to go from window to window, and he fell headlong to the ground. - 前哨派驻在离主力部队很远的地带的支队以防敌人的偷袭
A detachment of troops stationed at a distance from a main force to guard against surprise attacks. - 他在偷窃时被当场发觉。
He was detected in the act of stealing. - 那个男孩在果园偷苹果时被当场发现。
The boy was detected stealing apples from the orchard. - ”他说,“我不知道这会在多大程度上遏制那些偷猎者,但是很显然,让人们知道我们把所有的鸟儿都注册在案是会有帮助的。”
"I don't know how much that would deter poachers, but obviously, getting the word out that we've got them all catalogued would certainly help." - 早在8月份的一次听证会上,伯勒尔否认了关于他偷窃戴安娜、查尔斯王子和威廉王子财物的三个指控。
At an earlier hearing in August,Burrell denied three charges of theft from Diana,Prince Charles and Prince William. - 她因母亲偷看她的日记而生气。
She was angry for her mother's peeping at her diary. - 那个好事的家伙偷看我的日记, 让我给抓个正著.
I caught that Nosey Parker reading my diary. - 狄更斯小说《雾都孤儿》中的犹太恶棍;是把男孩训练成小偷的教唆犯。
a villainous Jew in Charles Dickens' novel "Oliver Twist"; Fagin was a fence who trained boys as pickpockets. - 谁偷了我的词典?
Who 's pinched my dictionary? - 由内地偷运来港的物品主要包括香烟、柴油、翻版影像光碟和镭射唱片、生猪及肉类等;
Popular items smuggled from China included cigarettes, diesel oil, fake video compact discs and compact discs, live pigs and meat. - 未加密的信息可能在传输中被截获、偷看或窜改。如果邮件不是数字签名的,你就不能肯定邮件是从哪里来的。
Unencrypted messages can be hijacked in transit and read or altered. If the mail is not digitally signed,you can’t be sure where it came from. - 比尔失去了工作,困为他在偷钱时被人当场抓住。
Dill lost his job because he was caught with his hand in the till. - 例如,小额储蓄联合银行纽约市分行的一位主管出纳员偷盗了150万美元,但只被判了人狱两年,实际上在监狱里只呆了20个月就出来了。
For example, a head teller at the Union Dime Savings Bank Branch in New York City, who stole $ 1.5 million, was sentenced to only two years in prison and served only 20 months. - 他的自行车被偷后,他郁郁不欢。
He was disconsolate after his bicycle was stolen. - 你什么时候发现信用卡被偷了呢?
When did you discover it was stolen? - 你什么时候发现信用卡被偷了呢?
When do you discover it is stole? - 在法律未修改之前,一些妓女直接在街上拉客;现在,他们偷偷摸摸地活动在酒吧或夜总会了。
Before changes were mad in the law, some prostitutes literally went on the streets. Now, they operate more discreetly from bars and clubs. - 人们担心,没有守护神保护的孩子有可能会被女巫偷走,变成游魂。
It is feared that children who lack the protection of a guardian spirit may be stolen by witches and turned into disembodied spirits. - 贫穷不可耻,偷窃乃足羞。
Poverty is not a disgrace, but theft is a disgrace. - “有人偷了我们家!”她惊恐地说。
‘Someone stolen my house!’ she said in dismay. - 据《创世记》的记载,亚当和夏娃之所以被逐出伊甸乐园,不是象一般人所相信的那样因为偷尝善恶树的果子,而是因为怕他们再度违背命令,偷吃生命树的果子,而永远活着:
The Genesis story of the reason why Adam and Eve were driven out of the Garden of Eden was not that they had tasted of the Tree of Knowledge, as is popularly conceived, but the fear lest they should disobey a second time and eat of the Tree of Life and live forever: - 在火车上有人偷走了我的钱包。
Someone stole my wallet on the train; This author stole entire paragraphs from my dissertation. - 这些金条上都打有识别标记,小偷们只有先将它们熔化才有可能销赃。
The bars are stamped/with distinguishing marks and will have to be melted down before the thieves can hope to dispose of them.
|
|
|