修中英惯用例句:
  • 计算机安全学中，用于修饰或说明与警察局连接的报警系统。
    In computer security, pertaining to an alarm-reporting system connected to a police station.
  • 不加修饰或未加渲染。
    having no adornment or coloration.
  • 装饰装饰、修饰或润色的行为或过程
    The act or process of decorating, adorning, or embellishing.
  • 装饰用宝石修饰，或用看起来是宝石或半宝石的东西装饰
    To adorn with or as if with precious or semiprecious stones.
  • 修饰用装饰性的东西布置，提供，或使…生色；修饰
    To furnish, provide, or adorn with something ornamental; embellish.
  • 画蛇添足不必要地修饰本来就很美的东西
    To adorn unnecessarily something already beautiful.
  • 她认为，既然对收养法所做的修改可以溯及以往，人工授精方面的法律也应该如此。捐精者的动机各不相同。
    Melissa thinks since adoption law changes were made retrospective, so should be the law for DI. The motivation of sperm donors varies.
  • 一种表明不同事物的相似之处的修辞格（通常使用“象……一样”）。
    a figure of speech that expresses a resemblance between things of different kinds (usually formed with `like' or `as').
  • 　　(x)通过第十三条至第十七条的修改；
    (x) adopt amendments to Articles 13 to 17;
  • 通过一项宪法修正案
    adopt a constitutional amendment
  • 他支持修建水库的计划。
    He sided with the plan to build a reservoir.
  • 两个村子合作修建了这座水库。
    The tow villages joined forces to build the reservoir.
  • 这是我们去年修建的水库。
    This is the reservoir that we built last year.
  • 加强夜间进城的大型货车的管理，控制其行驶路段和速度，四环路内禁止机动车鸣笛。城市建成区敏感地段禁止列车鸣笛，铁路沿线和轨道交通两侧必要路段实行居民搬迁、修建隔声屏障。
    Moreover, the large lorries that enter the city during night will be under strict control in the driving routes and speed. No blow from any kind of automobiles will be permitted within the Forth Ring Road and no whistle from the train will be allowed in the sensitive area of the city. Residents along certain sections of the railway shall be resettled as necessary, noise insulation wall shall be built along the railway and the urban rails.
  • 他们在住宅区周围修建了下水道。
    They put in sewers around the residential districts.
  • 这些新修的大马路把工业区和住宅区连接了起来。
    These new thoroughfares link the industrial sections with the residential areas.
  • 这些新修的大马路把工业区和住宅区连接了起来。
    These new thoroughfares link the industrial sections and the residential areas together.
  • 在郊区远离街道并且准备用于将来修建居民区的区域。
    a suburban area laid out in streets and lots for a future residential area.
  • 黏结一种牙科技术，用以恢复、修补或整形牙齿，需要将一种强力的类树脂物质黏结到牙齿表面让它与尚存的珐琅质连结在一起
    A technique for the restoration, repair, or cosmetic improvement of a tooth that involves the application of a high-impact resinous material to the tooth surface, where it adheres to the existing enamel.
  • 所以，依黄山谷氏的说话，那种以修养个人外表的优雅和谈吐的风味为目的的读书，才是唯一值得嘉许的读书法。
    Reading for the cultivation of personal charm of appearance and flavor in speech is then, according to Huang, the only admissible kind of reading.
  • 皮尔斯·布罗斯南的第一部007电影《黄金眼》脚本即因美国军方反对一名叛变的美国海军上将这一角色而被迫修改，也许是认为法国人不会介意，这位叛变者变成了法国海军的一名海军上将，从而保证了美国军方的支持。
    The original script for Pierce Brosnan's first outing as 007, GoldenEye, had to be changed when military brass objected to the character of a treacherous US admiral. Perhaps sensing the enjoyment the French get out of being offended, the traitor became an admiral in the French Navy instead. US military support was assured.
  • 第一条修正案国会不得制定关于下列事项的法律:确立国教或禁止宗教活动自由；
    Article I.Congress shall make no law respecting an establishment of religion, or prohibiting the free exercise thereof;
  • 这两项课程均为中五毕业后的进修课程，修业期分别为三年和两年。
    Diploma and Higher Diploma are awarded after two and three years respectively of post-Secondary 5 study.
  • 年内，计划所订的入息下限及上限分别修订为33,001元及60,000元。
    In 1998, the lower and upper income limits for the Scheme were revised to $33,001 and $60,000 respectively.
  • 我建议你修订你的简历。
    May/Might I suggest that you update your resume?
  • 修了一道堤坝挡住洪水。
    A dyke was built to retain the floods.
  • 我们装修房间时保留了原有的壁炉。
    We retain the original fireplace when we decorate the room.
  • 上星期四晚上，主修护理和其他科目学生因损失一个学期可能危及他们参加专业执照考试一事，感到极端不满，发动一次类似反革命的行动，夺回曼哈顿区社区学院。
    Last Thursday evening nursing hopefuls and other students sickened by the possibility that a lost semester could endanger their ability to sit for their professional licenses staged a counter-revolution of sorts and retook the Borough of Manhattan Community College.
  • 　公共场所室内装修、装饰根据国家工程建筑消防技术标准的规定，应当使用不燃、难燃材料的，必须选用依照产品质量法的规定确定的检验机构检验合格的材料。
    The indoor fittings and decoration of public places using inflammable and flame retardant materials in accordance with requirements of the State Technical Standards on Fire Control for Engineering Construction, shall choose materials passing qualification check by inspection institution designated in accordance with regulations of the Product Quality Law.
  • 望修正这些错误，不胜感激。
    We shall appreciate your prompt attention to the adjustment of these errors.
  • 调整，改正调整、改正或修理的行为
    The act of adjusting, correcting, or repairing.
  • 被潮水浸湿的箱子中的货物正在进行整修。
    Retouch is made to the goods the cases of which get wet by the tidal water.