们Chinese English Sentence:
  • 问题一提出，人们就争先恐后地各抒己见。
    When the question came on, people vied with each other in airing their views.
  • 在他们之间的恋情处于萌芽状态时，海蒂的父母果断地终止了它的发展，然而，海蒂迷人的丰采竟使查理终生难忘。
    But her parents quashed[5] the the romance before it really begun-- but the memory of pretty Hetty stayed with Charlie all his life.
  • 晚餐后出去散散步已成为我们的习惯。
    We make it a rule to take an airing after the supper.
  • 我们开了个会，把我们的意见好好地讨论了一番。
    We had a meeting and our ideas got a good airing.
  • 因飞机票涨价, 他们在度假费用中向我们增收了10%附加费.
    They've surcharged us 10% on the price of the holiday because of a rise in air fares.
  • 被单晒得不够是不会干的。把它们放在烘衣柜里吧。
    If the sheets aren't aired properly, they won't be dry; put them in the airing cupboard.
  • 我们靠码头停泊.
    We moored alongside the quay.
  • 我们驶离了码头.
    We put off from the quay.
  • 类似铁的物质（镍获钴）在磁场被磁化，当磁场离开时仍然保持他们的磁性。
    materials like iron (nickel or cobalt) become magnetized in a magnetic field and retain their magnetism when the field is removed.
  • 船主微笑着目送着他，直到他上了岸，消失在卡纳比埃尔街上的人流里。这条街从清晨五点钟直到晚上九点钟都拥挤着川流不息的人群。卡纳比埃尔街是马赛最有名的街道，马赛的居民很以它为自豪，他们甚至煞有其事地庄重地宣称:“假如巴黎也有一条卡纳比埃尔街，那巴黎就可称为小马赛了。”
    The shipowner, smiling, followed him with his eyes until he saw him spring out on the quay and disappear in the midst of the throng, which from five o'clock in the morning until nine o'clock at night, swarms in the famous street of La Canebière,--a street of which the modern Phocaeans are so proud that they say with all the gravity in the world, and with that accent which gives so much character to what is said, "If Paris had La Canebière, Paris would be a second Marseilles."
  • 码头、湖滨马路、公园、精美的店铺、热闹的街道、老城区的小街小巷及其2000年的历史，都等待人们去探寻。
    Quays,lakeside promenades,parks,elegant stores and lively streets and alleyways in the old part of town and its 2000-year history wait to be discovered.
  • 他们重建了一组港囗码头。
    They reconstructed their harbor quayage..
  • 如果你觉得这种方法有些不能接受(但我们常这样做)，那么含有咖啡因或薄荷醇的瘦身霜则具有相同效果。
    If you feel a little queasy at that idea (we definitely do), body?firming creams that contain caffeince or menthol have a similar effect.
  • 店主向那些恐怖分子行了贿，免得他们来糟蹋他的店铺。
    The shop owner paid off the terrorists so that they would not come to wreck his shop.
  • 先生，你能向后退一点吗？我们要把路上的垃圾清除掉。
    Do you mind backing off a bit, Sir, while we clear this wreck out of the way?
  • 他们死死抓住失事船达5天之久，一艘轮船才驶入视线，可见其船桅。
    After they had clung to the wreck five days, a vessel hove in sight, hull down.
  • 朝臣们在女王面前卑躬屈膝。
    The courtiers cringed before the Queen.
  • 他们指责女王撒谎。
    They gave the queen the lie.
  • 他们被引导至女王面前。
    They were marshaled before the Queen.
  • 要不了多长时间全城的人都要涌到这里，他们会毁掉我的旅馆!'"。
    Pretty soon the whole town will move in here. They'll wreck my hotel.'"
  • 他们将一可充气的外盖套套住躺在海底的残骸，然后向套中充气，这样我们就能将残骸捞出水面。
    They placed an inflatable jacket around the wreck as it lay on the seabed. Then by filling the jacket with air we raised the wreck to the surface.
  • 国王王后们难得轻松一下。
    Kings and queens can seldom let their hair down.
  • 主管琼斯太太的确对打字室的姑娘们专横跋扈。
    Mrs Jones, the supervisor, really queens it over the girls in the typing pool.
  • 他们成功地将乘客从公共汽车的残骸中解救出来。
    They succeeded in cutting the passengers from the wreck of the bus.
  • 在很早以前，人们认为它是昆士兰海滨沿岸的一个连串礁石。
    In the very early days, people thought of it as one continual reef running all the way down the Queensland coast.
  • 再说人们又是那么可笑。”
    And then, folk are so queer.'
  • 他们都嘲笑他的怪念头。
    They all laughed at his queer idea.
  • 他们感到这个请求很奇怪。
    The request struck them as rather queer.
  • 他们潜入水下寻找一艘西班牙沉船中的黄金。
    They are diving for gold from the Spanish wreck.
  • 没有人能够破坏我们之间的友谊。
    No one can wreck the friendship between us.
  • 如果明天下雨，我们的计划就成泡影。
    It will really queer our pitch if it rain tomorrow.
  • “您知道，先生，人们对死人有种种看法。
    'You know, sir, people get queer ideas about the departed.