仍zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • dāng zhè xiē mù jī zhě 15 nián hòu zài tán dào zhè cì jīng lì， tā men réng rán huì jī dòng bù yǐ。
    "When people tell about a sighting even 15 years later, that emotion comes through.
  • dàn shì， fēng jiàn guān niàn hé gè dì jīng jì wén huà fā zhǎn de bù píng héng de yǐng xiǎng réng rán cún zài， zài zhōng guó nóng cūn tè bié shì bǐ jiào piān pì luò hòu de nóng cūn， hái cán cún zhe shǎo shù bāo bàn mǎi mài hūn yīn de lòu xí， nì qì nǚ yīng、 guǎi mài fù nǚ de 'àn jiàn yě shí yòu fā shēng。
    However, the influence of feudal concepts and regional imbalances in economic and cultural development continues to show their effect. The bad habits of arranged and mercenary marriage linger on in some rural areas, especially in the outlying and backward spots. Cases of drowning and abandonment of female infants and trafficking in women occur from time to time.
  • tā men bù zhī dào yóu jī zhàn xiàng yùn dòng zhàn fā zhǎn bìng fēi fèi chú yóu jī zhàn， ér shì zài guǎng fàn fā zhǎn de yóu jī zhàn zhī zhōng zhú jiàn dì xíng chéng yī gè néng gòu zhí xíng yùn dòng zhàn de zhù lì， huán rào zhè gè zhù lì de réng rán yīngyǒu guǎng dà de yóu jī bù duì hé yóu jī zhàn zhēng。
    They do not realize that the development of guerrilla warfare into mobile warfare means not the abandonment of guerrilla warfare, but the gradual formation, in the midst of widespread guerrilla warfare, of a main force capable of conducting mobile warfare, a force around which there must still be numerous guerrilla units carrying on extensive guerrilla operations.
  • jìn nián， zhèng fǔ jìn guǎn zhěng tǐ cái zhèng jǐn chù， dàn tóu fàng yú jiào yù de zī yuán réng bù duàn dà fú zēng jiā。
    In recent years, resources allocated to education have continued to rise significantly despite overall budgetary constraints.
  • suī rán guò qù 18 gè yuè de kāi fā yǐ dà gǎi jìn liǎo cǐ xiàng jì shù， dàn fú wù cháng cháng réng bù rú fēng wō diàn huà（ jí dà gē dà） hǎo。
    While 18 months of development have improved the technology significantly, service still is often no better than that of a cellular phone.
  • lì rú， wǒ xǐ huān chàng gē， ér qiě jīng cháng chàng， tīng jiàn wǒ chàng gē de rén shuō wǒ chàng dé bù hǎo， dàn bù guǎn bié rén zěn yàng shuō wǒ réng ài chàng。
    For instance, I enjoy singing and do so quite frequently. As those within earshot will attest, I'm not very good but I love to sing anyway.
  • tú shū guǎn yuán réng zài chá suǒ shū jí。
    The librarians are-sing books.
  • xīn jiā pō dāng shí réng jiù shì yīng guó de zhí mín dì。
    It was still British colonial Singapore.
  • tā réng dú shēn。
    She still stays single.
  • tā duì tā tài dù cū bào， dàn tā réng rán 'ài tā， zhēn shì zì zuò zì shòu。
    He was always rude to her, but, for her sins, she still loved him.
  • nà zhōng shì shì gè chén zhe de rén， pào dàn zài wǒ men zhèn dì bàng biān bào zhà， dàn tā réng rán jì xù kàn tā de shū， gā tā de chá。
    The sergeant is a cool hand; shells were exploding close to our position but he just continued to read his book and sip his tea.
  • tā men jìn lái shí tā réng rán zuò zhe（ méi yòu zhàn qǐ lái）。
    She remained sitting when they came in.
  • shēn shàng hái yòu zhè zhǒng zhěn zǐ , jiù réng rán yòu chuán rǎn xìng .
    While you have this rash you are still infectious.
  • tā bó rán dà nù； réng jiù duì nà cì wǔ rǔ yuàn hèn bù yǐ。
    he is boiling with anger; still sizzling over the insult.
  • huá bīng rén yǎn huā liáo luàn de tiào yuè dòng zuò； zhè xiē wěi dà de、 zài zuì jiā zhuàng tài huà chū lái de yóu huà kàn qǐ lái réng jiù lìng rén jīng yì， réng jiù xiàng huà chū lái de shí hòu …… tā guāng cǎi duó mùdì shēng wàng quán shèng de shí hòu…… yī yàng dòng rén de xīn héng héng zhēn nī tè · fú lán lè； àn xǔ xǔ rú shēng、 xiàng shǎn diàn bān de fāng shì jiǎng shù de mào xiǎn gù shì héng héng 'āi dé wò 'ěr · qióng sī。
    the skater's dazzling virtuosic leaps; these great best canvases still look as astonishing and as invitingly new as they did...when...his fulgurant popularity was in full growth- Janet Flanner; adventures related...in a style both vivid and fulgurous- Idwal Jones.
  • xǔ duō kē xué jiā duì dòng wù shì fǒu huì yòu qíng gǎn de wèn tí réng yòu zhēng lùn， chí huái yí tài dù de yán jiū zhě duì dòng wù rén gé huà wèn tí yòu zhí yè xìng de fǎn gǎn。 rén gé huà shì bǎ rén lèi de tè xìng qiáng jiā dào fēi rén lèi shì wù shàng de fēi cháng bù kē xué de zuò fǎ。
    Still, the idea of animals feeling emotions remains controversial among many scientists. Researchers' skepticism is fueled in part by their professional aversion to anothropomorphism, the very nonscientific tendency to attribute human qualities to nonhumans.
  • nà gè guó jiā réng rán chǔyú luò hòu zhuàng tài。
    The country is still in a backward state.
  • zhè gè guó jiā de zhè gè dì qū réng hěn luò hòu。
    This part of the country is still backward.
  • cū lüè de jì suàn； jìhuà de xiáng xì qíng kuàng réng rán bù wán zhěng。
    a sketchy account; details of the plan remain sketchy.
  • bié rén huí jiā hòu， tā réng zài xué xiào wài miàn pái huái。
    He lingered outside the school after everybody else had gone home.
  • bù guò， zhè shì jiǎ shè gāo děng jiào yù duì xiàng shàng shēng qiān réng rán qǐ guān jiàn zuò yòng yī zhè shì gè hěn dà de yí wèn。 yòu rén jǐng gào shuō， tā yù jiàn guò bù liǎo duō cháng shí jiān， dāng xué wèi bù nà me shòu zhòng shì shí， bù shàng dà xué 'ér qù gōng zuò， kě néng shì bǐ jiào míng zhì de zhí yè xuǎn zé。
    But that's assuming higher education remains the key to upward mobility--a big "if", warn some, who foresee a time not too distant when degrees are not so prized, and skipping college might be a wiser career choice.
  • lún dūn zuì gāo de fáng wū tóng niǔ yuē de mó tiān dà shà bǐ jiào qǐ lái， réng rán hěn xiǎo。
    The tallest buildings in London are small in comparison with the skyscrapers of New York.
  • tā men shǐ chū liǎo shì zhōng xīn , dàn chē lái rén wǎng de xuān 'áo shēng réng zài 'ěr zhōng huí xiǎng .
    They drove away from the city centre, the roar of the traffic still dinning in their ears.
  • xiāng fǎn de， kē yuán dùn gōng sī réng rán wéi chí tā de shòu jià， dàn què dà fú dù tí gāo tā de chǎn liàng。
    Instead Clayton Homes kept its prices level and jacked its production skyward.
  • dà rén， nà nǚ rén shì bù shì yāo fù， wǒ bù guǎn， wǒ men réng rán děibǎ tā shāo sǐ。
    My lord: I wipe the slate as far as the witchcraft goes. None the less, we must burn the woman.
  • tā xīn zhōng réng shǎn chū yī xiàn xī wàng .
    A slender hope still flickered within him.
  • tā zài yī piàn cáo zá shēng zhōng réng shuì tā de jué。
    He slept on through all the noise.
  • tā de wǔ rǔ réng rán shǐ wǒ wú fǎ rěn shòu。
    His slight still sticks in my craw.
  • suī rán bì shēng nǔ lì， wǒ réng bù miǎn yào zāo shòu yán chéng dǎ jī。
    Despite a life's endeavors, I am not proof yet against the slings and arrows.
  • yī xiē lǚ yóu zhě réng rán bù nà shuì jiù dài huò wù jìn guān。
    Some tourists are still slipping goods through without paying taxes.
  • wǒ réng jiù shì zhe xiǎng hé nǐ fā zhǎn dào ‘ dì 'èr jiē duàn '（ zài měi guó， firstbase zhǐ lā shǒu， jiē wěn， secondbase zhǐ fǔ mó děng， thirdbase zhǐ zuò 'ài）
    I'm still trying to get to second base with you.
  • zhōng guó de jīng jì zài quán qiú jīng jì bù jǐng qì de qíng kuàng xià réng jiù chǔyú xiāng duì qiáng shì， jìn guǎn wài bù tiáo jiàn 'è liè， réng bǎo chí liǎo wěn dìng de zēngzhǎng shì tóu tóng shí wéi dì qū hé shì jiè de jīng jì zēngzhǎng tí gōng liǎo bù kě quē shǎo de dòng lì。
    China's economy has remained relatively robust in the face of the global slowdown, maintaining stable growth in spite of the unfavourable external conditions and providing a much needed source of growth for the region and for the world.