乌中英慣用例句:
  • 烏剋蘭與歷史上的烏剋蘭地區基本相同，在1922年成為蘇聯的一個加盟共和國。基輔是其首都。人口50，840，000
    A constituent republic of southwest European U.S.S.R. Roughly coextensive with the historical region of Ukraine, it was designated a constituent republic in1922. Kiev is the capital. Population,50, 840, 000.
  • 卡爾可夫蘇聯歐洲部分中南部城市，位於基輔以東，建於1656年，是17世紀忠於俄國沙皇的烏剋蘭哥薩剋人的重要前綫司令部，今天它是一個重要的工業中心和交通樞紐。人口1，554，000
    A city of south-central European U.S.S.R. east of Kiev. Founded in1656, it was an important17th-century frontier headquarters of Ukrainian Cossacks who were loyal to the Russian czars. Today it is a major industrial center and transportation hub. Population,1, 554, 000.
  • 習慣上說，地球上最大的一塊陸地是沿着烏拉爾山脈分為兩大“洲”的。
    The largest landmass is usually divided into two"continents" along the Ural Mountains.
  • 亞洲世界最大的洲、占歐亞大陸塊的東部分及其鄰近諸島，與歐洲以烏拉山為界相隔
    The world's largest continent. It occupies the eastern part of the Eurasian landmass and its adjacent islands and is separated from Europe by the Ural Mountains.
  • 拉普人所說的語言通常假定屬於烏拉爾語族。
    any of the languages spoken by the Lapp people and generally assumed to be Uralic languages.
  • 目前美國咖啡文化正在新加坡人當中大行其道、處處留香，使我們對昔日最為普通的咖啡烏看法已有所不同。
    Right now, Singaporeans are lapping up the American coffee culture that is changing the way we look at the once humble kopi-o.
  • 這項研究發現，烏鴉在頭上有灰斑，靈魂深處卻是一顆強盜心。
    It turns out that while there is a little gray matter in its head, there is a lot of larceny in its soul.
  • 白俄羅斯，白俄羅斯波蘭以東的歐洲東部地區，位於立陶宛和拉脫維亞以南，烏剋蘭以北。長久以來一直為波蘭和俄國所爭奪
    A region of eastern Europe east of Poland, south of Lithuania and Latvia, and north of the Ukraine. It was long disputed between Poland and Russia.
  • 我想這群烏合之衆的暴民很快就會瓦解。
    I think a leaderless mob soon disintegrates.
  • 但那些強盜烏鴉有一種非常不同的生活方式，它們有大約65％的時間是在偷盜。
    But the bandits had a very different lifestyle, stealing roughly 65 percent of the time.
  • 烏雲中電光閃閃。
    The lightning flashed out from the black clouds.
  • 年內，曾在文化中心演出的藝人及藝團包括三藩市交響樂團、中國交響樂團、馬剋．莫裏斯舞團、翩娜．包殊烏珀塔爾舞蹈劇場、雪璐．施杜迪、米沙．麥斯基、伊科．普哥利殊及安．蘇非．慕達等。
    Highlights of the year included performances by the San Francisco Symphony Orchestra, China National Symphony Orchestra, Mark Morris Dance Group, Pina Bausch Tanztheater Wuppertal, Cheryl Studer, Mischa Maisky, Ivo Pogorelich and Ann-Sophie Mutter.
  • 他們並非那種僅憑足夠的聰明才智便能創造烏托邦的“萬物之靈。”
    They aren’t the lords of creation who could produce a utopia if only they were clever enough.
  • 愛屋及烏。
    "Love me, love my dog.(諺)"
  • 愛屋及烏。
    He that love the tree, love the branch.
  • 新疆現有47個民族成分，主要居住有維吾爾、漢、哈薩剋、回、蒙古、柯爾剋孜、錫伯、塔吉剋、烏孜別剋、滿、達斡爾、塔塔爾、俄羅斯等民族，是中國五個少數民族自治區之一。
    There are 47 ethnic groups in Xinjiang, mainly the Uygur, Han, Kazak, Hui, Mongolian, Kirgiz, Xibe, Tajik, Ozbek, Manchu, Daur, Tatar and Russian. It is one of China’s five autonomous regions for ethnic minorities.
  • 至十九世紀末，新疆已有維吾爾、漢、哈薩剋、蒙古、回、柯爾剋孜、滿、錫伯、塔吉剋、達斡爾、烏孜別剋、塔塔爾、俄羅斯共13個民族，以維吾爾族為主體，形成了新的多民族聚居分佈格局。
    By the end of the 19th century, Xinjiang had 13 ethnic groups, namely, Uygur, Han, Kazak, Mongolian, Hui, Kirgiz, Manchu, Xibe, Tajik, Daur, Ozbek, Tatar and Russian. The Uygurs formed the majority, as they do today.
  • 烏吉亞毛裏塔尼亞的貨幣基本單位
    A basic unit of currency in Mauritania.
  • 烏雲是下雨的徵兆。
    The dark clouds mean rain.
  • 2000年7月，五國元首在塔吉剋斯坦杜尚別舉行第五次會晤，烏茲別剋斯坦總統以觀察員身份參加會晤，會後簽署了《杜尚別聲明》。
    In July 2000, the heads of state of the five countries met for the fifth time in Dushanbe of Tajikistan. The President of Uzbekistan attended the meeting as an observer.
  • 既無華麗的羽毛也無美妙的歌喉使烏鴉從其他鳥類中脫穎而出，這似乎使烏鴉受到了一個小小的打擊。
    With neither a brilliant plumage nor a melodic song to set it apart from other birds, the crow might seem to have been dealt a low blow.
  • 日出驅散了烏雲。
    The sun melted the dark clouds.
  • 10多年來，中國先後與美國、朝鮮、加拿大、印度、韓國、日本、蒙古、俄羅斯、德國、澳大利亞、烏剋蘭、芬蘭、挪威、丹麥、荷蘭等國傢簽訂了環境保護雙邊合作協定或諒解備忘錄。
    Over the past ten-odd years China has successively signed bilateral environmental protection cooperation agreements and memorandums of understanding with the United States, the Democratic People's Republic of Korea, Canada, India, the Republic of Korea, Japan, Mongolia, Russia, Germany, Australia, Ukraine, Finland, Norway, Denmark, and the Netherlands.
  • 那些烏雲看來相當嚇人。
    Those dark clouds look rather menacing.
  • 烏爾，迦迪斯的吾珥古代美索不達米亞南部蘇美爾的城市，遺址在現今伊拉剋的東西部。是美索不達米亞最古老的城市之一。在公元前3000年左右是蘇美人文化的重要中心，是阿伯拉罕的出生地。在公元前6世紀後衰敗
    A city of ancient Sumer in southern Mesopotamia on a site in present-day southeast Iraq. One of the oldest cities in Mesopotamia, it was an important center of Sumerian culture after c.3000 b.c. and the birthplace of Abraham. The city declined after the sixth century b.c.
  • 後來，一位烏剋蘭藝術傢將其製作的一本微型詩集放到蛛網上。
    More recently, a Ukrainian artist built a microscopic book of poetry held together with a spider's web.
  • 不經法律的允許而被殺害；用於烏合之衆。
    kill without legal sanction; by a mob.
  • 世界杯比賽首次於1930年在烏拉圭首都蒙得維的亞舉行。
    The World Cup began in Montevideo, Uruguay, in 1930.
  • 其各成員國政府於1993年12月15日結束了烏拉圭回合談判，各政府首腦於1994年4月在摩洛哥的馬拉喀什簽署了最終法案，給予這一結果以政治支持。
    Governments had concluded the Uruguay Round negotiations on 15 December 1993 and Ministers had given their political backing to the results by signing the Final Act at a meeting in Marrakech, Morocco, in April 1994.
  • 政府每年還撥專款用於維修重點寺院教堂，僅1999年中央政府就撥款760萬元人民幣用於重修烏魯木齊的洋行大寺、伊寧拜圖拉清真寺、和田加麥大寺。
    Every year, the government allocates specialized funds for the maintenance and repair of the key mosques, monasteries and churches. In 1999 alone, 7.6 million yuan was allocated by the central government for the reconstruction of the Yanghang Mosque in Urumqi, the Baytulla Mosque in Yining and the Jamae Mosque in Hotan.
  • 屬於或關於烏夫岡·阿馬戴烏斯·莫紮特的，或以他的風格的。
    of or relating to or in the manner of Wolfgang Amadeus Mozart.
  • 烏煙呈蕈狀擴散到倉庫上面。
    Black smoke mushroomed over the warehouse.