丧中英惯用例句:
  • 这些不幸几乎使他丧失了理智。
    The misfortunes almost deprived him of his reason.
  • 没有使用言语或者话语，或者丧失了对言语或话语的运用能力。
    without or deprived of the use of speech or words.
  • 那么多人在可怕的大火里丧生的消息使我们万分沉痛。
    We were stirred to the depths by the news of so many people's deaths in the terrible fire.
  • 然后去凯瑟琳屋，她垂头丧气地坐着，除了浅弱的呼吸声外，没有一点生机。
    And then on to Katherine,sitting desolately,no sign of life except for her shallow breathing.
  • 对前途丧失信心
    Despair of one's future
  • 她对最小的儿子已经丧失信心了。
    She has despair of her youngest son.
  • 他们已经丧失了按时到达的信心。
    They have despair of arrive on time.
  • 现在有些青年，有些干部子女，甚至有些干部本人，为了出国，为了搞钱，违法乱纪，走私受贿，投机倒把，不惜丧失人格，丧失国格，丧失民族自尊心，这是非常可耻的。
    We have some young people now, including children of cadres, and even some cadres themselves, who have violated the law and regulations, accepted bribes and engaged in smuggling, speculation and profiteering so as to make money or to find a way to go abroad -- at the expense of their own moral integrity, the dignity of our state and national self-respect. This is despicable.
  • 由于不加限制的发展而使这个地区丧失了其美丽景色
    A region despoiled of its scenic beauty by unchecked development.
  • 30岁时，我们需要安定下来，丢掉幻想。但对那些灰心丧气的人我却低声说40岁生活才开始。
    At30 we need to settle down to our lives and shed from fantasies. But to the despondent I whisper that life begins at40.
  • 忧愁，沮丧感到伤心，失望的样子
    The condition of feeling sad or despondent.
  • 使忧伤，沮丧；使悲伤
    To make despondent; sadden.
  • 对自己的失败感到沮丧；太绝望了，无法回击。
    despondent about his failure; too heartsick to fight back.
  • 忧郁，沮丧，悲伤，忧伤
    To feel, appear, or act despondent, sad, or mournful.
  • 一种悲观和沮丧的心理状态。
    a mental state characterized by a pessimistic sense of inadequacy and a despondent lack of activity.
  • 30岁时，我们需要安定下来，丢掉幻想。但对那些灰心丧气的人我却低声说40岁生活才开始。
    At 30 we need to settle down to our lives and shed from fantasies. But to the despondent I whisper that life begins at 40.
  • 不受情感的影响、丧失了情感或者没有表现出情感。
    unsusceptible to or destitute of or showing no emotion.
  • 指疾病；以器官和细胞的逐渐退化以及伴随着的功能丧失为特点。
    of illness; marked by gradual deterioration of organs and cells along with loss of function.
  • 1998年，亚洲最长河流、绵延6300公里的长江爆发严重洪水，泛滥面积2578万平方公里，使3656人丧生。
    In 1998, devastating floods on the Yangtze — Asia’s largest river with a length of 6,300 kilometres — affected an area of 25.78 million square kilometres,killing 3,656 people.
  • 尽管如此，法国在这一过程中却丧失了欧洲大陆很大一个地区的主权，遭到了两次破坏严重的侵略，付出的战费和赔款达数十亿法郎。
    Nevertheless, France has in the interim lost her sovereignty over a large portion of the European continent; she has suffered two devastating invasions, and had to pay milliards of money in war contributions and indemnities.
  • 离开了经济建设这个中心，就有丧失物质基础的危险。
    Any deviation from this pivotal task endangers our material base.
  • 丧近天良的罪犯
    a criminal utterly devoid of conscience
  • 因为这类坏蛋，已经丧尽天良，当一个民族敌人深入国土的时候，他们还要闹磨擦，闹惨案，闹分裂。
    For they are so utterly devoid of conscience that they are even creating "friction" and perpetrating massacres and splits after our national enemy has penetrated deep into our territory.
  • 如选举总统的权利转移到众议院，而该院在次年三月四日前尚未选出总统时，则由副总统代理总统，与总统死亡或宪法规定的其他丧失任职能力的情况相同。
    And if the House of Representatives shall not choose a President whenever the right of choice shall devolve upon them, before the fourth day of March next following, then the Vice-President shall act as President, as in the case of the death or other constitutional disability of the President.
  • 过去十年死于腹泻病的儿童人数多于第二次世界大战以来各类武装冲突中丧生的人数。
    S Diarrhoeal diseases have killed more children in the past ten years than all the people lost to armed conflict since World War II.
  • 中国政府也十分尊重信奉伊斯兰教的少数民族的饮食习惯和丧葬仪式，制定生产清真食品的法规，开辟穆斯林公墓。
    Out of full consideration for the dietary habits and funeral rites of those ethnic-minority people who believe in Islam, the Chinese government has enacted regulations on the production of halal food and opened Moslems-only cemeteries.
  • "他突然插进一则粗俗不堪的笑话,使当时的庄严气氛丧失殆尽。"
    The dignity of the occasion was lost when he cut in with an unrefined joke.
  • 家庭中挣工资的人可能由于死亡、丧失劳动力或失业而使这个家庭失去收入。
    Income may be lost as the result of the death, disability, or unemployment of a family wage earner.
  • 通过给马注入麻醉药使丧失能力。
    disable by drugging, as of a race horse.
  • 使残疾通常通过使其丧失四肢或身体其它部位的功能而使人残废或受到毁损
    To disable or disfigure, usually by depriving of the use of a limb or other part of the body.
  • 使失望没有达到所期望的；使沮丧
    To fail to meet the expectations of; disappoint.
  • 敌人对我们的暂时困难幸灾乐祸，但我们肯定会使他们沮丧的。
    The enemy is licking his chops over our temporary difficulties, but we will certainly disappoint them.