一中英惯用例句:
  • （犹太教）逾越节的第一个晚上（或两个晚上）举行的仪式宴会。
    (Judaism) the ceremonial dinner on the first night (or both nights) of Passover.
  • 装饰乐句，花式吹奏一段炫耀或讲究仪式的音乐，例如小号曲
    A showy or ceremonious passage, such as a fanfare.
  • 将不会有庆典活动,一切都将尽量地自然,如在家里一样
    There is to be no ceremonious performance, everything is to be as natural and homelike as possible
  • 一旦出现了特别激烈的家庭论战——比如，一个女儿不顾第二天的学校考试想去赴个约会——里奇便会煞有介事地把大药片放到餐桌中间，以缓和每个人刚被引发的头痛。
    During particularly heated family discussions--for example, when one daughter wanted to go on a date despite school exams the next day-Rich would ceremoniously place the tablet in the middle of the table to soothe everyone’s incipient headache.
  • 今天，我们在这里隆重集会，同全国各族人民一道庆祝中国共产党成立八十周年，也同世界上一切爱好和平和追求进步的人们一道，瞻望中国和世界发展的光明前景。
    We gather ceremoniously here today to celebrate ， together with the people of all ethnic groups across the country， the 80th anniversary of the founding of the Communist Party of China and along with all people in the world who love peace and pursue progress ， look to the bright future of the development of China and the world.
  • 他们举行了一个神秘的宗教仪式。
    They hold a mystic religious ceremony.
  • 老校长在毕业典礼上讲的话一直留在我的脑海里。
    What the old headmaster said at the graduation ceremony dwells in my mind.
  • 一、盛大开幕式。
    1. The grand opening ceremony.
  • 哈拉比勉强拼凑了一场庆祝会。
    Halaby hoked up a special ceremony.
  • 通过一些仪式或庆祝活动标志。
    mark by some ceremony or observation.
  • 一点也不要和我客气。
    Please don't stand on ceremony with me.
  • 指挥一个仪式，如婚礼。
    conduct a ceremony, such as a wedding.
  • 一种蜡质矿物，由碳氢化合物混合而成，与石油伴生，有的品种用于造纯地蜡和蜡烛。
    a waxy mineral that is a mixture of hydrocarbons and occurs in association with petroleum; some varieties are used in making ceresin and candles.
  • 一种红褐色矿物，含稀土金属，是钍和铈的主要来源。
    a reddish-brown mineral containing rare earth metals; an important source of thorium and cerium.
  • 一种稀土属黄色多价元素，与铈、镧、镨共生于独居石和氟碳锑矿中。
    a yellow trivalent metallic element of the rare earth group; occurs in monazite and bastnasite in association with cerium and lanthanum and praseodymium.
  • ｀黑寡妇＇马下一场比赛赢定了.
    Black Widow is a (dead) cert for (ie is sure to win) the next race.
  • 你用这种办法一定会赢，可以说是万无一失。
    You’ll certainly win if you use this method; it’s a dead cert.
  • 只要在真诚的艺术形式中所表达的真诚感情能够打动人心，柴可夫斯基的音乐就将继续在音乐厅和歌剧院中占据一个很高的位置。
    So long as sincere feeling expressed in sincere artistic form can move the hearts of men. Tschaikovsky's music will continue to hold a high place in the Con- cert hail and opera house.
  • 我们一定会获得胜利。
    We are certain of victory.
  • 正义的一方一定会胜利。
    The right party are certain to be victorious.
  • 表示在一定条件下愿意。
    Express willingness under certain condition
  • 每星期都留出一定的数量；到某种程度；某些驯养方式并不能造就好的宠物；某些成员没有交费；一定范围内受欢迎的教师；某个琼斯夫人。
    set aside a certain sum each week; to a certain degree; certain breeds do not make good pets; certain members have not paid their dues; a certain popular teacher; a certain Mrs. Jones.
  • 一位约翰逊女士
    A certain Ms. Johnson.
  • 在一定程度上的不情愿。
    a certain degree of unwillingness.
  • 磕头虫和一定范围内的萤火虫。
    click beetles and certain fireflies.
  • 当开车时，有一定的道具。
    have certain properties when driven.
  • 他一定到那儿了。
    He is certain for there.
  • 下蛋；指一些昆虫产卵。
    lay eggs; of certain insects.
  • 他一定会来的。
    He will certainly come.
  • 无疑，他们一定知道这样讲话可能产生的后果。
    Certainly they must know the probable result of such speeches.
  • 胜利一定属于人民。
    Victory certainly belongs to the people.
  • '你能借我一点钱吗?''当然不行!'
    'Will you lend me some money?' 'Certainly not!'