一中英惯用例句:
| - 一定要以中央、全体、集中统一作主导。
The central authorities, the whole and the principle of centralized and unified guidance must play such a role. - 公元前221年，中国建立了第一个统一的多民族的中央集权国家——秦朝。
In 221 B.C., the first united, multi-ethnic, centralized state--the QinDynasty--was founded in China. - 公元前221年，中国建立了第一个统一的多民族的中央集权国家——秦朝。
In 221 B.C., the first united, multi-ethnic, centralized state--the Qin Dynasty--was founded in China. - 这一高度集中的旧体制，严重脱离了中国社会主义生产力发展水平低下的客观实际。
This highly centralized old structure greatly deviated from China's reality of a low development level of productive forces. - 迈进二十一世纪。
Into the 21st Century - 加那利舞一种欢快的16世纪宫廷舞蹈
A lively16th-century court dance. - 那事情已持续深入这一世纪。
It lasted well into this century. - 西班牙统一于十六世纪。
Spain was unified in the16th century. - widower(鳏夫)一词是十四世纪造出来的。
Widower is a 14th century coinage. - 面向二十一世纪的儿童工作纲领
Children's Programs for the 21st Century - 幕间喜剧一种起源于此的16世纪喜剧类型
A16th-century genre of comedy derived from this. - 资讯科技将会塑造二十一世纪的面貌；
Information technology will shape the 21st century. - 展望二十一世纪，我希望：
My vision for the 21st century is: - 一百年构成一个世纪
One hundred years make up a century. - 下一个世纪是高科技发展的世纪。
The next century will see rapid development. - 在19世纪的英国，强烈要求社会改革的一派人。
urged social reform in 19th century England. - 瓷漆一种玻璃似的，烧制在金属、玻璃或瓷器上通常不透明的、保护性或装饰性的覆盖层
A vitreous, usually opaque, protective or decorative coating baked on metal, glass, or ceramic ware. - 陶器由陶瓷制成的一种物体，如陶器、瓷器或瓦等
An object, such as earthenware, porcelain, or tile, made of ceramic. - 专家目前意见不一，未知该窑状构筑物是用来制陶还是制造石灰。
Specialists now debate over whether the kiln was meant for ceramic or lime production. - 有一天，这种陶瓷一定能改进各种各样的产品例如餐刀和汽车马达。
The ceramic could one day improve such diverse products as kitchen knives and automobile engines. - 一陶器和墙壁装饰由擦掉表面层露出地板得到。
a ceramic or mural decoration made by scratching off a surface layer to reveal the ground. - 瓷一种坚硬的白色透明的陶瓷，其制法是将纯陶土放在火中烧制，然后用各种颜色的易熔材料给其上釉；瓷
A hard, white, translucent ceramic made by firing a pure clay and then glazing it with variously colored fusible materials; china. - 但日本国家材料科学研究所的b·n·金和他的同事们研究出一种在到达破碎极限之前可以不断被拉长的新型陶瓷，可能会解决这一问题。
But B. N. Kim and his colleagues at Japan's Nation－al Institute for Materials Science may have solved this problem with a ceramic that stretches-and stretches-before it breaks. - 在年代较近的上部文化层，继续发现绳纹陶器和磨琢石器，而一种新的几何印纹陶器，也同时出现，这个阶段在公元前2500年开始。该文化层的石器全部经过磨琢，手工较佳，种类繁多；有些石器呈现有段和有肩的修饰，这大概与装柄技术的进步有关。
Cord-marked pottery and chipped stone tools continue into the higher, later levels, in which appears a new ceramic form decorated with a wide range of impressed geometric patterns. In this phase, beginning in themid-3rd millennium BC, polished stone tools show better workmanship and a proliferation of forms, some with steps and shoulders - features probably connected with improvements in hafting techniques. - 我还记得初次离家的时候，我的姐姐，特地替我准备一块“灶底土”，那是从远年的厨灶中剔出来经过炉火煅炼几乎成为瓦片了的泥土。
I still remember the first time I left home, my elder sister specially prepared for me a piece of "stove bottom earth". This is a piece of earth taken from the spot on which the kitchen stove stands; over the years, the heat from the stove had so thoroughly baked the earth that it has been transformed virtually into ceramic tile. - 一般来说，陶瓷产品可以分为两类，即实用品和艺术品。
Generally speaking, ceramics product can be classified into two categories: practical and artistic. - 釉料烧制陶器前附在陶器表面上的一层着色的、不透明或透明的材料
A coating of colored, opaque, or transparent material applied to ceramics before firing. - 一般来说，陶瓷产品可以分为两类，即实用品和艺术品。
Generally speaking, ceramics product can is classified into two categories: practical and artistic. - 一种红色的铅的氧化物（pbo），用作油漆、玻璃和制陶业的色素。
a reddish oxide of lead (Pb3O4) used as a pigment in paints and in glass and ceramics. - 高岭土，瓷土一种细黏土，在制陶器和耐火材料时使用，也可用作纸张和纺织片的浆料或涂层。
A fine clay used in ceramics and refractories and as a filler or coating for paper and textiles. - 蓝线石一种玻璃状的粉，绿，紫或蓝色硼硅铝酸盐矿物，组成为al8bsi3o19oh，用于火花塞制陶及用作仿天青石
A glassy pink, green, violet, or blue aluminum borosilicate mineral, Al8BSi3O19OH, used in spark-plug ceramics and as imitation lapis lazuli. - 在学做陶器之前，最好能请教一下某位制陶能手。
Before trying to make any pottery, it is better to get advice from someone who knows his way about in ceramics.
|
|
|