的中英惯用例句:
| - 让我们共同努力加强老年医疗保健制度,让所有老年人都能享受到“处方药方案”带来的益处。
Together we will strengthen Medicare and offer prescription drug coverage to all of our seniors. - 长辈的旧衣服都小心地保存下来,然后把它们改小,给晚辈穿。
Old clothes of their seniors were carefully kept and "made down" for their descendants. - 计算机公司都拼命物色新的优秀人才,以至很多公司积极招收中学高年级学生。
Computer companies are so desperate to snag fresh talent that many are actively recruiting high school seniors. - 他才进这家公司两周就开始告诉那些年龄大的人该干什么工作了。
He has only been this firm two weeks and he is already telling his seniors to their work. - 激酶能催化施体,例如,adp或atp中的磷酸酯转化给接受体的各种酶
Any of various enzymes that catalyze the transfer of a phosphate group from a donor, such as ADP or ATP, to an acceptor. - 她很少接受我的提议。
she was seldom acceptive of my suggestions. - 老年人不容易接受新的观念。
Old people are not acceptive of new ideas. - 或者,假如你获得了优秀毕业生的称号,你就应接着说明只有5%的优秀毕业生获此殊荣。
Or suppose you state that you were named an “ outstanding graduate” then go on to say that only the top 5% of graduating seniors receive this honor. - 命运的接受者
An accepter of fate. - 有时老人社会福利院的房子大修时,也有一些老人临时搬到市儿童福利院去祝
Once, for instance, when the houses of a social welfare home for the aged in Shanghai needed major repair, some of the seniors there were transferred to the Shanghai Municipal Welfare Home for Children. - 习惯于怀疑一般被公认的信仰的一些人。
someone who habitually doubts accepted beliefs. - 詹姆斯·克莱顿(科林·法雷尔饰)也许和一般新兵的心态不同,但他却是美国最聪明的大学毕业生之一--而且他正是沃尔特·伯克(艾尔·帕西诺饰)在中情局需要的人。
James Clayton(Colin Farrell) might not have the attitude of a typical recruit,but he is one of the smartest graduating seniors in the country? and he's just the person that Walter Burke(Al Pacino)wants in the Agency. - 可选择的去处有很多:欧式风格的咖啡店,有现场演出的夜总会,老年人舞厅,设有大屏幕彩电的体育主题酒吧,可品尝到100多种啤酒的咖啡店、爱尔兰酒吧、西班牙咖啡店、法式葡萄酒酒吧……。
There is a rich variety of places to go: European-style cafes, nightclubs with live entertainment, dance halls for seniors, sports-theme pubs with big TV screens, cafes that offer over 100 types of beer, an Irish pub, a Spanish cafe, a French wine bar. - 因此,我要求国会今年同我一起为通过一项《病人权利法案》而付出努力,使没买保险的工人能够享受健康福利,使老兵能够大幅增加在健康方面的支出,使那些老年人能够享受健全的、现代化的医疗体系,其中包括处方药。
I ask Congress to join me this year to enact a Patients' Bill of Rights ? to give uninsured workers credits to help buy health coverage ? to approve an historic increase in spending for veterans' health ? and to give seniors a sound and modern Medicare system that includes coverage for prescription drugs. - 经常分类在番泻树属的一些桂皮的属。
some Cassia species often classified as members of the genus Senna or genus Chamaecrista. - 决明属的任何一种植物,具有羽状的复生叶和美丽的常常为黄色的花;这一属植物大多供药用。
any of various plants of the genus Senna having pinnately compound leaves and showy usually yellow flowers; many are used medicinally. - 明显异于社会常规的。
markedly different from an accepted norm. - 没有身体上的感觉的。
incapable of physical sensation. - 他高兴地接受了减轻了的惩罚。
he gladly accepted the mitigated penalty. - 目眩的感觉
The sensation of dizziness. - 刺痛的感觉。
A prickly or stinging sensation. - 触觉由触摸获得的感觉
A sensation experienced through touch. - 激情热烈的感情,激情
A sensation of physical warmth. - 刺痛感剧烈刺痛的感觉
A stinging or smarting sensation. - 他很高兴地接过我的文章。
He accepted my article very happily. - 针刺般的感觉,刺痛
A tingling or pricking sensation. - 缺乏生理感觉的;麻木的。
devoid of physical sensation; numb. - 他欣然接受了她的建议。
He accepted her offer with alacrity. - 她的露面引起轰动。
Her appearance created a sensation. - 无生气的缺少感觉或意识的;无活力的
Lacking sensation or awareness; inanimate. - 开始怀疑一些公认的教条
Began to doubt some accepted doctrines. - 会员为组织所接受的成员
An accepted member of a group.
|
|
|