一中英惯用例句:
  • 一个城市中以医疗机构为中心的部分。
    the part of a city where medical facilities are centered.
  • 几个世纪以来，珍珠的形成一直是一个谜。
    For centuries, the mystique of the pearl centered on the mystery of its origins.
  • 　奥林匹克运动，是在奥林匹克主义指导下，以体育运动和四年一度的奥林匹克庆典为主要活动内容。
    The Olympic movement is an international movement centered with sports activities and the Olympic Games held every four years.
  • 第一年，大多数学生把精力集中在以数学、物理、化学等学科为中心的学习计划上。
    In the first year, most students concentrate on a program centered around mathmatics, physics, chemistry, etc.
  • 插页图片特大折叠插页的照片内容，常为一裸体模特
    The subject of a photograph used as a centerfold, often a nude model.
  • 插页特写作为特大折叠插叶用的一份特写，如广告或日历
    A feature, such as an advertisement or calender, inserted as a centerfold.
  • 平壤朝鲜的首都和最大城市，位于该国的中部偏西南，它是一个重要的文化中心并于1948年成为朝鲜的首都。人口1，283，000
    The capital and largest city of North Korea, in the southwest-central part of the country. It was an important cultural center and became capital of North Korea in1948. Population, 1,283,000.
  • 我们必须继续围绕在新的历史条件下建设一个什么样的党和怎样建设党这个基本问题，进一步解决提高党的执政能力和领导水平、提高拒腐防变和抵御风险能力这两大历史性课题，全面推进党的建设的新的伟大工程。
    We must continue to forge ahead with the new great project of Party building centering round the basic issue of what kind of Party to build and how under the new historical conditions so as to further revolve the two major historic subjects of enhancing the abilities of administration and art of leadership and resisting corruption， guarding against degeneration and warding off risks.
  • 此外请在每张餐桌的中央放一件装饰品。
    And please have a centerpiece for every table.
  • 作为新计划的中心，韦尔奇宣布通用电气公司的每一项业务都必须成为本行业的第一或第二。
    As the centerpiece of his new plan, Welch declared that every GE business must be No.1 or No.2 in its industry.
  • "1921年以来，她的生日一直是英美全国医院周的中心内容，各医院都在这一周举办特别的展览、讨论会和宣传活动。
    Since 1921,her birthday has been the centerpiece of National Hospital Week,observed in British and American hospitals with special exhibitions,workshops,and publicity drives.
  • oracle无线平台的核心部件为oracle9iaswireless，它是一组集成的oracle9iapplicationserver特性，可以提供市场上最灵活、可伸缩性和可靠性最强的移动基础架构。
    The centerpiece of Oracle’s mobile platform is Oracle9iAS Wireless, an integrated set of features of the Oracle9i Application Server, which provides the most flexible, scalable and reliable mobile infrastructure on the market.
  • 在对阿富汗的战争中，太空(尤其是100多颗军事卫星)首次成了战争机器的中心部件。这场战争的一幕典型场景是：地面上一名士兵发现一个塔利班目标。
    A typical scene from the conflict in Afghanistan, where for the first time space -- specifically, more than one hundred orbiting military satellites -- has been a centerpiece of the war machine: A soldier on the ground spots a Taliban target.
  • 收音机说有一个寒潮要来了。它会从西北带来一阵强风。白天最高气温将只有零上二度。
    The radio says a cold front is coming, with strong winds from the northwest. The highest temperature during the day will be two degrees centigrade.
  • 水在摄氏一百度沸腾。
    Water boils at100 degrees centigrade.
  • 气压毫米下一公升氢的重量。
    the weight of a liter of hydrogen (at 0 Centigrade and 760 millimeters pressure).
  • 一克某物质提高温度一度所需的热。
    the heat required to raise the temperature of one gram of a substance one degree centigrade.
  • 公制容积单位等于在摄氏度和一标准大气压下一公斤水的体积。
    a metric unit of capacity equal to the volume of 1 kilogram of pure water at 4 degrees centigrade and 760 mm of mercury (or approximately 1.76 pints).
  • 埃长度单位，等于一厘米的百万分之一（10－8），用来记录辐射波长
    A unit of length equal to one hundred-millionth(10-8) of a centimeter, used especially to specify radiation wavelengths.
  • 米在c。g。s。公制中为一种长度的基本单位。
    The centimeter is the fundamentalunit of length in the centimeter-gram-second system.
  • 动态粘滞度的厘米克秒单位等于达因秒每平方厘米；液体粘滞系数，一达因每平方厘米的力可以维持一厘米每秒的速度。
    a cgs unit of dynamic viscosity equal to one dyne-second per square centimeter; the viscosity of a fluid in which a force of one dyne per square centimeter maintains a velocity of 1 centimeter per second.
  • 奥斯忒厘米、克、秒制中磁场强度单位，等于离单位磁极一厘米处的磁场强度
    The centimeter-gram-second electromagnetic unit of magnetic intensity, equal to the magnetic intensity one centimeter from a unit magnetic pole.
  • 电磁安培厘米一克一秒电磁单位，相当于10安培
    The centimeter-gram-second electromagnetic unit of current equal to ten amperes.
  • 辐透，厘米烛光光源单位，相当于每平方厘米一流明
    A unit of illumination equal to one lumen per square centimeter.
  • 巴压强单位，等于每平方厘米一百万达因（106）
    A unit of pressure equal to one million(106) dynes per square centimeter.
  • 发展前景难以估量每立方厘米dna上可容纳的信息要比一万亿张光盘存储的容量还要多。
    Enormous potential DNA can hold more information in a cubic centimeter than a trillion CDs.
  • 尔格能量或功的单位：厘米－克－秒，相当于一达因的力在移动一厘米时所作的功
    The centimeter-gram-second unit of energy or work equal to the work done by a force of one dyne acting over a distance of one centimeter.
  • 麦克斯韦尔厘米－克－秒制的磁通量单位，即垂直贯穿磁强度为一高斯的一平方厘米面积区域的磁通量
    The unit of magnetic flux in the centimeter-gram-second system, equal to the flux perpendicularly intersecting an area of one square centimeter in a region where the magnetic intensity is one gauss.
  • 电磁亨利厘米－克－秒制中感应系数的电磁单位，相当于一亨利的十亿分之一
    The centimeter-gram-second electromagnetic unit of inductance, equal to one billionth of a henry.
  • 电磁欧（姆）厘米－克－秒制中电阻的电磁单位，相当于十亿分之一欧姆
    The centimeter-gram-second electromagnetic unit of resistance, equal to one billionth of an ohm.
  • 电磁伏特厘米－克－秒制势差的电磁单位，相当于亿分之一伏特
    The centimeter-gram-second electromagnetic unit of potential difference, equal to one hundred-millionth of a volt.
  • 细菌非常多，在一茶匙海水中间，每立方厘米就含有100－100万个细菌细胞。
    The bacteria is so abundant that just one spoonful of ocean water contains 100-1,000, 000 bacteria cells per cubic centimeter.