的中英惯用例句:
  • 曼尼坎也觉得诗作的翻译版本相当容易接受。
    Manicam also finds the poems accessible in their translated versions.
  • ·通话处理逻辑,负责管理通话的建立、进行和结束以及具体资源的分配和使用,如单声发送器和接收器。
    ·Call processing logic, which manages the set-up, progress and take-down of calls as well as the allocation and use of specific resources, such as tone senders and receivers.
  • 发报器电报机中发射信号的仪器
    A telegraphic sending instrument.
  • 能够得到的或者容易获得的,而且已经准备好了使用或者服务。
    obtainable or accessible and ready for use or service.
  • 传阅的信件(各成员传阅并签注意见)
    Letter sent in turn to members of a group, each of whom adds sth before sending it on to the next
  • 再次寄上我的祝福。
    Sending you my blessing again.
  • 使节的派遣派遣使节的行动
    The act of sending a legate.
  • 公营机构向市民提供便捷的服务;
    public authorities are readily accessible to the public;
  • 不将信函和文件以书信方式投寄,而透过电脑间的电话线,将信件变成电能的字节传送出去。
    Instead of sending letters and documents on paper in envelopes, letters are sent as bits of electrical energy transferred through telephone lines from one computer to another.
  • 这是请suzy代转的。
    I'm sending this with Suzy.
  • 可寻址的,可编址的通过地址可达到的,如在计算机的存储器中
    Accessible through an address, as in computer memory.
  • 不是可用的、不是可得到的或者不在手上的。
    not available or accessible or at hand.
  • 同时向所有接收站发送信息包的通讯方式。
    Sending a packet to all destinations simultaneously.
  • 谢谢您寄来的i20表。
    Thank you for sending me the I-20 form.
  • 法院处收监的犯人在减少。
    The courts are sending fewer offenders to prison.
  • 约翰将被调往另一个城市去工作,所以他的同事凑钱为他买了一件送别礼物。
    John will be assigned to work in anther city so his colleagues passed the hat round to buy him a sendoff gift.
  • 得不到的不可获得的,无法接近的,不在手头的
    Not available, accessible, or at hand.
  • 他们推迟了对这一请求的答复。
    They postponed sending an answer to the request.
  • 对信息进行格式编排和发送的过程。
    The process of formatting and sending a message.
  • 按你方要求,兹寄上最新的目录。
    As requested we are sending you our latest catalogue.
  • 公共的可访问的查询操作包括:
    The publicly accessible queries are:
  • 欺骗顾客花钱的虚假广告
    Fraudulent ads that delude consumers into sending in money.
  • 请给我一份发电报的表格好吗?
    May I have a form for sending a cable?
  • 不易被直接观察到的。
    not accessible to direct observation.
  • 别的厂也进行合作,送来了他们的资料。
    Other plants also cooperated by sending over their data.
  • 发送到最后目的地的行为。
    the act of sending on to an ultimate destination.
  • 每个月出货两次,你认为如何?也就是把目前我们每个月出货给贵公司的总额,大约区分为两半。
    How about sending two consignments a month, making them approximately half the value of the present monthly shipment we are sending you now?
  • 步话机用电池作动力的可携带的无线电收发设备
    A battery-powered portable sending and receiving radio set.
  • 我给我的朋友发送电子邮件。
    I was sending e-mails to friends of mine.
  • 大多数学生现在很容易得到计算机;容易获得的钱。
    most students now have computers accessible; accessible money.
  • 他的妻子通情达理,为此他引以为豪。
    He is proud that his wife is accessible to reason.
  • 只有授权的管理员才可以访问此数据库。
    This database is only accessible by the authorized manager.