非中英惯用例句:
  • 　她曾数次赴香港、台湾演出，又先后赴美、英、丹麦、瑞典和日本等国演出。她的非凡表演，为观众所倾倒。
    She has performed in Hongkong, Taiwan for several times. She also has been to United States, Britain, Denmark, Sweden, Japan, etc and her remarkable performances have received high praises.
  • 中国队与头号种子印度尼西亚队，非种子瑞典队以及芬兰队同分在a组，b组有二号种子丹麦队，卫卫冕冠军三号种子马来西亚队，韩国队和泰国队。
    China is in Group A with top seed Indonesia, unseeded Sweden and Finland. Group B consists of second seed Denmark, defending champion and third seed Malaysia, South Korea and Tailand.
  • 中国队同头呈种子印尼队，非种子瑞典队及芬兰队同分在a组，b组有二号种子丹麦队，卫冕冠军三号种马来西亚队，韩国队和泰国队。
    China is in Group A with top seed Indonesia, unseeded Sweden and Finland. Group B consists of second seed Denmark, defending champion and third seed Malaysia, South Korea and Tail and.
  • 我不会和丹尼斯有交往，除非你认为他是诚实的。
    I shouldn't do business with Dennis unless you think he's on the level.
  • 从事这项研究的负责人，乔治亚医学院的丹尼斯·奥恩比博士说他自己也对这个结论感到"非常惊讶"。
    The study's lead author, Dr. Dennis Ownby of the Medical College of Georgia, says that even he was "very surprised" by the results.
  • 韦伯说，他非常惊讶，竟然有7%的有钱人愿意象南非富翁马克·沙特尔沃斯和美国富翁丹尼斯·蒂托一样，花2千万美元沿着轨道飞行一周。
    Webber said a surprising 7 percent of the wealthy polled said they would be willing to take a two-week flight to an orbiting space station, paying the $20 million that the Russians charged the two pioneering space tourists who have already made the trip, South African Mark Shuttle worth and American Dennis Tito.
  • 非教派的不受宗教派别约束的或与宗教别无联系的
    Not restricted to or associated with a religious denomination.
  • regionnumber=从本地点编码获取的一个号码，并用于指示lucent和非lucent局。
    Region Number = a number that is derived from the local point code and used to denote Lucent and non-Lucent offices.
  • 这件事非同小可，我们一定要反对，我们一定要抗议！
    This is no trivial matter; we must raise our voices against it, we must denounce it!
  • 南非多年生草，有密集簇生的茎；引入美国主要用于防腐。
    perennial South African grass having densely clumped flimsy stems; introduced into United States especially for erosion control.
  • 一个紧密丛生的一年生草本植物小属；产于北温带和南美及热带非洲和亚洲。
    small genus of densely tufted annual herbs; north temperate regions and South America and tropical Africa and Asia.
  • 这个城市的人口密度非常高。
    The density of population in this city is very high.
  • 测量在非常小的密度内变化的一种特殊的显像密度计。
    a special kind of densitometer that measures density variations over a very small area.
  • 要她去牙科医生那里看病非得生拉硬拽不可。
    She had to be dragged into seeing the dentist.
  • 一个使欧洲非核武器化的提议
    A proposal to denuclearize Europe.
  • 不过，我们的社会并非单单建立於我们的经济基础之上。
    But we depend on far more than economic fundamentals.
  • 使非殖民地化使（殖民地）从附属的状态下解脱出来
    To free(a colony) from dependent status.
  • 我的经济状况很悲惨；可悲的决定；她的衣服样子非常不好；令人遗憾的事态。
    my finances were in a deplorable state; a lamentable decision; her clothes were in sad shape; a sorry state of affairs.
  • 不整合面位于不同地质年代的岩石层之间显示沉积作用非连续性的侵蚀面
    A surface of erosion between rock layers of different ages indicating that deposition was not continuous.
  • 我见到它，就觉得非常泄气。
    I am pretty depressed when I see it.
  • 压抑状态的非正式说法。
    an informal term for a state of depression.
  • 禁止非法拘禁和以其他主法非法剥夺或者限制公民的人身自由，禁止非法搜查俊民身体；
    Unlawful detention or deprivation of citizens' freedom of the person by other means and unlawful search of the person of citizens are prohibited;
  • 禁止非法拘禁和以其他方法非法剥夺或者限制公民的人身自由，禁止非法搜查公民的身体。
    Unlawful deprivation or restriction of citizens' freedom of person by detention or other means is prohibited; and unlawful search of the person of citizens is prohibited.
  • 伊莱恩是一个非常文静的姑娘，但是在那个时候我忘记了“静水河深”这句话，直到我们结婚以后，我才了解她是一个多么富有感情的人。
    Elaine was such a quiet girl, but then I should have known that still waters run deep.It wasn't until after we were married that I realised what depths of emotion she was capable of.
  • 埃尔蒙特是以中产蓝领阶级为主的郊区，可是在长岛中上阶级的小镇亨廷顿的人们也非常恐惧且厌恶。他们对有线电视公司怒不可遏。自从解除管制以后，各处的有线电视公司形同垄断，毫无节制。
    Elmont is primarily a middle-class and blue-collar suburb, but there is plenty of fear and loathing, too, in Huntington, L.I., an upper-middle-class town that is venting its spleen at a cable company. Since deregulation, cable companies have operated in each town as virtually unchecked monopolies.
  • 非生产性劳动者可以从那些因他的劳动而得到享乐的人手中，得到一笔相当可观的财富作为他的报酬。
    An unproductive labourer may receive for his labour, from those who derive pleasure or benefit from it, a remuneration which may be to him a considerable source of wealth;
  • 所有这些人的劳动最终都从面包或其售价那里获得报酬，制犁匠也和其余人一样，其原因是犁除了翻土外，没有别的用处，因而除非犁地能增加土地的收益，使制犁匠的劳动得到充分报酬，否则谁也不会制作或使用犁。
    All these persons ultimately derive the remuneration of their labour from the bread, or its price: the plough-maker as much as the rest; for since ploughs are of no use except for tilling the soil, no one would make or use ploughs for any other reason than because the increased returns, thereby obtained from the ground, afforded a source from which an adequate equivalent could be assigned for the labour of the plough-maker.
  • 犹太人对非犹太女子的贬低的称呼。
    a derogatory term used by Jews to refer to non-Jewish women.
  • *欧洲、非洲和中东，请洽:unpublications，palaisdesnations，ch-1211geneva10，switzerland。
    * From Europe, Africa and the Middle East: UN Publications, Palais des Nations, CH-1211 Geneva 10, Switzerland.
  • 一个具有欧洲人和非洲人混合血统的人。
    a person of mixed European and African descent.
  • 此景之美非笔墨所能形容。
    Words cannot describe the beauty of the scene.
  • 风景之美非笔墨所能形容。
    The beauty of the scenery beggars description.