金中英惯用例句:
| - 精制的刺绣品精制的刺绣品，特别是当用金子制作时
Elaborate embroidery, especially when made of gold. - 马口铁；铁皮一种上了漆或瓷的金属器具，通常镀了金并被画得十分艳丽
A lacquered or enameled metalware, usually gilded and elaborately painted. - 高弹性合金
high elastic limit alloys - 他正在考虑为了节省时间，就跟那个站在金属探测器旁边的保安员谈一下。突然，他眼睛一亮，喜出望外——吃惊地看到了那个黑发女人靠坐在大厅的前窗。在她身后渐浓的暮色中，出租车和私车在慢慢腾腾地移动。她好像在全神贯注地看书。
He is trying to decide if he should save time for talking to a guard near the X-ray machines when he is appalled-and elated-to see the black-haired girl. She is seated against a front window of the terminal, taxis and private cars moving sluggishly beyond her in the gathering darkness: she seems engrossed in a book. - 党提名候选人连战竞选口号的“六大主张”中，“彻底消灭黑金”和“彻底消灭贪污”就占了两条。
In the recent electoral campaign, the KMT candidate LienChan put forward six planks in his party's platform, among which were "wiping out money politics" and "eradicating corruption". - 党提名候选人连战竞选口号的“六大主张”中，“彻底消灭黑金”和“彻底消灭贪污”就占了两条。
In the recent electoral campaign, the KMT candidate Lien Chan put forward six planks in his party's platform, among which were "wiping out money politics" and "eradicating corruption". - 粉末冶金电工材料
electrical applications of powder metallurgy materials - 磁流体动力学对磁场和导电的液体或气体，诸如熔化的金属或者等离子区之间的相互作用的研究
The study of the interaction of magnetic fields and electrically conducting liquids or gases, such as molten metal or plasma. - 灯丝在电灯中电加时成白炽状态的细金属丝
A fine wire heated electrically to incandescence in an electric lamp. - 对磁场和电导液体（如血浆或熔化金属）的交互作用的研究。
the study of the interaction of magnetic fields and electrically conducting fluids (as plasma or molten metal). - 电镀用电淀积法覆盖以一层薄金属层
To coat or cover with a thin layer of metal by electrodeposition. - 用电在物体上覆盖一层金属。
the application of a thin coat of metal (as by electrolysis). - 电冶金利用电或电解方法来精练金属或将金属复合物熔炼为金属
The use of electric and electrolytic processes to purify metals or reduce metallic compounds to metals. - 阳极处理，阳极氧化用电解方式给（金属面）镀上一层保护性或装饰性的氧化物
To coat(a metallic surface) electrolytically with a protective or decorative oxide. - 为了做成电磁体你需要对金属线送电。
To make an electromagnet you need to send a current through the wire. - 金属内电流是由电子运动引起的。
An electric current in metal is caused by the movement of electrons. - 合金电子理论
electron theory of alloys - 金属电子论
electron theory of metals - 电子资金汇兑系统
electronic funds transfer systems - 真空电子器件金属材料
metallic material for vacuum electronic device - 电铸版用于凸版印刷的金属版，由电镀所印页的铅或塑料模版而制成
A metal plate used in letterpress printing, made by electroplating a lead or plastic mold of the page to be printed. - 卤化物由一种卤素与另外一带正电的金属元素或族形成的一种化合物
A chemical compound of a halogen with a more electropositive element or group. - 氮化物一种含有氮和另外一种更具正电性元素的化合物，如磷或金属的化合物
A compound containing nitrogen with another more electropositive element, such as phosphorus or a metal. - 印刷版面准备用作印刷表面的一片金属，塑料，橡胶，纸板或其它材料，例如电版或铅版
A sheet of metal, plastic, rubber, paperboard, or other material prepared for use as a printing surface, such as an electrotype or a stereotype. - 缺少典型的金属特性的化学元素。
a chemical element lacking typical metallic properties. - 炼金术士是不会接受自然金属不可变化的性质的。
the alchemists were unable to accept the inconvertible nature of elemental metals. - 超导元素及合金和化合物
superconducting elements，alloys and compounds - 海关还推行了奖金奖赏计划，鼓励市民提供有关纺织品产地来源欺诈活动的资料。
It operates a monetary reward scheme to elicit information on textile origin fraud. - 为了加强打击非法转运纺织品活动，该处核查工厂记录和视察工厂及货物，并实施一项奖金奖励计划，鼓励市民提供有关纺织品产地来源欺诈活动的资料。
To strengthen the enforcement measures to combat illegal transshipment of textiles, the branch carries out factory audit checks and consignment factory inspections. It operates a monetary reward scheme to elicit information about textiles origin fraud. - 该计划由一九九二年九月起实施，上次修订是在一九九六年九月。该次修订放宽了申请租金援助的资格准则，让更多低收入的租户受惠。
The scheme was introduced in September 1992 and was revised in September 1996, when the eligibility criteria for rent assistance were relaxed to benefit more low-income households. - 他有资格享受助学金／退休金。
He is eligible for a scholarship/a pension. - 合资格的申请人可以获得免息贷款或每月领取按揭还款补助金，购置居所。
Eligible applicants are offered an interest-free loan or a monthly subsidy to acquire their own homes.
|
|
|