资中英惯用例句:
  • 由政府提供资金的监狱建造计划
    A government- finance programme of prison construction
  • 国家卫生局的资金来自纳税人的税款.
    Finance for the National Health Service comes from taxpayers.
  • 开发小船坞的资金是由当地议会提供的。
    The laval council finance the development of the marina.
  • 在提高了工资后，我的经济情况终于使我感到满意。
    After getting that rise my finances are finally are finally in good shape.
  • 他资助许多年轻人读大学。
    He finances many young men at the university.
  • 工业支援基金资助有利制造业发展的计划；
    The Industrial Support Fund finances projects of benefit to the manufacturing sector.
  • 尽管他为俱乐部的很多活动筹措资金，但是他主要置身于幕后。
    Although he finances most of the club's events he keeps mainly in the background.
  • 别为你的资金担心，我敢肯定银行会帮助你解决难题的。
    Don't worry about your finances, I'm sure the bank will help you sort something out.
  • 委员会除了处理补偿事宜外，也资助各项研究、教育和宣传工作，以及肺尘埃沉着病患者的康复计划。
    Apart from compensation, the board also finances research, educational and publicity activities and rehabilitation programmes for pneumoconiosis sufferers.
  • 制片人为戏剧、电影、节目或类似作品的制作和公演提供资金并进行监督的人
    One who finances and supervises the making and public presentation of a play, film, program, or similar work.
  • 委员会决定取消对他那项计划的资助。
    The committee decided to make a withdrawal of financial support for his scheme.
  • 金融资产管理公司
    Financial asset management companies
  • 融资问题及融资策略
    Strategic and financial issues
  • 资助市民置业安居。
    Financial Assistance for Home Ownership
  • 中国政府积极扶持和资助人权研究。
    The Chinese government actively supports and aids financially the study of human rights.
  • 目前，全国已有8000名孤儿得到入学资助。
    At present, 8,000 orphans throughout China are financially supported in their school education. ]]
  • 发行公债，发行股票发起或创立的行为或事例，尤指流动股票、债券或由流动股票、债券支持的商业资金
    The act or an instance of launching or initiating, especially the floating of stocks or bonds or the financing of a business venture by floating stocks or bonds.
  • 我们向外筹措资金的渠道主要有合资企业、补偿贸易和银行贷款等。
    The source of our outside financing is joint venture, compensation trade and bank loan, etc.
  • 新大楼的建筑资金必须由地方当局提供。
    The new building must be financed by the local authority.
  • 资本预算及远期财务管理
    Capital Budgeting and Long-term Financing
  • 贵方向外筹措资金的渠道是什么?
    What is the source of your outside financing?
  • 要利用市场融资平台，运用多种融资方式，筹集体育发展资金。
    Make use of the market platform for financing and employ multiple financing methods to raise funds for sports development.
  • (四)坚持市场化运作方向，加强资金的筹措与管理
    4. Being Market-oriented in Financing and Improving Fund Management
  • 深化投融资体制改革，改善投融资环境，探索新的筹融资方式。
    Improving the system, environment and approaches for financing and investment?
  • 伯恩:因此半年的利息是我方融资额的2.4%。
    So the interest for six months is 2.4% of our financing.
  • 答：中国金融制度的改革是融资渠道扩大了。
    A: The reform of the financial system has expanded financing channels.
  • 上述研究计划的经费，按照自愿的原则，有三十个左右的国家捐款资助。
    The financing is done by voluntary contribution, as grants from about 30 countries.
  • 你在草案中建议的你方融资的利息计算公式。
    The formula you proposed in the draft to calculate the interest of your financing.
  • 我们给你们的融资设一个上限。
    Let's set an upper limit for the financing you're going to provide.
  • ——金融、财税、投融资体制改革继续深化。
    -- Reforms of the banking, fiscal, taxation, investment and financing systems were deepened.
  • 我将为你们融资额的三分之二开一张一百二十天的远期信用证。
    I'll open a 120-day usance L/C for the two thirds of your financing.
  • 深化财政、税收、金融和投融资体制改革。
    We should deepen the reform of the fiscal, taxation, banking, investment and financing systems.