花中英慣用例句:
| - 他一天的時間一半花在工作上, 一半用在娛樂上。
His day is evenly divided between work and relaxation. - 他把時間一半花在工作上，一半用於娛樂。
He divided his time evenly between work and play. - 利玫瑰花時，間隔要均勻。
When you plant roses, space them out evenly. - 要把不平衡的狀態變到大體上平衡的狀態，還要經過很長的時間，還要花費很大的氣力，還要依靠黨的策略路綫的正確。
The transformation of this unevenness into a general evenness will require a very long time, very great efforts, and the Party's application of a correct line. - 石南花是種常緑植物。
Heather is an evergreen plant. - 有黃花的蔓生常青植物。
trailing European evergreen with yellow flowers. - 美國南部常緑樹種，花小。
small flowering evergreen tree of southern United States. - "每當它想進花園的時候,它就汪汪直叫,直到有人開門纔罷休。"
Every time he wanted to come into the garden he would bark until someone opened the gate. - 吝惜花出的每一分錢
Begrudged every penny spent. - 春天的花四處綻放
Spring flowers unfolded everywhere. - 鮮花裝飾了到處的桌子。
Flowers adorned the tables everywhere. - "這篇緊急報告在不到一天的時間裏,更確切地說,花了六個小時就完成了。"
"The urgent report was completed in less than one day - six hours, to be more exact." - 許多花的花瓣在陽光中綻放。
The petals of many flowers expand in the sunshine. - 花瓣在陽光下張開了.
The petals of the flowers expanded in the sunshine. - 我花了很多時間在這件工作上，他們卻告訴我說這是無用的。
I had expended much time on the work but they told me it's useless. - 他生活講究，花費很大。
He lived high and expended largely. - 花費花費的行為
The act of expending. - 支出，支付支出，如從一筆資金；花費
To pay out, as from a fund; expend. - 他已經花費許多時間、金錢在那實驗上。
He have expend much time and energy on that experiment. - 他們花去大筆的錢維護這個海灘。
They expend large sum of money in maintain this beach. - 不要把你的精力全花在這無益的工作上。
Do not expend all your energy on such a useless job. - 拈輕怕重，逃避工作不花費必要的力氣去做或者完成某事
To fail to expend the required effort to do or accomplish something. - 柯比先生可能得再花一年的時間才能寫完他的書。
Mr Kirby may have to expend a further year in completing his book. - 其實別人不一定註意到，我們卻花大力氣去掩蓋。
We expend huge effort in hiding aspects of ourselves that others would barely notice. - 白費力氣花了很多力氣，但是對達到一個目標或目的起的作用很小
To expend effort but make little or no progress to achievement of a goal or an end. - 日本人從明治維新就開始註意科技，註意教育，花了很大力量。
As early as the Meiji Restoration, the Japanese began to expend a great deal of effort on science, technology and education. - 顯而易見，一個國傢供養的傳教士或牧師愈多，它能花在其他方面的錢就愈少；
It is, on the contrary, evident that the greater number of missionaries or clergymen a nation maintains, the less it has to expend on other things; - 這麽龐大的工作需花許多金錢和時間。
Such a great work require the expenditure of much money and time. - 對我來說，擁有一輛汽車的花費太大。
It's too much of an expense for me to own a car. - 搬傢的花銷是多少？
What are the expenses of moving house? - 買一輛摩托車可能要花很多錢。
A motorcycle can be a great expense. - 攝影是門花費很多的愛好。
Photography is an expensive hobby.
|
|
|
