美国中英惯用例句:
  • 迈克耳孙，阿尔贝特·亚伯拉罕1852－1931德裔美国物理学家，同莫雷·爱德华一起证明以太这一假设的电磁波媒介的不存在，因其光谱学和气象学的研究获1907年诺贝尔奖
    German-born American physicist who with Edward Morley disproved the existence of ether, the hypothetical medium of electromagnetic waves. He won a1907 Nobel Prize for his spectroscopic and metrological investigations.
  • 在美国的大部分地区，茶意味着冰茶，尤指甜冰茶，更确切地说，是加柠檬的甜冰茶。
    Tea in most parts of the country means iced tea, specifically sweetened iced tea, and more specifically, sweetened iced tea with lemon.
  • 目前，在美国最热门的中国文化是带点神秘色彩的风水学。
    The latest Chinese cultural icon to make its impact there is feng shui, China's ancient art of placement.
  • 兹沃尔金，弗拉基米尔·科斯马1889－1982俄裔美国物理学家，他发明了光电摄像管（1923年），第一部实用的电视摄像机
    Russian-born American physicist and inventor of the iconoscope(1923), the first practical television camera.
  • 波卡特罗美国爱达荷州东南一城市，位于爱达荷福尔斯西南偏南。从1882年起它就一直是一个铁路枢纽，同时也是爱达荷州立大学（建于1901年）的所在地。人口46，080
    A city of southeast Idaho south-southwest of Idaho Falls. It has been a railroad junction since1882 and is the seat of Idaho State University(founded1901). Population,46, 080.
  • 班诺克人居住于美国爱达荷州东南部和怀俄明州西部的美洲人土著
    A Native American people inhabiting southeast Idaho and western Wyoming.
  • 莫斯科美国爱达荷州西北部一城市，位于路易斯顿的北部，与华盛顿接界，也是爱达荷大学所在地（建于1889年）。人口18，519
    A city of northwest Idaho on the Washington border north of Lewiston. It is the seat of the University of Idaho(chartered1889). Population,18, 519.
  • 美国西北部美国西北的地区，大体上包括华盛顿、俄勒冈和爱达荷
    A region of the northwest United States, generally including Washington, Oregon, and Idaho.
  • 指一般包括华盛顿、俄勒冈州和爱达荷州以及有时包括蒙大纳州和怀俄明州在内的美国地区。
    of a region of the United States generally including Washington; Oregon; Idaho; and sometimes Montana; Wyoming.
  • 无叶，花蜡白色，茎丛生，白色兰花成总状花序；产自从美国西北部到加利福尼亚北部一带东至爱达荷洲。
    waxy white nearly leafless plant with stems in clusters and racemes of white flowers; northwestern United States to northern California and east to Idaho.
  • 路易斯顿美国爱达荷州西北部的一个城市，位于华盛顿州的城市斯波坎的东南偏南并与其邻接。该市是木材、谷物、牲畜地区的商业和工业中心，是爱达荷准州的第一个州府所在地（1863年至1864年）。人口28，082
    A city of northwest Idaho on the border south-southeast of Spokane, Washington. A commercial and industrial center in a timber, grain, and livestock region, it was the first capital(1863-1864) of the Idaho Territory. Population,28, 082.
  • 爱达荷福尔斯美国爱达荷州东南部一城市，位于波卡特洛东北偏北方向。这里原是矿工们涉水过斯内克河的地方。人口43，929
    A city of southeast Idaho north-northeast of Pocatello. The site was originally a miner's fording point over the Snake River. Population,43, 929.
  • 双瀑城美国爱达荷州中南部波卡特路的西边的一个城市，位于蛇河双生瀑布附近。南边的瀑布是水力电能的来源。该城市是一个加工和商业中心。人口27，591
    A city of south-central Idaho west of Pocatello near the Twin Falls of the Snake River. The southern falls are a source of hydroelectric power. The city is a processing and trade center. Population,27, 591.
  • 　对我来说，当我离开总统宝座时，我充满更多的理想，比初进白宫时更加充满希望，并且坚信美国的好日子还在后面。
    As for me, I'll leave the presidency more idealistic, more full of hope than the day I arrived and more confident than ever that America's best days lie ahead.
  • 最理想的是军方仅封锁有助于敌人的消息。可是新闻简报官有时做得过分。最初几名美国飞行员被俘，而发言人即使在俘虏已出现在伊拉克电视以后仍拒绝肯定这件事。
    Ideally, the military should withhold only data that aid the enemy. But briefers occasionally go to odd lengths. When the first U.S. fliers were captured, spokesmen refused to confirm the fact even after the captives had been shown on Iraqi television.
  • 为受共产主义威胁的国家提供经济与军事援助的美国杜鲁门总统的政策。
    President Truman's policy of providing economic and military aid to any country threatened by communism or totalitarian ideology.
  • 百分之百的美国人，其百分之九十是白痴。
    The 100 per cent american be 90 per cent an idiot.
  • 百分之百的美国人，其百分之九十是白痴。
    The 100 per cent american is 90 per cent an idiot.
  • 他在塔希提岛牧歌式的生活；美国黄金时代的牧歌式的传奇。
    his idyllic life in Tahiti; the pastoral legends of America's Golden Age.
  • 如果有的话，最好是美国造的。
    American, if there are any.
  • 在美国，一些禁忌食物特别是巧克力所能引起的惊恐，在其他有着不同文化的国家只有性才能引起。
    Forbidden foods, particularly chocolate, arouse the same illicit thrill in Americans that other cultures re-serve for sex.
  • 奈尔斯美国伊利诺斯州东北部的一个村落，是芝加哥河沿岸芝加哥市的一个工业郊区。人口28，284
    A village of northeast Illinois, an industrial suburb of Chicago on the Chicago River. Population, 28,284.
  • 芝加哥美国伊利诺伊州最大的城市，位于该州的东北部密歇根湖上。是中西部重要的港口城市以及商业、经济、工业和文化中心。这座城市在1871年曾被一场大火灾几乎摧毁。人口2，783，726
    The largest city of Illinois, in the northeast part of the state on Lake Michigan. It is a major port and the commercial, financial, industrial, and cultural center of the Middle West. The city was nearly destroyed by a disastrous fire in1871. Population, 2,783,726.
  • 美国伊利诺伊州最大的城市；位于密歇根湖上。
    largest city in Illinois; located on Lake Michigan.
  • 培金城美国伊利诺斯州中部一城市，是濒临伊利诺斯河的皮奥里亚市的城郊工业区。人口32，254
    A city of central Illinois, an industrial suburb of Peoria on the Illinois River. Population,32, 254.
  • 圣加蒙河美国伊利诺斯中部一河流，流程约402公里（250英里），流向西南和向西注入伊利诺斯河
    A river, about402 km(250 mi) long, of central Illinois flowing southwest and west to the Illinois River.
  • 努马美国布鲁明顿东北偏北伊里诺斯州中心的小镇。是伊利诺斯州大学（建于1857年）所在地。人口40，023
    A town of central Illinois north-northeast of Bloomington. It is the seat of Illinois State University(founded1857). Population,40, 023.
  • 卡本代尔美国伊利诺斯州南部一城市，位于东圣路易斯州东南部。该市为南伊利诺斯州大学（建于1869年）的一个分校所在地。人口27，033
    A city of southern Illinois southeast of East St. Louis. It is the seat of a branch of Southern Illinois University(established1869). Population,27, 033.
  • 哈维，威廉·霍普1851－1936美国的经济学家和出版商，曾主张制造银币以减轻19世纪90年代的货币危机
    A city of northeast Illinois, an industrial suburb of Chicago. Population,29, 771.
  • 西塞罗美国伊利诺斯州东北一城市，芝加哥郊区的工业区和居住区。人口67，436
    A town of northeast Illinois, an industrial and residential suburb of Chicago. Population,67, 436.
  • 福雷斯特帕克美国伊利诺州东北的一座城镇，位于芝加哥以西。主要为住宅区。人口15，177
    A village of northeast Illinois west of Chicago. It is mainly residential. Population,15, 177.
  • 美国中西部州，包括爱荷华州，伊利诺斯州，印第安纳州；主要产玉米和食玉米的家禽。
    midwestern United States (Iowa Illinois Indiana); excellent for raising corn and corn-fed livestock.