中英惯用例句:
  • 在某些分类中,是苔藓的一个分类范畴,孢蒴以中的圆筒状的孢间间隙和蒴壁分离。
    category used in some classification systems for mosses having the spore case separated from the capsule wall by a hollow intercellular space.
  • 象战斗机飞上去进行拦截那样冲向天
    rushing skyward like a fighter going up on an interception
  • 雷达截击系统在1940年战中得到了充分考验。
    The radar interception system was fully put to the test by the air truffles of 1940.
  • 我们电视机上的图像因受你们真吸尘器的干扰而不清晰了。
    The picture on our tv is spoilt by interference from your vacuum cleaner.
  • 人类制造的飞行器有可能穿越银河间太
    the Milky Way travels through intergalactic space.
  • 宇宙一切物质和能量,包括被视为一个整体的地球,各星系及其所包容的星体,和星系间间电的物质
    All matter and energy, including Earth, the galaxies and all therein, and the contents of intergalactic space, regarded as a whole.
  • 在…当中在间,位置或时间的中间;在当中
    In an intermediate space, position, or time; in the interim.
  • 细小的树枝相互交织在一起,在夜中形成了一个好看的景致。
    The thin branches were interlaced with one another, making a beautiful pattern against the night sky.
  • 在书中插多张或一张白纸
    To provide with interleaves or an interleaf.
  • 横格练习簿的页间已插入白页.
    The exercise book has plain pages interleaved between its lined ones/has lined pages interleaved with plain ones.
  • 幕间休息时,我们出去呼吸呼吸新鲜气吧。
    During the intermission, let's go out for some fresh air.
  • 幕间休息时,我们出去呼吸呼吸新鲜气吧
    During the intermission, let 's go out for some fresh air
  • 间歇泉间歇向中喷水花和蒸汽柱的天然温泉
    A natural hot spring that intermittently ejects a column of water and steam into the air.
  • 打棉机一种由装刺的鼓组成的纺织机器,鼓在内部装有大钉的密闭间内转动,用于打开和清理未加工的棉花或羊毛
    A textile machine consisting of a spiked drum revolving inside a chamber fitted internally with spikes, used to open and clean unprocessed cotton or wool.
  • 乘太空船作星际旅行
    an interplanetary journey in a space ship
  • 太阳系以内太中的能量形式以及气体和尘埃。
    interplanetary space including forms of energy and gas and dust.
  • 在太阳系内太中火星与木星间的有很多小行星的区域。
    the region of interplanetary space between Mars and Jupiter where most asteroids are found.
  • 理解事物的意义,如观察手掌、茶叶、肠、天等;是人类的行为之一。
    interpret the significance of, as of palms, tea leaves, intestines, the sky, etc.; also of human behavior.
  • 隙两个物体之间的间;间隙
    A space between two things; an interval.
  • 横跨一段间隔的距离,间或者时间。
    span an interval of distance, space or time.
  • 十二指肠小肠的开始部分,开始于胃的底部,伸入
    The beginning portion of the small intestine, starting at the lower end of the stomach and extending to the jejunum.
  • 吻合术把独立的或几段管状中器官接合起来形成一个连续通道的外科连接,如在肠的两段中间
    The surgical connection of separate or severed tubular hollow organs to form a continuous channel, as between two parts of the intestine.
  • 向远处看;指向天空
    Looked into the distance; pointed into the sky.
  • 还有那光秃秃的树木,映衬着灰蒙蒙的天,更显得枝丫交错,姿态万千。
    and the leafless trees,that against the leaden sky now revealed more fully the wonderful beauty and intricacies of their branches.
  • 海绵状橡胶,制造过程中在硫化前加入了气气泡。
    spongy rubber; made by introducing air bubbles before vulcanization.
  • 许多敌机一侵入我们的领就被击落。
    A number of enemy planes were brought down the moment they intruded into our territorial air.
  • 我又一次想起了他们那个家庭核心,对于那个独立的私人间来说,我是一个入侵者。
    I thought again of their family circle, that self-contained, private space where I was an intruder.
  • 不,我不想同萨姆讲话。我再也不能忍受听他讲来自太的移居者了,哪怕是一分钟。
    No, I don't want to talk to Sam. I can't stand another minute of him riding his hobby horse about invader from space.
  • versionmismatch:传递的消息中包含一个对soap信封(envelope)元素的无效命名间引用。
    VersionMismatch: An invalid namespace reference for the SOAP envelope element was passed.
  • 时间和空间的不变性
    the invariance of time and space
  • 亚当发明了一见钟情,那是世界前的一架最伟大的省力机器。
    Adam invent love at first sight, one of the greatest laborsaving machine the world ever see.
  • 批判的想的社会主义和共产主义的意义,是同历史的发展成反比的。
    The significance of Critical-Utopian Socialism and Communism bears an inverse relation to historical development.